( 10 ) 
ganes qu'ils désignent. On a dit pareillement 
que la Puce, la Punaïse ont un bec, qu’en 
latin on rendit par le mot rostrum. Dans 
notre langue l'appareil buccal d'un Cha- 
ranson , d’un Papillon, d'une Mouche, d’une 
Abeille , est désigné sous le nom général de 
trompe, comme si cet appareil était composé 
des mêmes élémens sur chacun de ces Ani- 
maux ; et le mot érompe lui-même, ici em- 
ployé pour exprimer des organes de succion 
ou de mastication, provient de la compa- 
raison très-fausse qu'on fit de ce même or- 
gane avec l’appendice nasal, charnu et mo- 
bile, qu'on observe sur le Desman , le Tapir 
et l'Eléphant. 
Par un abus d'homonymie encore plus con- 
damnable , on a désigné sous le mème nom 
des régions, qui non-seulement ne sont pas 
d'origine identique, mais encore qui n’ap- 
 partiennent ni au même système, mi au 
même tissu. Les joues (genæ), qui sur les 
Animaux supérieurs sont essentiellement 
musculeuses, sont représentées sur les In- 
sectes par des pièces solides. Bien plus, les 
écrivains allemands, qui ont proposé une 
terminologie toute hérissée de grec, ne se 
sont pas même donné la peine d'examiner 
