14- (Jeher die Sprache der Jakuten. 



Min Kyi'iyryi öäjäM yöpäxxä 6;ipilliäx kümim y^yracän äpäp 6äpa : 6y xycyrap ryo- 

 paKKa o.iopyoxnyryrap ohho viäöir cyoga. By öapbixa xiMäxTäHäH ijäöin öäpKKä canap- 

 garapa. Ü.i /i,a rbinnap Kiiii MölxyööäTä oi^opop cyo.iyxxaii. 0^ iiviii ap^^irap MijirixxäH 

 iäcxäMäi[ mIh xac äMiä xbiJibi Kiiii xycyn äxäpöin. 



TjäM cypyry öilöäxä, caHäxbrnan öäp^ Köpcyö 6äpa, öjyH 6äp,i,ä xo./io6ypa cyo^a : kIhI 

 öapbixbiH axxapa xyöpxxäx cäcbixxaH, couuoxxoh cärrä yona xyoayoigap ,i,iäpi xyry ^a icxi- 

 öirin xacaH 4a yMHyöaxa^a, xaja xai|apa xaja Kyii öyoaapbin caiiäMbina äpäH äxäpä, xaja 

 6ojo6o,],o xojoH eye cbi.i ypyT xac cbi^i o^iopöyxyn a-igaca cyoxxyK KäncTpä, xöcö /j;a älöäx 

 xap'ibi äxcbixa xyMyKxäHüpiii öiäxäp ylläcilläpin canäx ajgaca cyoxxyK äxäpä. O^i lyp^yK 

 öjyxxäH xyox öbiabiprbi üp/i,öi5y cyoay ysmyöyx yon Kiiiiäxä Käläu MÖKKyöHiiäpiH cyöpälläpä. 

 IJoH 6bMbiprbixbiH oaonxoxyn bipbiaxbm xä6pbii|biH öapbixbiii liini öiläpä, jaxxap Icxänäp 

 yläxä öbuibiprbi xojoH xaHjiap xai^acbiH Kbipbijtixa xirTxä xyox /i;a nini illxixxäii ycyxxan 

 xaxcbiöaxa. Bäp/i, xai^apactix 6äpa^ ölöyx Kynyräp /i,iäpi 6Ip 4a cbiMbija xbiabi ännäxägä, 

 .6ip äwiä aq'ibiK itici kIhI yiäxixxän xoxyiviyHa äpäH xaxcbiöaxa, ^a/I,aI{^bl yoiy^o kömö 6yo- 

 jiapbrrxaH kIhI ^iäxi^äp 61p möcök xapMbi xacan ^a^aubi you xonyKita öjTJH xypöax 6äpa, 

 lihui yjiaxaH xai^apaxa Käläp Käiviiräp acbinaii xo./iopy xocnoxxopyn ai^ap^apa xä^apa. By 

 xycyxxan Kini yxyö cypäxxäx KÜöägip Kip^inxäx xoxynynan ä^bi.i.iapa. läc öiäpöix Kici 



Es nahte gerade die Zeit , wo ich Kleiner in die Lehre gegeben werden musste; 

 um zu diesem Endzwecke in der Stadt zu wohnen , fehlte uns dort ein Haus. Alles 

 dieses zusammengenommen betrübte meine Mutter ausserordentlich. Dessenungeachtet 

 Hess sie nicht ab vom Wege des Handelns. Unterdessen rechnet es mir nicht als Schuld 

 aii, wenn ich einige Worte über sie sage. 



Meine Mutter konnte nicht lesen und schreiben, von Verstand war sie aber klug; 

 die Vorzüglichkeit ihres Gedächtnisses war ohrie Gleichen : sie erinnerte sich Alles von 

 ihrem vierten Lebensalter an; was irgend sie von dieser Zeit an bis zsur Vollendung 

 ihres 70sten Jahres gehört, hat sie niemals vergessen; olu^ nachzudenken sagte sie, auf 

 ^velchen Tag jeder Feiertag fiel; sie erzählte, ohne zu irren, welcher Gouverneur vor 

 100 Jahren, und Avie viele Jahi-e er gelebt hatte; wenn sie nm' oben nachgedacht hatte,' 

 sagte sie fehlerlos das Resultat einer Addition oder Division einer noch so grossen 

 Geldzahl. Auf diese Weise kamen Leute, die irgend einen Umstand aus alten frühern 

 Zeiten vergessen hatten, zu ilu' und schlichteten ihren Streit. Sie kannte des Volkes 

 Sagen, Mährchen, Lieder, Räthsel, Alles; weibliche Näharbeiten, das Zuschneiden und 

 Nähen der Kleider, die die Herren aus der alten Zeit trugen, entgingen ihrer Hand 

 und ilu-er Kunst nicht. Sie war sehr gottesfürchtig ; bis zu ihrem Todestage hat sie 

 kein unwahres Wort gesprochen ; auch nicht ein hungriger Mensch trat aus ihrem Hause 

 ohne si(;h gesättigt zu haben; da sie gegen arme Leute hülfreich war, pflegte in ihrem 

 Hause ein Sack Geldes (100 Rubel) niemals zehn Tage hindurch ganz zu bleiben; zur 

 Zeit, wo die grossen Festtage des Jahres kommen, blieb von ihren mit Speisen ange- 



