10 Ueher die Sprache der Jakuten. 



Ahm yaaxan äMTiä'iMÜäp cypyjaj.iap, öägäcä ölöyr öa.tbin.i cTp Kiciäxä öäp.T bialyapbi 

 oi^opop /riäH. KIm Mijirin iTä^äxiägäi , 6y xbi.i uipyiK .liäH , röcögö mIh 6ilä6i(i — a.ijapa 

 4a äriäM — TbicbiHMaHan äxcbuäx yoH 6y cbirbiran 6a.ibirbiHaH Ixinäii oaopo.i.iopyH 

 Kbipya^ac cäcrapbirap ;/i,iäpi rijäii? Min öäjävi ^agaubi xöcöiiy 4a ciäxäxninä xyo^yM 4a 

 faialyapbiH axxbiöannbin. AxxiHnäp Toi|ycKa: «cbixbiran 6a.ibirbi ciäMä, ölyläXj» Kim Kylpi 

 rbiHan öapan äxiä^ä : et ölöpP)X ciäöix öajbirbii^ icKÜp cbixbijbiaija cyoga 4yo?)) 



Acnbix yjä opxoxyrap Aviräi{^i|ä 61p Orpönöiiö 4iäH äxxäx Hyiua jaxxapa o.iopöyxa. 

 Min äöäM Kinini cbipajbixxaii öiläpä. By jaxxap 6äp4 arixägbinaii äxxaiiaii o.iopöyxa : Kini 

 lanxäöbix Kicixä yo^iaögynan äxxanapa, Kim xoprynnyx Kicixä ycyK (;op4ö5yiiaH ägbmapa. 

 Kini ännix xboa ajbi 4oi4yTyxxaH äxilliöix Kyp4yK icilläpä. O.i ryp4yK ^0H ixügäliräp nlpäH 

 6apaH KbIp^ap cäcbirap Avirän ycägi öxxyräp xyöp4 köo ciprä xäc xaja iKKi ap4birap 

 ^iii ogoxyn xyxxaii o.iop6yxa. By Kiiiiäxä xäpbijbiMbija a.i^bicbm bKibi\n.ija xyry üMiä öäläx 

 öiäpiwijä Kiivi 4a5aHbi äcnax 6äpa. 0.i ryp4yK rbiiibiMbija äcnbix ^oiiy xapa ryopyiiaH 

 Kyöy.iynaH xbia^i.iäx xa^apbirbinan cixän irin cänxäpiii yra bixari 6äp4 al^apxai^a yrapa, 

 öäjäläpiii caHä./iapbiTxaH äcapaii MäHäpiK rbinapa, Kini ölöyxyH 4a rännä 6y ciprä öäläx 



Heut zu Tage schreiben grosse Aerzte, dass der Genuss eines gestern gestorbenen 

 Fisches dem Menschen ein heftiges Unwohlsein verursache. Wer wird mich ghiuben 

 machen^ dass diese Worte Walirheit seien, da ich weiss, und unten werde i('h es sagen, 

 dass Tausende von Menschen sich von diesem faulen Fische nähren und dabei ein hohes 

 Alter erreichen? Auch ich seilest, wenn ich auch noch so viel gegessen hatte, erinnere 

 mich nicht, dass mich darnach irgend etwas geschmerzt hätte. Man sage dem Tun- 

 gusen : «iss keinen faulen Fisch, er ist todbringend», er wird lächeln und sagen : »wird 

 der Fisch, den du sogleich, nachdem du ihn getödtct, gegessen hast, in deinem Leibe 

 nicht faulen ? » 



In der Mitte des verflossenen Jalu^hunderts lebte in Shigansk eine Russin, mit 

 Namen Agrippina. Meine Grossmutter kannte sie von Gesicht. Diese Frau galt für 

 eine grosse Zauberin : derjenige, den sie liebte, galt für glücklich; derjenige, dem sie 

 zürnte, hielt sich für überaus unglücklich. Ein Wort, das sie sprach, wurde so ange- 

 hört, als wenn es aus der Welt Gottes gesprochen würde. Nachdem sie auf diese Weise 

 das Zutrauen der Menschen gewonnen hatte, baute sie sich in ihrem Alter, in einer Entfer- 

 nung von \ Kös oberhalb Shigansk, zwischen Felsen ein Häuschen und wohnte daselbst. 

 Niemand pflegte vorüberzugehen , ohne bei ihr anzusprechen , ohne ihren Segen zu 

 empfangen und ohne ihr irgend etwas zum Geschenk zu bringen. Diejenigen Leute, 

 die vorbeigingen , ohne so zu thun , bl'achte sie , indem sie sich in einen schwarzen 

 Raben verwandelte, sie mit einem heftigen Wirbelwinde erreichte und ihnen verschie- 

 dene Sachen in's Wasser fallen Hess, in grosses Elend, beraubte sie des Verstandes und 

 machte sie verrückt. Auch nach ihrem Tode bis jetzt geht man an diesem Orte nicht 



