KOURILES. — IESO. 



93 



de Neige, quoique l'on fût au mois de juin; la 

 côte est escarpée et dénuée d'arbres. Parvenus 

 à une ouverture, les Hollandais s'y engagèrent, 

 et la nommèrent Détroit de V 'rie s ; ils y éprou- 

 vèrent de violens courans. La terre découverte 

 au N. fut appelée Terre de la Compagnie (Ou- 

 roup). Ses montagnes, comme celles de l'autre 

 île, avaient une apparence brillante en plusieurs 

 endroits , probablement à cause de plaques de 

 mica. Le pays n'est point habité; on n'y vit que 

 des broussailles d'aunes et de bouleaux ; on en 

 prit possession en y plantant un poteau aux 

 armes d'Amsterdam. 



La mer au N. étant très-houleuse et fort mau- 

 vaise, Vries alla au S. et aborda une côte qu'il 

 crut appartenir à Ieso, car la nature du pays 

 était la même; seulement il était plus boisé et 

 plus peuplé, les habitans étaient plus policés et 

 plus riches. En continuant à suivre les côtes 

 vers l'O., Vries descendit au village d'Acquers, 

 situé au fond d'une baie bordée d'une terre 

 haute et bien boisée ; elle n'est pas cultivée, et 

 cependant elle est fertile; on y cueille des gro- 

 seilles et autres petits fruits; les arbres étaient 

 des chênes, des aunes et autres, qui croissent 

 sur les hauteurs. Il trouva, en remontant vers 

 le N., une grande baie où l'on pécha plus de 

 dix quintaux de saumon ; les habitans vinrent à 

 bord dans leurs pirogues ; ils faisaient très-grand 

 cas du fer. 



Vries doubla ensuite le cap Aniva, et remonta 

 le long de la côte au N. le 49° de latitude. La 

 violence des vents contraires l'ayant empêché 

 d'avancer davantage , il nomma la pointe de 

 terre voisine Cap Patience ou Kerveer (du Pie- 

 tour). On n'était qu'à la fin de juillet, et cepen- 

 dant la neige blanchissait déjà les montagnes. 

 Les insulaires apportèrent à bord des pelleteries 

 et du saumon. Lts vents violens du N., quoique 

 accompagnés de brumes épaisses et froides , 

 facilitèrent sou retour au détroit portant son 

 nom. 11 le traversa le 3 août : il rentra le 16 

 dans la baie d'Ieso, où il avait séjourné la pre- 

 mière fois, et y fit du bois et de l'eau. Des Ja- 

 ponais de Matsmaï, qu'il y rencontra, lui don- 

 nèrent des renseignemens sur cette contrée, 

 qu'ils désignèrent comme une île. Le 2 sep- 

 tembre, le Caslricum se dirigea vers Nipon. 



Les détails donnés par Vries sur Ieso s'accor- 

 dent avec ceux qu'on doit au P. de Angelis. Il 

 décrit les insulaires comme étant d'une taille ra- 

 massée, courts et gros, et singulièrement velus. 

 Les femmes ne sont pas si basanées que les 

 hommes; quelques-unes se coupent les cheveux 

 autour de la tète, d'autres les laissent croître et 



les relèvent en haut; elles se marquent de bleu 

 les lèvres et les sourcils. 



CHAPITRE XXI. 



Ieso. — Tarakaï. — Manche de Tartane Voyages de 



Lapérouse et de Brougliton. 



Les relations de Vries furent mal compri- 

 ses, et, par conséquent, mal expliquées; de 

 longues discussions furent entamées sur la géo- 

 graphie de ces parages de l'Asie orientale. Cha- 

 cun bâtissait un système à sa guise ; il en résul- 

 tait une confusion étrange. Ce fut pour faire 

 cesser cette incertitude, que les instructions re- 

 mises à Lapérouse contiennent une recomman- 

 dation expresse de porter son attention sur ces 

 contrées. Elles prescrivent de reconnaître la 

 côte orientale de la Corée, celle de la Tartarie 

 et celle du Japon à l'opposé, puis continuent 

 ainsi : « Toutes ces côtes sont absolument in- 

 connues aux Européens. 



» Il passera le détroit de Tessoï et visitera les 

 terres désignées sous le nom de lessoel celle que 

 les Hollandais ont nommé Terre des Etats et les 

 Russes Ile de Nadezda, sur lesquelles on n'a en- 

 core que des notions confuses, d'après quelques 

 relations anciennes que la Compagnie hollan- 

 daise des Indes orientales a laissé transpirer , 

 mais dont l'exactitude n'a pas été vérifiée. » 



En conséquence, Lapérouse, après avoir re- 

 connu le cap Noto sur la côte occidentale du Ja- 

 pon , courut au N. 0. pour s'en éloigner, et, Je 

 11 juin 1787, aperçut à 20 lieues de distance le 

 continent à l'O., précisément au point où abou- 

 tit la limite qui sépare la Corée du pays des s 

 Mandchoux. C'est une terre très-haute et très- 

 escarpée, mais couverte d'arbres et de verdure; 

 on s'en approcha jusqu'à 80 brasses du fond. 

 Les montagnes ont au moins 700 toises d'éléva- 

 tion; leur cime était coiffée de neige en petite 

 quantité. On ne découvrait aucune trace de culture 

 ni d'habitation , et, dans une longueur de plus 

 de 40 lieues , on ne rencontra l'embouchure 

 d'aucune rivière. Le temps était très-beau et le 

 ciel très-clair. Le 14 , on était déjà par 44° de 

 latitude , et on avait pu rectifier les erreurs des 

 anciennes cartes. Des brumes survinrent, et, le 

 23, quand elles furent dissipées, Lapérouse dé- 

 barqua dans la baie de Ternai, à une demi-lieue 

 du rivage. 



Le contour de la baie offrait cinq petites an- 

 ses , séparées entre elles par des coteaux cou- 

 verts d'arbres jusqu'à la cime. On ne pouvait 

 j croire qu'un pays qui paraissait si fertile, à une 



