( 467 ) 



possédait un domaine assez étendu pour qu'on le comptât 

 parmi les pairs du Boulonais, et il avait suivi l'exemple 

 des autres karls qui, pour s'élever au même rang que les 

 nobles, avaient adopté l'usage de placer sur leurs sceaux 

 et sur leurs bannières des ornements héraldiques fort 

 simples d'ailleurs, tantôt des figures d'animaux qui avaient 

 leur signification dans la mythologie Scandinave, tantôt 

 des emblèmes empruntés à la nature (1). C'est ainsi que, 

 sur un dessin où sont représentées les bannières de la 

 famille de Baldwin , nous remarquons sur la première trois 

 croissants de lune, sur la seconde trois soleils. Mais ces 

 signes distinctifs ne suffisaient point, et l'usage, éminem- 

 ment propre aux races saxonnes, de se désigner par des 

 surnoms, n'avait pas été abandonné. Baldwin était sur- 

 nommé Buskes, c'esl-à-dire le Bœuf ou le Grand, comme 

 d'autres karls étaient surnommés Berakin, Wolf, Vos, 

 Hasa, Hacket , c'est-à-dire l'ours, le loup, le renard, le 

 lièvre ou le brochet (2). Quant à son fils, il avait été nommé 



Lambert d'Ardres, accompagnée de notes et d'éclaircissements. La science 

 n'attendait pas moins du nom que porte M. de Godefroy. Désormais son 

 livre formera la source la plus importante que l'on puisse consulter pour 

 l'histoire des colonies saxonnes du Fleanderland. 



(1) Rien n'est plus curieux, rien n'est plus bizarre que les sceaux des 

 milites (vavassores rustici) appendus aux chartes les plus anciennes de 

 l'abbaye des Dunes. On y trouve tantôt des têtes de chien, de loup et de 

 renard; tantôt des oiseaux, des poissons et même des dragons. Ce dernier 

 emblème était à un double titre cher aux races septentrionales, puisqu'il leur 

 rappelait à la fois et leur culte et le nom qu'elles donnaient à leurs navires. 



(2) Baldwin Buskes ou Buskel est l'un des témoins cités dans une charte 

 d'Ide de Boulogne. (Chron. Andr., Spicil , IX, p. 470.) On voit dans la 

 chronique d'Andres qu'Heremar Buce (Heremarus cognomento Buzo, charte 

 de 1126, Bison pro Bove) possédait, à la fin du XI me siècle, des alleux à 

 Campagne et à Aldenhem. Je reconnais en lui un aïeul de Baldwin Buskes. 

 Aldenhem et Campagne touchent à Bocherdes, à Fiennes, à Ermelinghem et 



