﻿MO 
  

  

  VOYAGE 
  EN 
  AFRIQUE* 
  

  

  Desfontaines 
  dit 
  également 
  que 
  les 
  environs 
  

   de 
  Bone 
  sont 
  bien 
  cultivés, 
  et 
  que 
  l'on 
  y 
  voit 
  de 
  

   très 
  jolis 
  jardins 
  plantés 
  de 
  vignes 
  et 
  de 
  divers 
  

   arbres 
  fruitiers. 
  La 
  plaine 
  qui 
  s'étend 
  au 
  S. 
  0. 
  

   de 
  la 
  ville 
  est 
  basse 
  , 
  sablonneuse 
  et 
  baignée 
  en 
  

   partie; 
  il 
  y 
  avait 
  beaucoup 
  de 
  kali 
  et 
  d'autres 
  

   plantes 
  marines. 
  

  

  « 
  La 
  ville, 
  dit 
  Peyssonel, 
  est 
  presque 
  ronde, 
  

   ayant 
  un 
  quart 
  de 
  lieue 
  de 
  circuit, 
  bâtie 
  à 
  la 
  

   mauresque, 
  presque 
  toute 
  en 
  briques... 
  On 
  n'y 
  

   trouve 
  ni 
  place 
  , 
  ni 
  aucun 
  édifice 
  qui 
  mérite 
  at- 
  

   tention, 
  sauf 
  la 
  grande 
  mosquée 
  appelée 
  Bour-, 
  

   nonronan 
  (Pl. 
  X!X 
  — 
  3). 
  Il 
  n'y 
  a 
  rien 
  qui 
  pa- 
  

   raisse 
  fort 
  ancien. 
  On 
  v 
  voit 
  quelques 
  colonnes 
  

   antiques 
  qu'on 
  y 
  a 
  apportées 
  des 
  ruines 
  d'Hip- 
  

   pone. 
  » 
  Desfontaines 
  observe 
  que 
  le 
  peuple 
  

   d'Hippone 
  est 
  assez 
  doux. 
  « 
  On 
  y 
  vit 
  en 
  sûreté, 
  

   ajoute-t-il. 
  Le 
  commerce 
  de 
  la 
  Compagnie 
  d'A- 
  

   frique 
  n'a 
  pas 
  peu 
  contribué 
  à 
  civiliser 
  un 
  peu 
  

   les 
  Maures 
  de 
  cette 
  contrée. 
  » 
  

  

  Peyssonel, 
  sorti 
  de 
  Bone, 
  fit 
  route 
  au 
  S. 
  S. 
  

