202 Transactions of the South African Philosophical Society. 
VI.—Tuer Mosset Bay STONE. 
In one of the earliest reports of the South African Museum, dated 
August 2, 1855, the following entry occurs among the list of dona- 
tions :— 
‘‘ Municipality. of Mossel Bay.—Two curiously carved stones, 
found in a ruin, supposed to have been carved in the year 1500 or 
1501. (See a pamphlet published by the Rev. J. van der Riet, 
minister of the Dutch Reformed Church of Mossel Bay.) 
For some time I searched in vain for traces of the pamphlet. 
Recently, however, through the kindness of Mrs. W. Thomson, a 
niece of the late Mr. van der Riet, I obtained a loan of a copy of the 
work in question, of which the following is the title :— 
‘‘ Teerrede gehouden aan de Mosselbaai op Dingstag den 6 April 
1852 door J. J. van der Riet VDM. 
‘‘ Kaapstad Van de Sandt de Villiers en Tier 1852.” 
The sermon, therein contained, was preached to commemorate the 
bicentenary of the foundation of the Colony, and contains several 
allusions to history. In a note at the end of the sermon is an 
account of the finding of the stones, one of which is in the South 
African Museum, together with a woodcut, which shows beyond a 
doubt that the stone in the Museum is rightly identified. 
The following is a transcription of the note, reproduced here, as 
the copy of the sermon lent me by Mr. Horak, the late Minister 
of the Dutch Reformed Church at Mossel Bay, appears to be 
unique :— 
‘‘Zie de belangrijke bijdragen tot de Geschiedenis dezer Volk- 
planting welke in de Observer verschenen zijn, en wel die van Julij 
23, 1850, waar men vinden zal dat de Portugeezen bij die gelegenheid 
eene menigte van Solitarios en Zeewolven in de Mossel baai vingen. 
En, in een volgend nommer, bladzijde 525, wordt gemeld dat eene 
Portugeesche vloot, bestaande uit drie schepen en eene sloep, onder 
bevel van De Nuere, ten jare 1501 de Mosselbaai aandeed, en alhier 
eenen brief, in eenen ouden schoen verstoken aantrof welke alhier 
was achtergelaten door een der schepen onder Cabral, die in het 
vorige jaar Portugal verlaten had. 
‘“‘ Het zal, hoop ik, den lezer niet onbelangrijk zijn te vernemen, 
dat er voor eenigen tijd alhier, bij het afbreken van het oude 
Gouvernements Huis, twee steenen zijn gevonden, op een van welken 
een kanon en op den anderen eenige Portugeesche woorden zijn 
uitgehouwen waar van sommige letters afgebroken, andere ondui- 
delijk zijn, doch die ongetwijfeld de namen uitmaken van zeker 
