6 Dr. A. V. Middendorff. 



und rührte von nicht wissenschaftlich gebildeten Leuten her, ist aber, nach gehöriger Sich- 

 tung, in die nachstehenden Tabellen aufgenommen worden. 



Mit so lückenhaftem Materiale musste ich nun heimkehren. Unterdessen ist mir aber 

 schon ein, in anderen Arbeiten zugebrachles, Jahrzehend dahingeflossen, und wie ich im ver- 

 gangenen Sommer das alte Thema des Vogelzuges wieder von Neuem aufnehme, sehe ich mich 

 gezwungen, meinen ursprünglichen Bearbeitungsplan aufzugeben und mich bedeutend einzu- 

 schränken, trotz dem dass mir der Gegenstand schon unverhältnissmässig viel Zeit gekostet hat. 



Der zusammenhangslosen westeuropäischen Beobachtungen über den Vögelzug haben sich 

 nämlich unterdessen so viele angehäuft, sie haben sich zugleich so sehr in den verschiedenar- 

 tigsten Schriften verlaufen, dass man der Zeil Herr sein müsste, sich dem Sammeln und Bear- 

 beiten dieses rohen Materiales ausschliesslich zu widmen. Meinestheils habe ich diese Idee ganz 

 aufgeben und mich damit begnügen müssen, die gewiss sehr wünschenswerthe Arbeit auf die 

 Grenzen unseres Reiches zu beschränken. Auch das hat mehr Zeit geraubt als ich füglich an 

 diesen Gegenstand hätte verwenden dürfen, denn obgleich die fachlichen Spezialschriften, die in 

 den letzten zehn Jahren über unseren Gegenstand erschienen sind, in der Nähe besehen, auf 

 zwei kleine materialbringende Schriftchen *) zusammenschrumpfen, so hat sich doch eine Menge 

 brauchbarer Angaben aus den verschiedenen Werken gemischten Inhalts hervorarbeiten lassen. 



Unter diesen ist die von der Kaiserl. Russ. Geographischen Gesellschaft herausgegebene 

 «Ce.ibCKafl JUiTonucb» *') obenan zu erwähnen, da sie nicht nur jetzt schon ein sehr reiches 

 Material darbietet, sondern noch mehr auf eine erfolgreiche Zukunft hinweist. Was in deren 

 erstem Jahrgange nicht genau genug oder unrichtig beobachtet, was in ein paar Fällen sogar 

 nachweislich gefälscht worden, wird sich mit der Zeit vervollkommnen und abklären. 



Wie Vieles sich ferner aus verschiedenen Reisewerken, Reiseberichten und namentlich 

 auch aus dem Journal des Ministeriums der Reichs-Domänen hat zusammenstoppeln lassen, 

 ergibt sich aus der Ansicht des beigefügten Quellenverzeichnisses. 



Ueberdiess verdanke ich der freundlichen Zuvorkommenheit der Herren Akademiker 

 Kupffer und Wesselovskij, so wie der Herren Professoren v. Nordmann und Kessler einen 

 Schatz an handschriftlichen Beobachtungen, der den gedruckt vorhandenen in manchen Stücken 

 die Waage hält. Unter diesen ragen die reichhaltigen Ankunftslisten der Zugvögel in Finnland 

 so sehr hervor, dass ich mich gezwungen sehe, sie als selbstständiges Ganze für sich drucken 

 zu lassen, statt sie, gleich den übrigen, in die Haupttabelle einzuschalten. In Finnland allein 

 sind an 50 verschiedenen und wohlvertheilten Beobachtungs-Stationen mehrjährige Beobach- 

 tungen angestellt worden, deren spezieller Bearbeitung wir, trotz einigen offenbaren Fehlern, 

 um so sehnlicher entgegensehen müssen, als sie durch entsprechende meteorologische Beob- 

 achtungen gestützt werden. Die Möglichkeit eines so vollständigen Beobachtungsnetzes bekun- 



*) Czernay im Bullet, des Nat. d. Moscou, 1852, II, p. 350 ; Bode, in den Melanges biologiques de l'Acad. de 

 St. Petersbourg, 1834, II, p. 107. 



") CocTaB.ieaBafl h3t. Ba6ji04eHiü MorjuxHxt cjyyiUTb kt. oiipe4tjeuiio KJUMara Poccia bt. 1831 ro4y ; I, 1854, 

 HsAanie niunBP. PyccK. reorpa*u«iecKaro OömecTBa. 



