( 499 ) 



qui a pour litre : Nomina decanorum et preposilorum : 



« Obilus fratrum. A° 1516. Jlieroiiimus Aquen als Bosch 

 insignis pictor. » 



Tous les noms qui sont inscrits dans ce registre ont ce- 

 pendant été publiés avec exactitude dans un recueil im- 

 primé en 1841 (1), et par conséquent antérieurement à 

 l'apparition du livre de M. Immerzeel. 



Une autre indication que m'a envoyée M. Van Zuylen , et 

 qui est extraite d'un volume intitulé : Register der namen 

 ende ivapenen der heeren beeëdigde broeders soo geestelyke 

 als wereltlyke van de Illustre Lieve-Vrouive broederschap , 

 confirme et le nom de Van Aeken et la date de 1516. Au 

 fol. 76, on trouve le contour d'un écusson dont le champ 

 est vide, avec ces mots au-dessous : Hieronimus Aquens. 

 alias Bosch seer vermaerd schilder. Obiit. 1516. (2). Enfin 

 le nom de Jérôme Van Aken (sic) se rencontre encore 

 dans un compte de la confrérie de 1498-1499. 



L'erreur de M. Immerzeel est donc évidente, et il est 

 constaté que l'artiste qui a été connu jusqu'en 1842 sous 

 le nom de Jérôme Bos, Bosch ou Bosche, s'appelait Van 

 Aeken, et qu'iLest mort en 1516, au lieu de 1518. Cette 

 différence de deux années est peu de chose, je le reconnais 

 volontiers, mais une fausse date est souvent l'origine de 

 diverses suppositions, et, par conséquent, d'erreurs nou- 

 velles. On voit, en outre, par les expressions des notes 

 que j'ai rapportées, que la réputation du peintre était fort 



textes des notes qui sont extraites de ces volumes dans mes archives des 

 arts, des sciences et des lettres, t. I er , § 46. 



(1) Hermans, Mengelwerk over de provincie Noord~Braband, II me part., 

 p. 139. 



(2) Ibidem, p. 129. 



