Jakutischer Text. 7 



By cyo.i Caxa /i.oup'yrap xo.iyocjHa cyox 6äpa. 



Eä^äoäi^i^i KypAYK axraöbiH xairax axaiviaHHapa Kpycyn /T;iäH oiwyK y.iaxan /i,iäH öäjäläx 

 ärin ^iän cäöin bijanan öapan Kbicbi^i cTrin ycryn KöMycxäx ci>ia.ibija.'iäx öyo.ian ivrijiriH 

 KÖTö^öp ilyä o.iopöyryH Miniräc acbmaH KyH^jly KyH^yly öäjäTä birü o.iopöyxyHj Mairbixa 

 xyox äpä äcnbixbi axxan. 



AgaM ijäM Ikki öäjäläpiH öTxyxxän 6y Kfxyllyöäxäx copjöx Kyi|i^ä 6acbi6a.iä6ax öyo^iyox- 

 xapbixxaii xyKxäpT 6äpa : 6y yoH öacxapbirap xa^bip xapa canä Klpöixä öyo^.iap, Kinnäp 

 ycyKxapbirap 4iäpi alyawMbixxapa köcxöh xypyoga äxä. 



By räHHä öapnaKxap xoxjuäx capcbm äp^ä acüp acbi^ibirbinan acaxbi^biMMbixxapa, övi 

 räHHä KJH opxo 6äi xaviaöbipAapbm ilyä öpyc ycxyn ycxyöyxxapa. 



AxiäxxäH xyKxäpT öapbi ryopa/i; oxyxxan xaxca Käpränin canapgäöbixbiH bixäöbixbiH. 

 Kinnäp apai niäcä Kypyööyx xbia.iapbixxaH xöhhöh yiäläpin KyMua iMMixäxxäMMixxäpin 6Tp 

 xbi.ibiHan äxxäxxä xyif^HäcilläH xypa^i.iapbiii öy.iöyxxapa. 



QiöA cajbiH, axxbiöannbiH xac bii äcnbixbiH rännä, IJoKycKai ryopa^bixxaH Kälöix caji^axxap 

 xacaKxap öapnaKxapbi cinnixxäpä cäxxä you köc ciprä AyiräHxän. KinHäp yxyöHäH 6äpi- 



ter Menschen übergingen und aus dem Innern ihres Herzens ihren Dank dafür abstat- 

 teten, dass jene aus Güte hülfreich waren gegen arme Leute. 



Dieses Ereigiiiss hatte nicht seines Gleichen im Lande der Jakuten.- 



Ich ei'innere mich, als wenn es gestern geschehen wäre, wie ihr Anführer, seiner 

 Nation nach ein Georgier, ein Mann von überaus grosser Statur, der sich allerlei Waffen 

 angehängt hatte und mit einer rothen, längs der Naht mit Silber besetzten Hose an- 

 gethan war, mich auf seinem Schoosse hielt und, während er mich beständig mit Süs- 

 sigkeiten bewirthete, selbst weinend dasass. Es hatte den Anschein, als wenn er sich 

 irgend einer ^ ergangenheit erinnerte. 



Mein Vater und meine Mutter konnten von ihrer Seite an diesem Tage, der un- 

 erwartetes Unglück gebracht hatte, nicht anders als von Dank erfüllt sein : wenn der 

 schwarze Gedanke des Raubes in die Köpfe dieser Leute gekommen wäre, dann wäre 

 die gänzliche Zugrunderichtung jener oifenbar gewesen. 



Hierauf wurden die Räuber mit einem Frühstück satt gespeist , worauf sie um 

 Mittagszeit, ihre reiche Beute mit sich nehmend, auf der Lena fortschifften. 



Es ist unmöglich, die damalige Trauer und das damalige Weinen aller Familien 

 der Stadt, deren über dreissig waren, zu schildern. Als sie erst am Abend aus dem 

 Walde, in den sie sich geflüchtet hatten, zurückkehrten, fanden sie ihre Häuser rein 

 ausgeleert, um es mit einem Worte zu sagen, von unten zu oberst gekehrt. 



Denselben Sommer, ich erinnere mich nicht nach Verlauf wie vieler Monate, holten 

 von Jakutsk gekommene Soldaten und Kosaken die Räuber in einer Entfernung von 

 70 Kös von Shigansk ein. Diese ergaben sich nicht in Güte, sondern schlugen sich 



