18i Vögel. 



Die Weibchen sind von jüngeren Männchen gar nicht zu unterscheiden, von älteren 

 aber an ihrem bis zur Schnabelwurzel einfarbigen dunkelgrünen (nicht gelblichen) Vor- 

 kopfe, und an den weissen (nicht gelblichen) um die Basis ihres Unterschnabels herum- 

 stehenden Federn. 



Die Maasse und Verhältnisse dieses Vogels sind folgende: Gesammtlänge 90 millim. ; 

 Länge des Flügels 49 milL; der Schwanz überragt die Flügel um 13 mill.; die erste 

 Abortivschwinge überragt die Deckfodorn um 5 mill.; die zweite Schwinge um 5,5 mill. 

 kürzer als die dritte; die dritte, vierte und fünfte, von gleicher Länge, bilden die Flü- 

 gelspitze; die sechste um 2 mill. kürzer als die vierte; die siebente gleich lang mit der 

 zweiten. Länge der Tarsen 16 mill.; Länge des Schnabels auf der Firste 7,5 mill. 



Am 17teu Mai Hess sich der erste Vogel dieser Art sehen, welche, überall gleich 

 häufig, selbst bis auf den Kamm des S'tanowöj -Gebirges hinaufgeht, und auch den ohn- 

 fern der Südküste des Ochotskischen Meeres gelegenen Inseln nicht fehlt. 



Am frischgeschossenen Vogel waren: der Schnabel dunkel hornfarben, mit schmutzig 

 poraeranzigor Basis des ünterschnabels; die Iris gelbbraun, etwas heller als bei den übrigen 

 Sylvien; die Tarsen und Zehen hell rothbraun, mit noch etwas helleren Sohlen. 



102) Sylvia (Locustella) certliiola Fall. 



Motacilla certhiola Pall., Zoogr. R.-A., I, p. 509. 



Keyserling und Blasius, die Wirbelthiere Europa's, p. LIV, Nota. 



Gould, the birds of Europa, II, PI, 105. 



Auf den ersten Blick ist diese Sylvie der S. luscinioides Savi^), wie diese nament- 

 lich von Gould ^) abgebildet worden, ununterscheidbar ähnlich; bei genauerer Betrach- 

 tung findet sich aber^ dass ihr Schnabel und ihre Zehen länger sind, dass die Steuer- 

 federn, von unten her betrachtet, breite weisse Endsäume tragen, und endlich ein ganz 

 anderes Schwingen verhältniss. Demnächst ähnelt sie der japanischen iS*. cantans Temm. 

 und Schleg. '), unterscheidet sich aber auch von dieser Art durch ein vollkommen ver- 

 schiedenes Sfchwingenverhältniss. Gegen meine Vögel gehalten ist Gould's Abbildung 

 der Loc. certhiola Pall. von oben viel zu sehr gefleckt, auf dem Bauche zu gelb, auf 

 der Oberbrust und den Fiapken viel zu hell. 



Die Gesammtlänge unseres Vogels misst 134 mill.: die Länge des Flügels 66 mill.; 

 der Schwanz überragt die Flügel um 33 mill.; die erste Abortivschwinge überragt die 

 vordersten oberen Flügeldeckfedern um 1 mill.; die zweite Schwinge wird von der dritten 

 um 2 mill. überragt; die dritte ist die längste; die vierte der zweiten gleich; die fünfte 

 um 7 mill., die sechste um 9 mill. kürzer als die dritte; der Abstand zwischen den 



1) Lmciniopsis Savii, Bonaparte, Conspectus generum avium, 1851, p. 288. 



2) The birds of Europe, II, Tab. 104. 



3) Siebold, Fauna Japonica, Aves, p. 51, Tab. XIX, 



