Jakutischer Text. 11 



hijäMbija anbiaxa Aiäpi äcnaxxap. By äMäxcini AyiräH yoHjHHa^ap öyo^yox öapbi yoKycKai 

 cipin Caxara öiläp. Bäp^ MänäpiK jaxTapbi äTTiTu.iap, AyiräH OrpönöHöxö xynnyT Aim. 



Käncilläp^ 6y ämaxciii a^bic youyrap /ijäpi oaopöyxa jj^ah, yi^yo§yHan Kyq'iyryi AiäH, 

 öiijäxä cyon, cwpaja ä^ii ciäöixixxäH öfbiybipxai äpiän, xapaga qo^öoH Gy.^yc Kyp/i,yK cbixbi^ 

 cai^axa xiviipi pxcyöyx Kyp^yK xaxan. Kiiii äxa anbiaxa ^iäpi xoxyry ^oi^yra cyxä iUk. 



AyiränxäH axxanap KyMMäp oMMOxogy ybLi xyo.iyxynan mih xöpyööyx cipöixxtm 6ip 

 xaöax öyopy bi^iöbixibiM^ Myi^Kyjäp KyMMäp yra öyaKyjaH iciäigiM /i;iäH, IJojiöop mIh xacan 

 4a iiynKyiöaxägiM^ ö^i xycyxxan 6ip/i,ä ^a^anbi xanHbiöbiH xapa öyopynan xo^iop6oxo§yM. 



By räiiuä um A^i^ä^|^|ä 6ip/i;ä a^ CbilybiöaxagbiM. Tai^apa öiläp ;, xöpyööyx /j,oi4y6yH 

 äwiä KöpyöM äpä KÖpyMyöM äpä. 



IkkI köc köc ai|apa IJoKycKai ryopa^bm xoxyry öxxyräp KilläM v^iän cip 6äp. By 

 ciprä mIh agaM ijäM IkkI Aijdräi^nä 6apa iÜKxäpinä y'iyräi Hy^'ia yiäxi» xyxxan o^iopöyxxapa. 

 Kinnäp ^jtiäläpiii tiKcaxbirap ypaxbi ^iäI1ä ijäM agaxa ijäxä IkkI Kbipyap cäcxapbirap xijän 

 o.'iopöyxxapa. 



Ayciräi^i^ä /xa^aixbi äpa A^^aiibi mih ^fp^ä Kiäi| xonywy öip^ä bipäc cipi Köpö iliriM. 



vorübei% ohne ein Geschenk aufzuhängen. Diese alte Frau kennen ausser den Bewoh- 

 nern von Shigansk auch alle Jakuten der Umgegend von Jakutsk. Von einer recht 

 verrückten Frau sagt man, dass die Agrippina von Shigansk sie ergriffen habe. 



Man erzählt, dass diese alte Frau bis zum 80sten Jahre gelebt habe, dass sie klein 

 von Wuchs, aber dick, ihr Gesicht von den Blattern buntgefurcht, ihr Auge wie der 

 Morgenstern so scharf gewesen sei, und dass ihre Stimme so laut geklungen habe, als 

 wie wenn man an Eisen schlägt. Ihr Name ist bis jetzt im nördlichen Lande noch 

 nicht verloren gegangen. 



Am Tage meiner Abreise aus Shigansk nahm ich nach der Sitte der damaligen 

 Zeit eine Blase mit Erde aus meinem Geburtsorte, um am Tage des Heimwehs dieselbe 

 in Wasser zu mischen und dieses zu trinken. Zum Glück habe ich niemals Heimweh 

 empfunden und daher keinmal meinen Magen mit schwarzer Erde angefüllt. 



Nach dieser Zeit habe ich Shigansk keinmal besucht. Gott weiss es, ob ich mein 

 Geburtsland wiedersehen werde oder nicht. 



Zwei und ein halb Kös auf der Nordseite von der Stadt Jakutsk ist eine Gegend, 

 die Killäm heisst. Hier hatten mein Vater und meine Mutter, ehe sie nach Shigansk 

 gingen, sich ein hübsches russisches Haus gebaut und darin gewohnt. Dicht an ihrem 

 Hause wohnten in einem besonderen Hause der Vater und die Mutter meiner Mutter, 

 ein hohes Alter erreichend. 



Ich hatte noch keinmal, weder in Shigansk, noch unterweges, ein weites Feld oder 

 eine offene Gegend gesehen. Ich hatte nur die strahlende blaue Wasserfläche des 

 Flusses, von einer so grossen Ausdehnung, dass sie das Auge des Menschen nicht er- 



