( 475 ) 



du poète a peut-être ajouté quelque chose à la vérité; mais 

 un chroniqueur fort sérieux et fort bien instruit , l'auteur 

 de l'histoire des ducs de Normandie et des rois d'An- 

 gleterre, s'exprime lui-même ainsi : « Nul ne kerroit 

 » les mervelles k'il fist , ne qui li avinrent par maintes 

 » fois. » 



Dans le poëme, quelques-unes de ces aventures sont 

 assez gracieuses, témoin celle où nous voyons Eustache 

 caché au haut d'un arbre imiter le chant du rossignol pour 

 se moquer des vaines fureurs de Renaud de Dammartin. 

 D'autres sont assez bouffonnes et assez vulgaires, soit que 

 Je pauvre messager à qui il a coupé la langue réponde uni- 

 formément : Belu, belu, à toutes les questions qu'on lui 

 adresse, soit que, pénétrant au festin du comte, il ne 

 trouve d'autre moyen de fermer la bouche aux convives, 

 la plupart ses ennemis, que de leur servir des gâteaux 

 faits d'étoupes, de poix et de cire (1). 



éditeur au roi Adenez. Le style offre un caractère bien différent, et selon 

 nous le vers : 



Od luy mena le roi Adans 



signifie seulement que le roi Louis mena avec lui Adam de Beaumont, qui 

 était maréchal de l'armée. Nous serions bien plus disposé à l'attribuer à 

 l'auteur anonyme de l'histoire des ducs de Normandie et des rois d'Angle- 

 terre Il y a des rapports frappants dans les phrases et même dans l'ortho- 

 graphe de certains noms, tels que Genesies, Romerel, Vincenesel. Le récit 

 de la mort d'Eustache est semblable dans la chronique et dans le poëme. 

 Quel serait cet auteur? Un clerc attaché à la maison de Béthune ou plutôt 

 Guillaume de Béthune lui-même, qui fut l'un des héros des guerres civiles de 

 l'Angleterre. Guillaume de Béthune cultivait les lettres. Voyez la notice que 

 M. Dinaux lui a consacrée dans son intéressant travail sur les trouvères de 

 l'Artois. 



(1) Cette plaisanterie d'un goût assez équivoque était, à ce que nous ap- 

 prend le roman d'Eustache, dirigée surtout contre le connétable de Boulogne : 

 or, ce connétable était Baudouin d'Ermelinghem. Il était de la même fa- 



