yiyöläx TojoH Otto HfaiKa.iaja6bic ! 



Äh ärin äTTäx OMyK TbWbiH öiliäx öa^a^t.iTTan äcnbiT Ky^iyn TjTap biira mIh oaopop 

 yiäöäp KäläH KänciäöiTii^ an 6apbi Gaxa KäncäTÜp TbLibm cypjKKa ypapbi rbmap canä^bm. 

 By äpäiöäp kömöIöc /j,iäH, an iwijiriH KÖp^yööyTJT^. 



Gaxa AoiÄjTa um TÖpyööyT cipiivi , Gaxa TbMa mIh TöpyööyT TbMbiM ; 6j räHHä an 

 yxj'ö Tyca.iäx jlä^äp mih KÖMölöcyMHa idäp ^iäM 6äpa 4yo? 



Gärric bii Tyo.ian äpäp an Gaxa Tbi^ibiH TöpyTryööyT Kyi^H[yTTäH, 6y a^bijax biira an 

 yläi{ öyTÜH äpäp. Ah öjyi^ an Gaxa TbiabiH Töp^yn Kycyn a^bijax bii ikki ap/i,birap 6il6iTii| 

 cögylax ^aigaHbi yTyö ^agaubi , MäKTiäciT an äpäijäMMiT äpäjii| 6äp4 Tycaga Typyo^yn. 



Gaxa Tbi^/ia cypyra cyo^yrraH ölöyT Tbuibinan ä^bi^Map, an KiHini Tiliniiäpiäx KäAiii^ 

 ajbijax xä./wa. A^bijax xä^^/ia an yp/tyK 4a yöpäxTäx 4a yoH xaja^axiapbirap Tijiäi| Gaxa 



Gnädiger Herr Otto Nikolajewitsch! 



Aus Verlangen , die Sprachen verschieden benannter Völker kennen zu lernen, 

 kamst Du im vergangenen März in meine Wohnung^ und erzähltest mir von Deinem 

 > Vorhaben, die ganze von den Jakuten gesprochene Sprache in Schrift zu setzen. Du 

 batst michj, Dir bei dieser Arbeit behülflich zu sein. 



Das Land der Jakuten ist mein Geburtsland^ die Sprache der Jakuten meine Mut- 

 tersprache : hätte ich demnach nein sagen und Dir bei Deiner schönen und nützlichen 

 Arbeit nicht behülflich sein sollen? 



Der siebente Monat wird eben voll seit dem Tage , da Du den Anfang mit der 

 Jakutischen Sprache machtest: in wenigen Monaten geht Deine Arbeit zu Ende. Dein 

 Verstand und der Umstand ^ dass Du im Verlauf von wenigen Monaten den Grund 

 und die Kraft der Jakutischen Sprache erkanntest , ist ein bewundernswerther und 

 guter Bürge dafür, dass die Mühen, mit denen Du Dich abgemüht hast^ zu grossem 

 Nutzen gereichen werden. 



Die Jakutische Sprache gilt aus Mangel an Schrift für eine todte Sprache; es bleibt 

 nur eine kurze Zeit , so wirst Du sie beleben. In kurzem Avirst Du das Lob sowohl 

 hochstehender als auch gelehrter Leute erlangen und den endlosen Dank des Jakutischen 



Middendorf f 's Sibirische Reise III. Bd. 1. Tbl. ■ 4 



