( 441 ) 



toutes les traditions conservées dans les romans du cycle 

 carolingien. Ne nous étonnons pas que Ton nous dise que 

 Bertrade était cousine d'Ogier le Danois et de Garin le 

 Loherain. Qui ignore que Garin le Loherain devait son 

 nom à sa naissance en Lotharingie? Qui ne sait aussi 

 qu'il faut lire Ogier YArdennois pour Ogier le Danois? Tous 

 ces héros sont avalois, c'est-à-dire de la contrée qui fut 

 longtemps désignée par le nom officiel de Pays-Bas. 



Il est intéressant de voir comme l'histoire littéraire 

 confirme ces données. En France, les romans du cycle 

 carolingien se répandent à deux époques , d'abord quand 

 Elisabeth de Hainaut épouse Philippe-Auguste, ensuite 

 quand Marie de Brabant épouse Philippe le Hardi, et 

 c'est un poêle attaché aux ducs de Brabant qui se préten- 

 daient les héritiers directs de Gharlemagne (duces Lo- 

 tharingiae de prosapia s. Karolimagni) , qui compose pour 

 l'une de ces princesses le roman de Berthe aus grans 

 pies. En Allemagne, c'est sous l'empereur Charles de 

 Luxembourg, cet illustre protecteur des Minnesingers , 

 que la poésie répand ces légendes aux bords du Rhin et 

 jusqu'au fond de la Saxe et de la Bavière. Ainsi, en Alle- 

 magne comme en France, ce sont des princes et des prin- 

 cesses issus de Charlemagne, ou ayant recueilli les États 

 héréditaires des Pépin, qui propagent ces récils auxquels 

 leur gloire et leur vanité sont intéressées. Peu importe 

 d'ailleurs que les poètes, par un anachronisme consacré 

 par l'usage, transportent à leur cour, soit aux bords du 

 Rhin , soit à Paris , la scène des légendes qu'ils reprodui- 

 sent. Nous savons que, dès le XIV me siècle, tous les ro- 

 mans anglais placent à Windsor le séjour du roi Artus, 

 parce que c'était là qu'un nouvel ordre de chevalerie ve- 

 nait d'être fondé par Edouard III. 