   0. 
  dans 
  la 
  plaine, 
  passa 
  à 
  Ascour 
  devant 
  les 
  

   ruines 
  A'Ascurus 
  , 
  qui 
  étaient 
  assez 
  remarqua- 
  

   bles, 
  et 
  suivit 
  un 
  chemin 
  pavé 
  où 
  il 
  vit 
  les 
  res- 
  

   tes 
  d'un 
  pont 
  , 
  et 
  qui 
  le 
  conduisit 
  jusqu'à 
  Ham- 
  

   mam-Berda 
  [aqnce 
  libilitnvœ). 
  Il 
  y 
  avait 
  des 
  rui- 
  

   nes, 
  et 
  tout 
  auprès 
  une 
  beile 
  source 
  d'eau 
  chaude 
  

   qui 
  forme 
  aussitôt 
  un 
  ruisseau 
  considérable. 
  On 
  

   découvre 
  de 
  là 
  les 
  ruines 
  de 
  Ghelma 
  (Suthul 
  

   ensuite 
  Colama). 
  On 
  continua 
  de 
  marcher 
  au 
  

   milieu 
  de 
  petites 
  montagnes, 
  on 
  côtoya 
  la 
  Sey- 
  

   bouse, 
  ou 
  retrouva 
  encore 
  le 
  prolongement 
  du 
  

   chemin 
  pavé; 
  il 
  allait 
  jusqu'à 
  une 
  grande 
  ville 
  

   qu'il 
  y 
  avait 
  dans 
  ce 
  pays 
  élevé. 
  Ou 
  gravit 
  la 
  

   montagne 
  d'Anoune. 
  Ou 
  était 
  au 
  28 
  janvier; 
  la 
  

   pluie 
  et 
  la 
  grêle, 
  qui 
  avaient 
  ce 
  jour-là 
  incom- 
  

   modé 
  les 
  voyageurs, 
  se 
  changèrent 
  en 
  neige 
  et 
  

   en 
  brouillard 
  si 
  fort, 
  que 
  l'on 
  fut 
  obligé 
  d'aller 
  

   chercher 
  au 
  plus 
  tôt 
  un 
  gîte 
  pour 
  se 
  mettre 
  à 
  l'a- 
  

   bri 
  du 
  froid. 
  Anoune 
  offi 
  it 
  une 
  quantité 
  considé- 
  

   rable 
  de 
  ruines 
  dénotant 
  l'emplacement 
  d'une 
  

   grande 
  et 
  belle 
  ville. 
  Ou 
  en 
  rencontra 
  d'autres 
  à 
  

   Touille 
  ( 
  Tigisis). 
  Dans 
  un 
  espace 
  de 
  20 
  lieues 
  , 
  

   entre 
  la 
  montagne 
  d'Anoune 
  et 
  celle 
  de 
  Se- 
  

   quenié, 
  on 
  n'aperçut 
  pas 
  un 
  seul 
  pied 
  d'arbre, 
  

   et 
  on 
  ne 
  trouva 
  que 
  très-peu 
  d'eau 
  potable. 
  

  

  Le 
  2 
  février, 
  Peyssonel 
  partit 
  de 
  Sequenié, 
  

   marche 
  au 
  N. 
  O. 
  dans 
  une 
  plaine, 
  traversa 
  en- 
  

   suite 
  de 
  hautes 
  montagnes 
  couvertes 
  de 
  neige 
  

   et 
  des 
  collines 
  assez 
  douces, 
  passa 
  sur 
  un 
  chemin 
  

   pavé, 
  vit 
  des 
  ruines 
  de 
  peu 
  de 
  conséquence, 
  et 
  

   arriva 
  le 
  soir 
  à 
  Constantine. 
  Cette 
  ville 
  portait 
  

   ienpmdçK.irtha 
  lorsqu'elle 
  était 
  la 
  capitale 
  d<- 
  la 
  

   Numidie 
  et 
  le 
  séjour 
  des 
  rois 
  de 
  ce 
  pays. 
  Elle 
  

   est 
  entre 
  deux 
  montagnes 
  assez 
  hautes 
  et 
  bâtie 
  

  

  sur 
  un 
  rocher 
  escarpé 
  de 
  tous 
  cô'és. 
  L'Oued- 
  

   Madou 
  ou 
  Bouzarmouk, 
  dont 
  l'eau 
  est 
  chaude 
  à 
  

   sa 
  source, 
  et 
  qui 
  vient 
  du 
  S., 
  et 
  le 
  Rummel, 
  qui 
  

   vient 
  du 
  S. 
  E., 
  se 
  réunissent 
  à 
  deux 
  portées 
  de 
  

   fusil 
  de 
  la 
  ville; 
  il 
  reste 
  à 
  leur 
  confluent 
  une 
  

   partie 
  d'un 
  aqueduc 
  très-beau. 
  Le 
  rocher 
  sur 
  

   lequel 
  pose 
  Constantine 
  forme 
  un 
  losange 
  im- 
  

   parfait 
  ; 
  il 
  n'est 
  joint 
  au 
  terrain 
  voisin 
  que 
  par 
  

   un 
  isthme 
  également 
  rocailleux 
  où 
  sont 
  les 
  deux 
  

   principales 
  portes 
  de 
  la 
  ville 
  ; 
  ainsi 
  , 
  elle 
  est 
  en- 
  

   tourée 
  de 
  précipices 
  affreux, 
  et 
  on 
  ne 
  peut 
  en 
  

   approcher 
  que 
  par 
  le 
  S. 
  (Pl. 
  XVIII 
  — 
  3). 
  

  

  Shaw 
  et 
  Poii 
  et 
  ont 
  pensé 
  que 
  la 
  ville 
  mo- 
  

   derne 
  n'e^t 
  pasaussi 
  grande 
  que 
  le 
  fut 
  Kirtha. 
  Le 
  

   premier 
  fonde 
  son 
  opinion 
  sur 
  ce 
  que 
  l'isthme 
  

   et 
  la 
  portion 
  du 
  terrain 
  extérieur 
  à 
  laquelle 
  il 
  

   aboutit 
  sont 
  entièrement 
  couverts 
  de 
  ruines 
  et 
  

   de 
  débris 
  qui 
  descendent 
  jusqu'à 
  la 
  rivière. 
  

