L'ECHELLE MAC DONALD 



PERFECTIONNÉE 



NOTE DESCRIPTIVE 

 Par M. G. RAVERET-WATTEL. 



A différentes reprises, j'ai eu l'honneur d'appeler l'atten- 

 tion de la Société sur un très ingénieux système d'échelle 

 à saumons inventé par M. le colonel Marshall Mac Donald, 

 Commissaire fédéral des pêcheries des États-Unis, système 

 qui se recommande par sa simplicité, son prix peu élevé et 

 son hon fonctionnement. J'ai donné, d'ailleurs, la description 

 de cet appareil dans le travail sur les échelles à saumons qui 

 a été publié (1), il va quelque temps, dans notre Bulletin. 

 Depuis cette époque, M. Mac Donald a perfectionné encore 

 son système ; il l'a simplifié et le dispositif auquel il s'est 

 arrêté, constitue un progrès notable par rapport au pré- 

 cédent type. Aussi me parait-il intéressant de le faire con- 

 naître. 



Le principe sur lequel repose la construction de cette 

 nouvelle échelle est le même que précédemment, c'est-à-dire 

 que la vitesse de la veine liquide qui alimente l'appareil est 

 enrayée, comme dans l'ancien type, par l'action d'une multi- 

 tude de petits contre-courants obliques. Tout le perfection- 

 nement réside dans une disposition plus simple des cloisons 

 qui déterminent la formation de ces contre-courants, et dans 

 l'addition, clans certaines des cloisons, d'ouvertures destinées 

 à assurer le passage du sable et du gravier qui, entraînés 

 par les eaux, seraient susceptibles d'engorger l'échelle, en 

 occasionnant ainsi des frais d'entretien. 



Les cloisons se font, soit en bois, soit en fer ou en fonte, 

 suivant les dimensions et la solidité que l'on veut donner à la 

 construction. 



Les figures ci-contre feront aisément comprendre la dispo- 

 sition et le fonctionnement de l'appareil. 



Si, dans un couloir incliné, qu'alimente une veine liquide 



(1) Les poissons migrateurs et les échelles à Saumons (Bulletin, 1884, p. 534). 



