( 251 ) 



Le manuscrit n° 9495 de la Bibliothèque de Bourgogne 

 renferme une continuation inédite de Bernard le Trésorier 

 qui s'étend de 1229 à 1266(1). Mais lorsqu'on l'examine 

 attentivement, on reconnaît qu'elle est presque entière- 

 ment consacrée aux expéditions chrétiennes d'Orient sous 

 le règne de saint Louis. Les digressions mêmes auxquelles 

 l'auteur se livre ne sont point étrangères au but qu'il se 

 propose. Nous mentionnerons les chapitres consacrés au 

 Khalife de Bagdad, aux Tartares et au Vieux de la Mon- 

 tagne, et surtout une précieuse description de Jérusalem 

 au XIH me siècle. 



L'auteur ne se nomme pas : il a soin toutefois de rap- 

 peler que Frédéric II, après avoir protégé pendant quelque 

 temps les frères mineurs, les chassa de son empire, et que 

 saint Louis en emmena avec lui non-seulement dans l'île 

 de Chypre, mais aussi à Damietie. Ceci légitime peut-être 

 notre hypothèse que le récit que nous avons sous les yeux 

 appartient à un frère mineur. Nous trouverons d'autres 

 arguments dans la comparaison de plusieurs textes de ce 

 manuscrit avec certains passages du traité De eruditione 

 regutn. 



L'auteur de notre relation, après avoir rapporté que le 

 roi de France refusa de fuir, et aima mieux s'exposer avec 

 tous les siens à la captivité et à la mort, peint ainsi sa sé- 

 rénité dame au milieu des privations, des souffrances et 

 des périls : 



Li rois les amonestoit de bien faire. Bien distrent aucuns 

 qui en l'ost de la crestianté furent que onques ne virent le roi 



(1) Elle se trouve aussi dans le n° 9045; mais ce MS., moins ancien, est 

 assez incorrect. 



