tiv Ueber die Sprache der Jakuten. 



\evw.eie\\ni»s «1er noch iilclit erklärten Abkürzungen. 



Bobrownikow — rpaiumaTHKa MoarojbCKO-KajiubmKaro nsbiKa. Cohuu. AjeKcta Eo6poBBBEOBa. Kasasb 1849. 

 Chalf. oder Chalfin — Vocabularium Russo-Tataricum, juventuti in Gymnasio Kasanensi linguae Tataricae ätudiosae 



cömposuit a. 1785 Said, fllius 'Hasani, Ctialfin. Uandscbriniicb im Asiatiscben Museum der Kai- 

 serlichen Akademie der Wissenscbaflen. 

 Gig. oder Gig. Gramm. — FpaMMaTBKa TaTapcKaro asuKa coHnHeaBaa bi ToßojbCKOu rjaBuoü mKcaik yHBTejeui> 



TarapcKaro aauKa, Co4>iücKaro Co6opa CBameHHBKOM'b Iocii4>OM'b rHraHOBbiMi. u MyjAaua KtproB- 



CKHMu CBUAtTejbCTBOBaiiHafl. Bt> CaHKTneTepÖyprt, ups HiunepaTopcKoä AKa4eMiH Haj'KT>, 1801 ro4a. 

 Gig. Gl. — GwioBa KopeuBbia, uy^Kubümia kt> CBli4eHiH) Aäa oöyHeuia raiapcKOMy aabiny, coöpauubia bi. Xo6ojbCKOH 



r.iaBHOü mKOJ'b yMUTejeiui TaTapcKaro asbiKa, Co<t>iiiCKaro Co6opa CBameBBUKoui> Ioch^omI) Tiira- 



BOBbiMi) H MyjjaMu lopTOBCKBiuu cBH^'bTejbCTOBaHBbifl. Bi> CaBKTDeTepCypr'b, npa UunepaTopcKott 



AKa^eiuiii aayKi., 1801 ro4a. 

 Gig. Lex. — CaoBapb PocciücKO-TaTapcKJä, coÖpasHbiä bi> To6odbCKOMi> rjaBSOMi» Bapo4HOMi> yiBJBmi, yiaTejeHi» 



TaTapcKaro asbiKa, Co4>iücKaro Co6opa CBaui[euBHKOitii> Iocu<i>oiaii ruraBOBbiuii u IVlyjijaMB loproB- 



CKBMU CBii4tTejbCTB0BaBBbiü. Bi» CauKTneTep6ypr:b, upu Qm B e p a T p c K o ü AKa4eMiu BayRi, 1804 ro4a. 

 Iw. oder Iwanow — TarapcKaa FpauMaTBKa, cocTaB.ieBBaa TapTUBiaBomi» llBaBOSbiui». Kaaaab. 1842. 

 Kas. Kasanisch. 



Kas. — Oömaa rpaiuMaTUKa TypeaKO-TarapcKaro asbiKa. BTopoe U34aaie. Mupsbi A. Kasem-b-EeKa. Kaaaub 1846. 

 Klapr. — Wenn vom Comaniscben (Comau.) die Rede ist: Klaprolh, Memoires relatifs d l'Äsie, Bd. 111. S. 122 fgg. 



Wenn vom Uigurischen (Uig.) die Rede ist: Abhandlung über die Sprache und Schrift der Viguren. Nebst 



einem Wörterverzeichnisse itnd anderen uigurischen Sprachproben, aus dem Kaiserlichen Vebersetzungshofe 



zu Peking. Herausgegeben von Julius Klaproth. Paris, 1820. 

 Kow. — IHctionnaire Mongol- Russe- Franpais par Joseph Etienne Kowalewski. 3 Bde. mit fortlaufender Pagi- 



nation. Kasan 1844, 1846, 1849. Der 3te Band wurde zu gleicher Zeit mit meinem Wörterbuch gedruckt. 



Indem die beiden Verfasser die Aushängebogen einander zuschickten, konnte in beiden Werken das 



Werk des Andern cilirt werden. 

 Kow. Chr. oder Chrest. — MouroabCKaa XpecTOuaTia , H34aBBaa OcHnoui» KoBajeBCKBH'L. 

 KoB. Ey44. KOCM. — Ey44iiicKaa KOÖMO^oria, H3J0»;eBBaa OcunoMi> Kosa jcbc khm'b. Kasaub. {837. 

 Men. — Francisci a Mesgnien Meninski Lexicon Arabico-Persico-Turcicum. 2te Ausg. 

 Müller — Sammlung Rmsisclier Geschichte. 

 Orenb. — Orenburgisch. 



Pop. — l'paMaiaTBKa KajMbmKaro asbiKa, coHUBeoHaa A.ieKcaB4poM'b lIonoBbiMi». Kaaaab. 1847. 

 Scbm. — Mongolisch-Deutsch-Russisches Wörterbuch von i. J. Schmidt. 

 Tob. — Tobolskisch. 

 Troj. oder Troj. Gramm. — KpaTKaa TarapcKaa FpaiuMaTHKa, bi» nojbsy yiamaroca lOBomecTea coHHBeuuaa Ka- 



aaucKoü AKa4euiB y^HTejeiu-b TarapcKaro asbiKa, CBameBBUKOMi Aj eKcaH4poMi> TpoaBcKBHi. 



BTopusTb TBCBeaieMi). Kaaaab, 1824. 

 Troj. Lex. — Ciosapb TarapcKaro asuKa b B'bKOTopbix'b ynoTpeöBTejbBMxi) bi> ueMi> peieuiit Apa^CKBX'fc b Dep- 



CM4CKBX'b, co6pauBbiiJ Tpy4aMB u TmaBieMi> yHHreja Tarapcitaro asuKa bi> KasaucKoä CeuBHapJB Csa- 



meBBHKa AjeKcaaApa TpoaacKaro. 2 Bde. Kaaaab, 1833 und 1835. 



