286 REVUE DES SCIENCES NATURELLES APPLIQUÉES. 



quelque temps, M. Albouy, elle est conçue dans la forme la 

 plus expressive : 



« Je vous adresse le bulletin mensuel indiquant la situation de la 

 jeune colonie de Salmo Quinnat que vous m'avez confiée. Je n'ai que 

 de bonnes nouvelles à vous en donner. Avec l'appétit qu'ils ont, ils ne 

 peuvent manquer de se tirer d'affaire. Les voilà maintenant, depuis le 

 16 janvier, avec trois repas, et ils dévorent toujours. Ils se préoccu- 

 pent fort peu de ce qui se passe autour d'eux ; ils prennent leur nour- 

 riture, même dans le creux de la main. Vous voyez qu'ils ne sont pas 

 trop sauvages et que ce que vous nous aviez dit à ce sujet se réalise 

 de bonne heure. » 



Les bonnes nouvelles de Quillan ne pouvaient être que très 

 bien accueillies en Amérique, et y causer le même plaisir que 

 nous avions éprouvé à les recevoir à Paris. L'éminent com- 

 missaire général des pêcheries a exprimé ce sentiment dans 

 une correspondance qu'il nous a fait l'honneur d'échanger 

 avec nous, et dont il est intéressant de rapporter ici la tra- 

 duction fidèle ; on y verra de quel prix sont les relations que 

 la Société entretient avec la commission fédérale des États 

 de l'Union, au point de vue de l'avenir. 



« Je suis heureux d'apprendre, nous écrit M. Me Donald, les condi- 

 tions satisfaisantes de l'arrivée des œufs de Saumon de Californie, 

 envoyés par nous à la Société d'acclimatation, car je m'intéresse 

 grandement au succès de ces expériences, dont le résultat économique 

 serait d'enrichir les rivières qui coulent vers la Méditerranée. Je vous 

 aiderai de mon mieux à les poursuivre. Nous avons actuellement, sur 

 les côtes ouest, deux stations spécialement affectées à la récolte des 

 œufs de Saumon, dans le but d'entretenir en bon état les pêcheries 

 de cette région. Nous serons en état, à chaque saison, de prendre, sur 

 notre réserve, tel nombre d'œufs que vous pourrez désirer pour conti- 

 nuer vos expériences. 



» Permettez-moi de vous suggérer ceci : nos naturalistes s'accordent 

 à considérer la « Rainbow trout » comme une variété du Salmo Gaird- 

 nerii, ou Steelhead-Salmon, laquelle est abondante dans le bassin de 

 la rivière de Colombie. Une de nos stations est située sur la Clakamas, 

 près de son confluent avec la première. Nous pourrions vous y réserver, 

 si vous le désirez, un grand nombre (in large numbers) d'œufs de Salmo 

 Gairdnerii. Ne serait- il pas bien de l'introduire dans vos eaux ouvertes, 

 en même temps et dans les mêmes conditions que le Saumon Quinnat? 

 Sa chair est d'une valeur égale, et il atteint un poids de 30 à 40 livres. 

 Ne vous semble-t-il pas désirable d'introduire ces deux espèces, 

 « in association », de même qu'elles vivent associées dans le bassin 

 de la Colombie ? Faites-moi connaître les désirs de votre société, à cet 



