( 526 ) 



et s'il faut en croire les assurances qui m'ont été don- 

 nées, l'un de nos plus habiles restaurateurs de tableaux, 

 M. Etienne Le Roy , partage de tout point l'avis de la 

 Commission des monuments de Gand. Bien certainement 

 il y a méprise ou malentendu de la part de MM. les mar- 

 guilliers de Saint-Bavon : les délégués de la Commission 

 royale des monuments n'ont pu méconnaître le malheu- 

 reux état dans lequel se trouve l'Adoration de l'Agneau. Il 

 est tel que, dans un temps peu éloigné, le mal serait peut- 

 être irréparable. 



En signalant à l'attention de la classe des beaux-arts de 

 l'Académie de Belgique la restauration urgente, indispen- 

 sable, du chef-d'œuvre des Van Eyck, nul esprit de clocher 

 ne nous a guidés. C'est l'amour de l'art qui a fait agir la 

 Commission de Gand , dans les limites et en accomplisse- 

 ment de son mandat; c'est le vif désir de sauver de la 

 destruction ce joyau de l'école flamande , ce monument 

 plastique dont la conservation doit intéresser la Belgique 

 artistique tout entière. Cette restauration est un devoir 

 national , la Commission royale des monuments le com- 

 prendra, et le Gouvernement n'y refusera point son con- 

 cours. 



Il y aurait même quelque chose de plus à faire : ce serait 

 de reconstituer l'œuvre des Van Eyck dans son ensemble 

 primitif, en y ajoutant des copies des panneaux du Musée 

 de Berlin et les deux volets originaux enfermés dans la 

 salle des archives de la cathédrale de Saint-Bavon. Ces 

 deux derniers panneaux, sur lesquels sont représentés 

 Adam et Eve, recevraient en même temps une restauration 

 non moins nécessaire, et pourraient ne plus être soustraits 

 aux regards du public , lorsqu'ils seraient redevenus des 

 parties inhérentes de la composition. 



