612 NeES V. ESENBECK, NoGGERATH U. BlSCIiOF , 



TJnter den Rorpern , die nicht bloss aoi Tage io der 

 Farbe, soudern auch in der Nacht durch eiuen eigenlhilm- 



woUen. — Bbhuier (Lexic, rei herb, uuter Jglaophotis) wietleiholt die Wortc 

 des Plinius, mit Apuleius Vermuthungen, und fiihrt noch zus Mhegitius 

 an, dass sich die Aglaojjhobis durch ihVen angenehmen Gernch, wie 

 durch ihre Farbe, auszeichne, daher sie von den Zauberern hei Geister- 

 beschworun^en benutzt vverde. Dieses veranlasste j^ns doch zu einein noch- 

 maligen Nachschlagen in noch. alteren Biichern. ^ 



Es Btimmt namlich hiemit die Stelle liber Paeonia^ welche wir in der 

 Ausgabe des Dioscorides von Vergilius Col, 1529. L IIL c. 148. finden : 

 Tlaiovla dppsv oi Sh yXvxvalSa , oi Sh Tcevvo^ogov , oi 8h ogo^eXiov^ oi Se o^o^a^') 

 ol Se ai^ayaiyhv, ol Se 7caLaaiSriv,'oi Se fxovoyi-yeiov, oi 8e ^rjviov, oi Se oratoyior, 

 oi Se TvawLxe^aToq, oi Se iSaiov:; SaxTvXovg^ oi Se ayXaotpwT iSa , oi Se SteoSo- 

 vtov, oi Si creXrivLov , (jTQ0(pTlTav aelir^voYovov') ^ ol Sl (p^Lcn^ pafxaloi v.daTa Tr.v 

 pl^av iraioviav KaXoi&i ; welche Stelle in der Ausgabe des Sarracenius 

 (cap. 157), sehr abgekiirzt, uur noch so lautet : Ttawvia ri yXvxvaLSr,^ oi Sh 

 vcevTo^opov' oi Se ^lSaLovg SaxTvXovq ttjv pL^av •jzaiovLav ■xaXovcri. Ohne uns hier 

 auf die Kritik der Steile einzulassen, miissen wir doch annehuien, dass Vergilius 

 fiir die von ihm heigebrachten Synonyme in irgend einer Handschrift 

 Grund gefunden habe, und dass folglich schon von (S.e.\.\ Alten die dyXao^poiTK; 

 fur ubereinstimmend mit ihrer ■jvaiuivLa. gehalten worden sey. Nun unter- 

 scheidet aber Dioskorides a, a. O. sehr deutlich zwei Arten von Paeonia^ 

 nemlich Paeonia mas mit zwei Spanuen hohem Stengel, fast fingersdicker 

 weisser Wurzel von der Lange einer Hand und adstringirendeui Geschmack, 

 und luit Blattern, die den Blattern des Wallnus s ba uuis gleichen, 

 ( ^ao-i^tzT; xapra ofxota), — und Paeonia femina^ mit eingeschnittnen Blattern, 

 tlie denen des Smyrnium gleichen ( «'ireVp^jia&at xa <pvKka, SaTcep cr^v^viov') 

 und 7—8 eichelahalichen Fortsatzeii oder Anhangen an der Wurzel, wie bei 

 j^sphodelus. Beide Pflauzen stimmen in den Frtichten iiberein, die am Ende 

 des Stengels hervorkommen und in Kapseln, von der Gestalt der Mandeln, 

 bestehen, Wenn diese sich offnen, zeigen sie mehrere rothe kleine KSrner 

 von der Grbsse der Granatkbrner, darunter aber auch 5— 6 schwarze oder 

 dunkel purpurfarbne. 



Die Aehnlichkeit der Frucht bei Tiictamnns und Paeonia ist bekannt; die 

 zweifarbigen Saamen scheinen bloss auf Paeonia zu deuten, in deren Hiil- 

 senkapseln gewbhnlich viele Eychen unentwichelt bleiben. Wir finden es 

 daher wahrscheinlich , dass alle Synonyme , welche auf Geruch, Leuchten 

 und andere mystische Beziehungen geheu, dem Dictamnus zuzuschreibeu 



