— 209 — 



i terreni sono di formazione recente e allagali la maggior parte dell'anno (la stessa foresta 

 di Valda sorge in mezzo a pantani con giuncheti e canneti che la rendono impenetrabile): 

 là è il regno del frassino, dell'olmo, dell'ontano, del salice, del pioppo bianco e del som- 

 macco la cui corteccia si usa per tingere tessuti. Il sommacco vive anche in questi terreni 

 paludosi, lalune aree dei quali si andavano, ad ogni modo, stabilendo fino dai tempi clas- 

 sici (23). I vecchi ricordano che quel bosco era mollo più esleso e più fitto che al presente 

 (anche là la scure ha taglialo più di quanto dovesse), ma nessuno vi sa indicare la presenza 

 di bosso. I canti dicono poco (24) e le memorie del popolo non accennano a nulla di con- 

 creto in riguardo alla distribuzione del bosso nei tempi andati, ricordando però che la fo- 

 resta acroceraunica doveva essere in passato grandiosa, molto più densa e vasta che l'at- 

 tuale che noi andiamo distruggendo, e pur senza rimpiangere alcuna cosa, com'è sostume 

 albanese, rammentano qualche nome dei distruttori. 



Pare a me che sarebbe opera degna pubblicare un'ordinanza severa che ponga fine 

 allo sterminio del bosso in Acroceraunia. Io ho visto con i miei occhi, durante l'occupa- 

 zione, la distruzione vandalica che si fa senza motivo ragionevole di questa pianta preziosa 

 tenuta dall'antichità fra le più reputate e che i romani avevano ammesso nei giardini delle 

 loro case. La civiltà per la quale si lotta ora anche in Albania otterrà, spero, dopo le attuali 

 devastazioni, che il bosso acroceraunico, di fama millennaria, venga preservalo come mo- 

 numento dalla furia della scure e del fuoco del nostro esercito. 



WOTE 



(1) F. C. H. L. Pouqueville: Voyage de la Grece, I, 3, 6, pag. 324-32(3: Paris, 1826. 



(2) La prima interpretazione risponde più esattamente al concetto degli antichi geografi che eziandio i moderni 



seguono generalmente. Fra i recenti, cfr. in rapporto alla nota 5: A. Di San gi uli an o: Lettere dal- 

 l' Albania; Roma, 1903. 



(3) Tunc qui Dardaniam tenet Orieon. Lue. Phars. Ili, 187. 



(4) "Qgixov Xifiéva, Herod. IX, 92: Uagd^iog jtóXig, Scymn. v. 440: Ac/xéra y.aia 'Hjieiqov ròv 'Qqixiov èv ifj 



Evqcótci], Hecataeus apud Stephanum; Chaoniae civitas, Strab. VII, 316: Ptol. Ili 13: Poi. VII, 19, 2{ ; "Qqixov, 

 Horicum, Orieum, Oreus, long. 45, lat. 39, 15: 'Ogmiag al'ag meminit Dyonys. Perieg v. 399; Tit. Liv. XXIV, 

 40: Plin. (eam Macedoniae attribuit) III, 23 (Orieum a Sallentino Italiae promunturio distat LXXX); Dion. 

 Hist. rom.XLI; celebratili- a Virgilio, Aen. X, v. 136: Lue. Ili, 187. — Cfr. C. Patsch: Das Sandchak 

 Berat in Albanien, K. Akademie dcr "Wissensch. Sehriften d. Balkancommission, Antiq. Abth., pag. 7(1; 

 Wien, 1904. 



(5) 'Qqixiìjv D'v.-rhj alav ègeldexeu 'EXXàòog <hjy>y v. 399. Oriciumque super tei'ram situm est Graeciae initium. 



(6) Ut te felici praevecta Ceraunia remo 



Accipiat placidis Oricos aequoribus. Prop. El. I, 8, 19 



(7) Nicandro Ther. v. 509-516, dice, parlando dell'Aristolochia, che essa è simile per il colore al bosso di Orico: 



"Htoi àgioxoXó%eia, naXiaxtog èvdaxsocxo, 

 <Pi<llu re xtootfevxa 7iegtxXv[cévoio q enorme 

 "Aydea d'voyivco èvegevtìsxav i) de oi òdfirj 

 SxiSvcuat nifiiiovdovoic (j.éaov ò'd>g àxgaèa xagjiòv 

 Mvgxàdog l£ oyrijg ìmóxyeixi I) ni' ye jiày.yjjg. 

 l'idi, dì &t]Xvxégt]g [lèv smoxgoyyvXXsxat oyxco, 

 "Aqosvi ò'av òolryij r? y.a.ì a/i nvyóvog jiddoi i'ayei, 

 ITu^ov òè XQoifj jzQooaXiyxiog Qqihloio. 



Nicandro, medico greco di Colofone (anno di nascita e di morte incerto: pare morisse circa un 

 secolo prima della nascita di Cristo) della scuola empirica, considerato fra i sommi naturalisti e me- 

 dici dell'antichità e rinomato eziandio come grammatico e poeta, fu, secondo quanto si narra, sacer- 



