XV 



terisque tanpuam instrumentis suis uti roguntur. Horum' quae maxime 

 res nostras tangere videbantnr, aliquot locos exscripsimus: *) 



Fetenskaps mannen hiinnar ingen griins for sin friaforsJcning: hela 



o • 



perlclen star honom oppenf och det goda han formar uttriitta^tillhoralla: 

 hans missfag hlott tillhora honom sjelf. Har hans hlick driingt djupare 



o o 



i naturens gommor , iin hans foregangares, sa fUsten sig upptiictens vigt 



o o 



vid hans person* Hans ryhtharhet malas ej pa ett pergament, somfdr • 

 multnar, men den lefver genom tiderna, i hredd med hans verk. Men-' 

 niskor, som veta litet nog om det land, der han foddes, sammanhinda 

 namnet med den vunria nyttan, och tacksamheten atfolger hans minne. - 

 Vetenskaps mannen framliigger oinskriinkt utslagen af sina forskningar, 

 och de giilla, for hvad de innehalla. — Liinge en friimling utom sitt 

 arhetsrum hlir han med ens hemmastadd bfver hela verlden och en vel- 

 kommen giist, hvars narmare hekantskap gerna sokes. 



Quae hic de singulorum eruditorum vita acute explicantur, ea vero 

 magis etiam de societaiura vivis animis valere, nobis persuasum est. 



Haec autem, quae a parvis incunabulis ad populi sui saeculum inte- 

 grum et dimidium vixit, Nunquam Otiosorum Academia, quid, quae potius 

 longo tempore ante fuit, quam viri quidam nomen eidem invenirent, 

 a REGE PATERNo nunc per beatum Principem, Carolum ab Har- 

 DENBERG, Regiosque Ministros novo incensa ardore, monumento erit 



•) jirsberuttetser otn Vetenskapernes framsteg , afgiftta af Kongt, Vetettskaps - Academiens 

 emhtesman, d. 31. Mars 18Q1. Stockholm 18U2. p. 11. 



Addimus versionem latinam : »Vir doctus ingenio, in studiis libero, nullos fines ponit : 

 «patet huic mundus omnis; lucri quod facit, commune est omnibns ; si qua erravit, id 

 usolum ipse possidet proprium. Oculis si contigerit profundius, ac maioribus licuit, 

 xnaturae penetrare tenebras, tum omne detectorum momentum eidem soli apponitur; neque 

 j>in membranis, situ corrumpendis , fama eius pingitur, sed vivit illa per omne aevum 

 »opere eius nutrita; quo iit, ut multi hominum , qui terram, ubi natus est, parum cog- 

 »nitam habeant, omne , quod ille tulerit mundo bonum, coniungant nomini grataque id 

 «persequantur memoria. — Docti est viri, ingenue , quaecunque studiis suis assequutus 

 3»sit, integra in lucem proferre, et ex eo ista, quod inest, iudicantur, — Istic vero, qui 

 »diu peregrinus vixit extra cellam suam omnibus , factus derepente civis totlus orbiSf 

 subique gratus arctiori familiaritate excipitur hospes.« 



