LES SAUMONS DE CALIFORNIE DANS LA MEDITERRANEE. 2*7 



égard, je me ferai un plaisir de vous envoyer des œufs et de contribuer 

 de toute manière à la réussite d'une affaire si importante que celle que 

 vous conduisez. . . » 



Gomment résister à ces offres séduisantes ! forts, d'ailleurs, 

 d'un vœu émis dans ce sens, par la section d'aquiculture, et 

 d'un vote de notre Conseil, nous eûmes hâte de les accepter, 

 en exprimant notre vive gratitude à nos généreux donateurs: 



La lettre du colonel Me Donald indique assez le mérite de 

 cette nouvelle importation : les chances de naturalisation du 

 S. Quinnat, les espérances que nous avons conçues en ce qui 

 le concerne, ne sauraient être moindres pour le S. Gaird- 

 nerii, puisque les conditions de leur habitat naturel sont 

 identiques, et que ces deux espèces vivent en complète har- 

 monie dans les mêmes rivières, dont elles font la richesse. 

 Nous devons donc nous réjouir de ce que l'occasion nous 

 soit offerte de tenter cette double acclimatation, et de réu- 

 nir, in association, selon l'expression de l'aimable commis- 

 saire général, ces deux espèces sœurs dans nos eaux, de 

 même qu'elles sont unies par la nature dans le bassin de la 

 Colombie (1). 



L'effet a suivi de près les paroles : une dépêche du 23 fé- 

 vrier dernier nous annonçait, en effet, l'envoi de la station 

 de Wytheville, d'une dizaine de mille œufs de Salmo 

 Gairdnerii. Nous les avons reçus à Paris le 5 mars. Malheu- 

 reusement, l'évolution embryonnaire était tellement près de 

 sa fin qu'il ne nous restait que bien peu de chances favo- 

 rables. Néanmoins, nous avons fait aussitôt la réexpédition 

 sur Quillan, après avoir pris soin de munir la caisse d'une 

 ample provision de glace ; un lot témoin, qui a reçu asile au 

 Jardin d'Acclimatation, a donné 1/5 de naissances. 



Si cette épreuve est, en définitive, peu satisfaisante, elle 

 témoigne, du moins, d'une activité soutenue de notre part; les 

 bonnes dispositions de nos auxiliaires d'Amérique nous per- 

 mettent d'espérer que nous pourrons, avant peu, la reprendre 

 dans de plus favorables conditions (2). 



(1) Le (S. Gairdnerii a été confondu, jusqu'à ces derniers temps, avec le S. 

 Irideus; ce serait, comme le S. Quinnat, un poisson auadrôme. Le D r F. -H. 

 Beau, un ichtyologiste américain des plus distingués, a cependant émis récem- 

 ment l'opinion qu'on se trouverait là en présence de deux espèces distinctes, 

 quoique assez analogues. 



(2) Eu môme temps, nous avons adressé à Quillan environ 25,000 œufs, dont 

 la Société a fait l'achat, pour maintenir les laboratoires en activ'té. Ces œufs 