  

  Un 
  pont 
  sur 
  le 
  Rummel 
  est 
  un 
  ouvrage 
  an- 
  

   cien 
  des 
  Romains; 
  parmi 
  les 
  bas-reliefs 
  dont 
  il 
  est 
  

   orné, 
  Hebenstreit 
  a 
  observé 
  un 
  aisrle 
  romain 
  et 
  

   et 
  des 
  figures 
  hiéroglyphiques. 
  Le 
  Rummel 
  se 
  

   perd 
  i-ous 
  ce 
  pont, 
  et 
  disparaît 
  sous 
  terre; 
  il 
  re- 
  

   paraît 
  au 
  bout 
  décent 
  pas; 
  ou 
  l'aperçoit 
  ensuite 
  

   par 
  une 
  ouverture 
  de 
  dix 
  pas 
  de 
  largeur 
  dans 
  la 
  

   montagne 
  , 
  puis 
  il 
  se 
  cache 
  eucore 
  pendant 
  

   trente 
  pas 
  ; 
  alors 
  il 
  reparaît 
  entièrement 
  et 
  coule 
  

   entre 
  des 
  rochers 
  escarpés 
  et 
  inaccessibles 
  qui 
  

   le 
  retiennent 
  encore 
  prisonnier 
  jusque 
  vers 
  le 
  

   N. 
  E.; 
  là, 
  il 
  se 
  précipite 
  d'une 
  haute 
  montagne 
  

   perpendiculaire 
  de 
  30 
  pieds, 
  en 
  formant 
  plu- 
  

   sieurs 
  cascades. 
  Ce 
  roc 
  est 
  le 
  point 
  le 
  plus 
  élevé 
  

   de 
  la 
  ville; 
  c'est 
  de 
  là 
  que 
  l'on 
  précipite 
  les 
  cri- 
  

   minels 
  et 
  les 
  femmes 
  adultères. 
  

  

  Les 
  eaux 
  de 
  Rummel, 
  profondément 
  encais- 
  

   sées, 
  ne 
  doivent 
  pas 
  introduire 
  beaucoup 
  d'hu- 
  

   midité 
  dans 
  les 
  silos, 
  qui, 
  suivant 
  Edrisi, 
  géo- 
  

   graphe 
  arabe, 
  existent 
  dans 
  toutes 
  les 
  maisons 
  

   de 
  Constantine, 
  ainsi 
  que 
  des 
  citernes 
  dans 
  les- 
  

   quelles 
  l'eau 
  arrivait 
  par 
  le 
  moyeu 
  de 
  l'aqueduc 
  

   cité 
  plus 
  haut, 
  et 
  qui 
  probablement 
  servaient 
  de 
  

   château 
  d'eau. 
  Shaw 
  compta 
  vingt 
  de 
  ces 
  citer- 
  

   nes 
  occupant 
  dans 
  le 
  milieu 
  de 
  la 
  ville 
  un 
  es- 
  

   pace 
  de 
  50 
  yard-» 
  (4 
  1 
  mètres 
  et 
  demi) 
  en 
  carré. 
  

  

  Desfontaines 
  et 
  Poiret 
  ont 
  donné 
  des 
  détails 
  

   sur 
  l'intérieur 
  de 
  Constantine. 
  Comme 
  dans 
  tout 
  

   l'Orient, 
  les 
  rues 
  sont 
  généralement 
  étroites 
  et 
  

   sales 
  ; 
  la 
  plupart 
  cependant 
  sout 
  pavées. 
  Les 
  

   maisons 
  sont 
  assez 
  bien 
  bâties, 
  et 
  toutes 
  cou- 
  

   vertes 
  en 
  tuiles. 
  Desfontaines 
  ajoute 
  que 
  Cons- 
  

   tantine 
  est 
  extrêmement 
  peuplée; 
  on 
  lui 
  suppo- 
  

   sait 
  30,000 
  habit 
  ans. 
  Son 
  territoire 
  est 
  très-fer- 
  

   tile, 
  surtout 
  à 
  l'O. 
  

  

  Après 
  être 
  resté 
  trois 
  jours 
  à 
  Constantine» 
  

   Peyssonel 
  en 
  partit 
  le 
  6 
  février, 
  et 
  fit 
  rou,te 
  au 
  

  

  