LES SAUMONS DE CALIFORNIE 



( SALMO QUINNAT— SALMO GA1RDNERU) 

 DANS LE BASSIN DE LA MÉDITERRANÉE 



Par M. Am. BERTHOULE 



Secrétaire général de la Société. 



Il est, en vérité, peu d'entreprises d'une plus large portée, 

 il en est peu qui puissent solliciter davantage l'attention 

 publique et les efforts d'une grande Société, que celle que 

 nous avons abordée, il y a déjà quelques années, et dont 

 l'objectif est d'enrichir la faune d'une mer d'une espèce pré- 

 cieuse entre toutes, qui lui fait défaut. Il appartenait à notre 

 pays de la tenter, dans ces eaux qu'on a pu appeler un Lac 

 Français ; c'était notre rôle d'y consacrer généreusement 

 notre activité, notre énergie, et une part de nos ressources. 

 Scientifiquement, en effet, quelle qu'en soit l'issue, cette lutte 

 contre la nature est d'un vif intérêt ; économiquement, si elle 

 se termine selon nos vœux, il en découlera les résultats les 

 plus féconds pour la fortune publique. Il serait téméraire, sans 

 doute, de présager, dès aujourd'hui, un succès facile et immé- 

 diat ; mais si grandes que puissent être les difficultés, nous en 

 triompherons, s'il ne faut pour cela que la ténacité des efforts. 

 Et d'ailleurs, si nos moyens étaient limités, au début, alors 

 que nous agissions avec nos seules ressources, combien plu^ 

 puissants ne sont-ils pas, maintenant que nous avons la bonne 

 fortune de poursuivre ce but, de concert avec l'administration 

 des Ponts-et-Chaussées, désormais dévouée à notre oeuvre. 



L'histoire de nos premiers pas dans cette voie avait sa place 

 marquée dans le Bulletin ; nous devons savoir gré à M. l'in- 

 génieur en chef Bouffet, qui a déjà imprimé à ces travaux la 

 plus efficace impulsion, d'avoir pris soin, dans un mémoire 

 d'une rare précision, d'en réunir les éléments encore épars, 

 et d'avoir bien voulu en consacrer le récit avec l'autorité 

 de sa plume. 



Ainsi qu'il le rappelle, ce projet n'est pas nouveau ; à plu- 

 sieurs reprises, même, il a reçu un commencement d'exécu- 



