COREE. 



143 



mait Tengno ; il entendait et écrivait bien le 

 chinois ; il engagea les Anglais à se rendre à un 

 port très-sûr , éloigné seulement de 30 li de 

 Han-Yang, résidence du roi. On le questionna sur 

 ce monarque ; il répondit qu'il était âgé de qua- 

 rante-trois ans et régnait depuis trente-six ans ; 

 il n'osa pas dire son nom, qui est sacré. Il refusa 

 d'abord de recevoir des présens , et finit , ainsi 

 que d'autres Coréens d'un aspect respectable , 

 par les accepter, quoiqu'ils eussent, à la pre- 

 mière offre, fait le signe de se passer le travers 

 de la main sur le cou. 



' Le temps étant devenu favorable, le 27, Ten- 

 gno conduisit le navire anglais au N. E. dans 

 un port excellent, où on laissa tomber l'ancre 

 devant un grand village ; les Coréens nomment 

 ce port Nan-Yang ; les Anglais l'appelèrent Ma- 

 joribank's Harbour ; eu vérité, il valait mieux 

 ne rien changer; la nomenclature géographique 

 est déjà assez embrouillée. 



Lindsay resta dans ce port jusqu'au 1 2 août, 

 espérant toujours qu'à force de persévérance, il 

 pourrait former des liaisons amicales et durables 

 avec les Coréens. Tous ses efforts lurent inu- 

 tiles : des jonques nombreuses entourèrent le 

 navire; on déplora le sort des étrangers qui se 

 présentaient comme ayant besoin de vivres. 

 Yang-Yih , jeune homme très-intelligent et se- 

 crétaire de Kin-Tadjin, principal mandarin, vint 

 à bord. Il était chargé, conjointement avec 

 Tengno, d'agir comme intermédiaire entre les 

 Anglais et les autorités coréennes. 



Kin-Tadjin et Li-Talaou-Yai , mandarin civil, 

 rendirent visite à Lindsay. Ils lui adressèrent les 

 questions ordinaires sur l'objet de sa venue, sur 

 le pays d'où il était parti, et en firent une quan- 

 tité d'autres. Quand il y eut répondu, on lui de- 

 manda si la lettre qu'il avait l'intention d'expé- 

 dier au roi était relative à une aftaire publique. 

 Quand on entendit qu'elle était de cette na- 

 ture , on voulut savoir ce qu'elle contenait. 

 Lindsay ne jugea pas qu'il convînt d'en instruire 

 les mandarins; il se contenta de leur dire que 

 le roi devait lire sa dépêche et donner une déci- 

 sion sur son contenu. Il ajouta que son projet 

 était d'aller à terre dans l'après-midi, et de la 

 leur remettre publiquement avec des présens. 

 Les mandarins eurent l'air très-embarrassé, se 

 regardèrent les uns les autres , dictèrent quel- 

 ques phrases à leur secrétaire , et finirent par 

 ne faire aucune réponse. Ils s'en retournèrent à 

 terre, et, un peu api es midi, des canots coréens 

 apportèrent aux Anglais de petites tables, des 

 paniers remplis de poisson salé et de galettes, 

 des cruches de liqueurs spiritueuses: on dit que 



c'était pour le dîner des officiers et de l'équi- 

 page. 



Deux secrétaires coréens étaient restés à bord 

 du Lord Amherst ; l'après-midi, ils allèrent à terre 

 avec Lindsay, Gutzlaff et deux autres Anglais. 

 « Nous débarquâmes , dit Lindsay , au milieu 

 d'une cinquantaine de Coréens à l'air farouche : 

 plusieurs répétèrent le geste de couper le cou ; 

 il était évident qu'ils voulaient nous voir bien 

 loini Yang-Yih avait perdu toute sa vivacité ; il 

 nous dit par écrit que nous ferions mieux de re- 

 venir le lendemain. Il était trop tard : je voulais 

 obtenir une réponse ; nous marchâmes donc 

 sans armes vers une ruelle bordée d'une palis- 

 sade haute de douze pieds, de sorte que l'on ne 

 voyait pas les maisons. Eu approchant, nous 

 entendîmes le son de la trompette , et bientôt 

 parurent deux soldats qui faisaient retentir cet 

 instrument ; ils nous bouchèrent le passage. 

 Frappés d'étonnement , nous nous arrêtâmes : 

 les deux mandarins arrivèrent aussitôt, assis sur 

 dés fauteuils portés.par quatre hommes ; ils en 

 descendirent et nous saluèrent poliment , en 

 nous indiquant du doigt le rivage , où plus de 

 vingt Coréens élevaient un hangar sur des po- 

 teaux. Nous expliquâmes aux mandarins que, 

 venus pour traiter d'affaires publiques, nous es- 

 périons qu'on nous recevrait dans un édifice où 

 uous pourrions remettre nos papiers d'une ma- 

 nière convenable. Les mandarins indiquèrent de 

 nouveau le hangar , et après avoir parlé aux 

 deux secrétaires, remontèrent sur leurs fauteuils 

 et s'acheminèrent vers la plage ; ils étaient pré- 

 cédés de deux trompettes et suivis de deux au- 

 tres, ainsi que de quelques soldats non armés. 

 Les deux secrétaires essayèrent par leurs signes 

 et en nous prenant par le bras , de nous faire 

 marcher du même côté que les chefs. Je me di- 

 rigeai vers le village, et, sans recourir à la vio- 

 lence , je m'ouvris un passage à travers une 

 dizaine de Coréens. Parvenu vis-à-vis d'une 

 maison devant laquelle régnait une grande ga- 

 lerie , je m'y assis, en montrant par mes gestes 

 que c'était un lieu approprié à une conférence. 

 Aussitôt plusieurs Coréens poussèrent un grand 

 cri ; un des soldats courut raconter aux manda- 

 rins ce qui se passait dans le village. Un autre 

 cri se fit entendre peu de minutes après; quatre 

 soldats, partis du bord de la mer, s'avancèrent 

 de notre côté ; ils empoignèrent deux hommes 

 coiffés d'un grand chapeau , les conduisirent à 

 toutes jambes devant les mandarins, et se pré- 

 parèrent à leur donner la bastonnade. 



» En ce moment nous arrivâmes; je ne pus 

 , souffrir que deux innocem fussent punis à cause 



