711 
ohn  Howship^s  ^eohdichlMngen  liber  den  gesunden  und  krank- 
haften  Bau  der  Rnochen  *)  bestimmtea  mich  voiziiglich  zu 
ahnlichen  Untersuchungen  und  Ausarbeitungen  , wozu  die 
vorliegende  Abhandlung  den  Anfang  machen  soli. 
Offen  gestehe  ich,  dass  ich  mich  nur  ungern  den  Versu- 
cben  an  Thieren  unlerzog,  indem  ich  auf  dergleichen  Ver- 
suche  nicht  jenen  hohen  Werth  lege,  der  in  der  neuesten 
Zeit  ihnen  gezollt  wird.  Es  ist  nicht  in  Abrede  zu  stellen, 
dass  oft  oder  haufig  die  zwecklosesten  und  grausamsten  Ver- 
suche  angestellt  werden,  die  nimmermehr  unsere  Wissenschaft 
bereichern  konnen,  sondern  sie  vielmehr  geradezu  untergra- 
ben  und  entweihen. 
Indem  wir  Versuche  an  Thieren  anstellen , versetzen  wir 
diese  mehr  oder  minder  in  einen  widernaliirlichen  Zustand. 
Daraus  ziehen  wir  aber  Resultate,  die  uns  das  verborgene  Le- 
beu  entrathseln  sollen.  Wir  stellen  neue  Lebenserscheinun- 
gen  auf  und  vermogen  so  oft  die  alltaglichen  nicht  zu  deuten 
oder  zu  wiirdigen ; ja  wir  wollen  durch  feindliche  Einwir- 
kungen  die  normalen  Zustande  erkennenl 
*)  J.  Howship  hat  hieriiber  mebrere  kleine  Abbandlangen  berausgegeben,  die  sicb 
in  den  Medico- chirurgical  transactions  Bd.  6,  7,  8,  g nnd  10  finden  und 
welcbe  Cerutti  in  Leipzig  gesammelt  nnd  iibersetzt  bat.  Der  Titel  des  Bu- 
cbes  ist:  J.  Howship  Beobachtungen  uber  den  gesunden  und  krankhaften  Bau 
der  Knochen  und  Hersuch^  die  Krankheiten  derselben  zu  ordnen.  Mit  i4  Ii- 
tbograpb.  Abbildungen.  Aus  dem  Engliscben  von  Dr.  L.  Cerutti,  Leipzig, 
im  Magazin  fiir  Industrie  und  Literatur. 
