( 498 ) 



pager en France (1), en Italie (2) et en Allemagne (5). 



Dans un registre des Archives du département du Nord, 

 à Lille, qui porte le n° F. 190 de la chambre des comp- 

 tes (4) , se trouve consigné le passage suivant, lequel relate 

 un payement fait par ordre de l'archiduc Philippe le Beau 

 au mois de septembre 1504 : 



« A Jéronimus Van Aeken , dit Bosch , paintre, demou- 

 d rant à Bois-le-Duc, la somme de xxxvi livres, «à bon 

 » compte sur ce qu'il pourroit eslre deu sur ung grant 

 » tableau de paincture, de ix pieds de haut et de xi pieds 

 » de long, où doit estre Le jugement de Dieu, assavoir 

 » paradis et enfer, que Monseigneur avoit ordonné faire 

 » pour son très-noble plaisir. » 



En lisant ce passage, qui ne laisse aucun doute sur l'in- 

 dividualité de l'artiste dont je parle, je cherchai à le con- 

 cilier avec la note découverte par M. Immerzeel, et je 

 conclus qu'il y avait là une faute de lecture. Je m'adressai à 

 M. Van Zuylen, premier employé aux Archives de la ville de 

 Bois-le-Duc, pour le prier de vérifier la mention du décès 

 de Jérôme Bosch. Sa réponse fut conforme à mes prévi- 

 sions. Voici le passage tel qu'il se trouve dans le registre (5) 



(1) J. Renouvier, Des types et des manières des maîtres graveurs, etc.; 

 Montpellier, 1858; XVI me siècle, p. 144. 



(2) Vasari, Le Vite de' più eccellenti pittori , etc., édit. de Florence, 

 t. XIII (1857), p. 151, note 5. 



(3) Relier, Praktisches Handbuch fur Kupferstichsammler ; 1850, 

 p. 78 ; — R. Weigel , Catalogue de la collection de gravures d'E.-P. Otto; 

 Leipsig, 1852; p. 1. 



(4) Fol. ii c xxx v°. 



(5) Les registres de la confrérie nommée Vlllustre Lieve-Vrouvoe broe- 

 derschap appartiennent à la société dite If et provinciaal Genootschap van 

 kunsten en wetenschap in Noord-Brdband , à Bois-le-Duc. Je publierai les 



