Ordnung der Schuppen an den Tannenzapfen. 211 
constitutum , meridiem adspicere; dextrorsum itaque contra- 
rium." Das «meridiem adspicere" ist dabei vóllig gleichgültig; 
das Uebrige aber, indem es aussagt, links sei das, was sich 
rechts wende, wenn man sich an seine Stelle (in sein Centrum) 
denke, bezeichnet hinlinglich die Verkehrtheit dieser Termi- 
nologie *). Mit der Bestimmung von Rechts und Links bei 
gedrehten Blumen, auf welche Linnes Anmerkung sich zu- 
nüchst bezieht, hat es jedoch noch eine besondere Bewandt- 
niss: bei dieser widerfáhrt dem grossen Mann dasselbe, was 
den Zoologen bei der Bestimmung der Windung der Conchy- 
len begegnet, nàmlich das, dass seine Angaben über gedrehte 
Blumen (wenigstens gróssten Theils **)) richtig sind, weil er 
Rechts und Links zum zweiten mal verwechselt, indem er die 
schiefe Richtung der Blumenblitter von innen nach aussen 
beurtheilt an statt von aussen nach innen, wie sie allein, 
als Product der Drehung, betrachtet werden darf **"). 
*) In den neueren Ausgaben der PAzlosophia botanica ist durch Umüànderung der ange- 
führten Stelle in: »sznistrorsum hoc est, quod respicit sinistram etc.« der Wider- 
spruch in den Worten zwar gehoben, die ganze Anmerkung aber des ursprünglichen 
Sinnes beraubt und in einen P/eonasmus verwandelt worden: denn dass links links 
seie, bedurfte keiner besonderen Auseinandersetzung ; und dass der Sinn der Lin- 
neischen Anmerkung auch nicht eine blosse Erinnerung ist, dass man sich um das Rechts 
und Links eines Gegenstandes richtig zu beurtheilen, in sein Centrum versetzen müsse, be- 
weisst die gerade nur aus der Nichtbeobachtung dieser Vorsicht entstandene Verwechslung 
von Rechts und. Links, die bei den Beispielen des Abschnitts über Zn/orszo durchgehends 
obwaltet, 
**) Die Blumen von P7nca und Rawwolfía sind allerdings, so wie Linne angibt, links .ge- 
dreht; dass er aber auch Asclepias , Periploca und Nerium mit diesen zusammenstellt, 
ist ein Irrthum ; diese haben vielmehr die umgekehrte Richtung, und gehóren somit 
zu Trientalis und. Gentiana , welche Linne ganz richtig als Beispiele rechts gedrehter 
Blumen anführt. 
***) Wenn man immer die Drehung des einzelnen Blumenblatts im Auge bebált und sich 
nicht durch irgend einen entstehenden Totaleffect ivre leiten lüsst, wird man bei Be- 
stimmung gedrehter Dlumen stets sicher gehen. Am. leichtesten lüsst man sich bei der 
vóllig gamosepalischen Blume von Convolvulus verführen , indem bei dieser durch die 
Drehung des Petalums mit dem einen Rand nach innen immer auch der angrenzende 
Rand des benachbarten Petalums, der für sich nach aussen strebt , mit hereingezogen wird, 
