Jakutischer Text. 9 



cip Kiäi^in ycTRTbirap xäp 6aja5a./ibi Käcän cbilyan 6y^4y öy^irry^i^ap. ByaTxapbiH äTxapa 

 öyo^Lia^bina : rai^apa raöaxa, xapa cacbur^ kIc, Käpäiwäc cacbui, Kbicbi.i cacbi^i, Kbipca, tTi|, 

 yjäH, xapa äcä-, ypyii äcä, rapax oii[opop biapaxaii aTbi.iäx Kbi.i Myoca. 



Cip öyo.iaii öapan xyox äwiä y^yräjä cyox öyo.iöar : cajbnii|bi iiati bii Käpiijiräp Kyn 

 KipöäT^ yöpyjägä cyox Kici xöcögö yxyja cbixbiax kümIh öy^iöax. 



Ay:iräH ycxaxa öpyc öa^ibirbinan xo.ioöypa cyox älöä^inäH ^agaiibi yxyöxyiiäH /la^aHbi : 

 xyx öa^ibiK aHAbi öajibiK qä^iöac xaxwc ^bip MyKcyn oMy^i Majagac irin äxxäx KLipa 

 öaabiK Kbia/ixaxa cyox öyjixxanap. 



By yxyö öa^ibiK xycaxa cyox Kyp/i;yK öapanap iKid cyo^xan : xyc cyoigyxxan ö^ räHHä 

 ^OH yöpäimviix Mairbixbixxan. Toi^yc öy^xxyp cipiräp öbi^ac Käpii|ä 4ipii| Ini xacap. By 

 IH xyaaxbiH xaxbipbirbiHaH xopyxap, xyrägäp äMiä xaxbipbirbi xälräxäp. By^xxäöbix öa^ibirbiH 

 icin yi|yo5yH niäp bi^an öapan 6y Ti|i|ä ciiviäp. Manna 6y yxyö /i,iäH öa^biK Kögöpö 6y- 

 xyrac öyo^iyogap ^iäpi cbixbijap. By cbixbiraa öa^ibiK Toijyc xanxiTip aca. Bi^iinäöln : 

 OHHyK öa^ibirbi mIh 050 äp^äxHiHä idcxiäH m ilä 4a öäpKKä xanxän cIpiiM ; öäpa öyo^Jiap, 

 6iliriH 4a ciäivi äxä. 



Leute gehen der Jagd nach^ indem sie auf einem Umkreise von mehr als 200 Kös das 

 Schneemeer durchwaten. Was die Namen ihrer Jagd anbetrifft, so sind es : das wilde 

 Rennthier, der Schwarzfuchs , der Zobel, der Fuchs mit dunkelfarbiger Kehle ^ der 

 Rothfuchs, der Eisfuchs, das Eichhörnchen, das Hermelin, der schwarze Bär, der weisse Bär 

 (Eisbär) und das theure Thierhorn, aus dem Kämme gemacht werden (Mammuthszähne). 



Ein Land, es sei welches es wolle, pflegt nicht alles Schönen zu entbehren : wäh-. 

 rend der zwei Sommermonate ungefähr geht die Sonne nicht unter; ein Mensch, der 

 nicht daran gewöhnt ist, findet nicht die Zeit, da er sich schlafen legen könnte. 



Die ganze Gegend von Shigansk hat seines Gleichen nicht, was Flusstische anbe- 

 trifft, sowohl in Bezug auf Menge als auch auf Vorzüglichkeit : Salmo nelma. Weiss- 

 fisch, Stör, Sterlet, Tschir, Muksun, Omul, Salmo lavaretus und andere kleine Fische 

 mit mannigfachen Namen werden in unzählbarer Menge gefangen. 



Diese schönen Fische gehen scheinbar ohne Nutzen verloren und zwar aus zwei 

 Umständen : aus Mangel an Salz, und dann, weil sich das Volk so daran gewöhnt hat. 

 Der Tunguse gräbt an der Stelle, wo er den Fisch fängt, eine ungefähr einen Faden 

 tiefe Grube. Die Wände dieser Grube bedeckt er mit Rinde , auf dem Boden breitet 

 er gleichfalls Rinde aus. Nachdem er die Eingeweide und die Knochen entfernt hat, 

 legt er die von ihm gefangenen Fische gedrängt voll in diese Grübe. Hier fault dieser 

 überaus schöne Fisch so lange, bis er blau und zur Grütze wird. Dieser faule Fisch 

 ist eine Lieblingsspeise der Tungusen, Ich gestehe, dass ich in meiner Kindheit einen 

 solchen Fisch im Geheimen und offen ausserordentlich gern gegessen habe ; wenn er 

 da wäre, würde ich ihn auch jetzt essen. 



Middendorff's Sihiriscbe Reise III. Bd. 1. Tbl. 2 



