Jakutischer Text. 15 



Kimäxä iäciH axxbia^biH cärapa, Kinini ryox äMiä y^yräi cyo.iynan öiäxäp yläiiHäH yöpnnjr 

 Kici öäjäxiH öa KyH y:o.'i./iö5yHaH ägbinapa. 



By agaM ölöyxä Miäxä äwiä 6äp4 canäHbi oi|op6yxa. Min 6y xbi.ibinaH ännännin co- 

 goxox 050 xapa^biM öxop acxap yxyn : mIh äxäöin ö^i canap^tTip K^cyn, xaHHLiK yaaxan 4a 

 Kici cypägiH xänbinan Kyxap. Gyöy KynxäH xöpyxxäMMixä 0^1 cop^öx xiMip öbia, xaHHbiK 

 6y aiibirbi cäcbiM ycxaxbirap ^iäpi öbicxbiMiia KyH tjmji Sjbi apai älöän ycäri iciiixä. 



Olöyxy rbixxa Kisi 4a ölööx, xbimiäx xtinHä^bi caniTip. Ijäw Maiyiairbi caiiap^iTip ca- 

 HäxbiH xap^axaH öapan Mai^nai yiäxin o^iogop xycäpöixä, S^i räHHä 6iäc cbi^i KilläMi|ä o^iop- 

 öyirnyx ycxaXbirap cyöcyxyn öa^ai äpä älöännixä. 



By KilLäi\ii|ä o./iop6yx ojioxnyx yöpyxä cyox öäpa. OqMoxogy xbiMHü bipäc iq^iixäx 

 ciprä Kicini xacbipya xacäpöax öäpa : 6iäc biira öiciri xanna m cbil^biöax 6äp6bix. MijiriH 

 capcbiH äp/r,ä äcäM cypyKKa yöpäxäpä^ Kiäcä ijäöäp xaijapa cypyryn ägapbiM, öiäxäp Kini 

 win caHäöbiH ca^ajapa xaijapaiibi xanxbipra bipaxxa^biHbi bixbiKXbipra ya^a^triHbi xapajapra 

 CbiMHa^ac canä^a Kicim axaigacxäoaKKa 6ip xbi^ibman ö.i yxyö iwairbira, xannbirbi xaii[apa 

 cypyra öiciäxä xyo^y ypap. Min ijäöin xoaoöypa cyox xanxbipöbixxan öäjäM 4a xöpyööyx 

 MairbiöbixxaH 6y Kini ännix xbi^MapbiH öTp^äpin 4a xycäpiiHHä icxäpiiw. 



füllten Vorrathskammern nur die Hälfte übrig. Demzufolge galt sie für eine guther- 

 zige Frau von reiner Wahrheitsliebe. Wer ihr geborgt hatte, schämte sich der Schuld 

 zu erwähnen; wer sie durch irgend ein gutes Werk oder durch einen Dienst erfreut 

 hatte, sah sich an dem Tage für beglückt an. 



Dieser Tod meines Vaters verursachte mir gleichfalls viele Sorgen. Ich meine mit 

 diesen Worten nicht allein die Thränen des Kindes, die bald vorübergehen : ich meine 

 jene Macht der Trauer, die sogar das Herz eines Grossen mit Blut übergiesst. Von 

 eben diesem Tage begann jene unglücksvolle Kette, die sich bis zu meinem jetzigen 

 Lebensalter ununterbrochen, jeden Tag und jedes Jahr zunehmend, hinzog. 



Niemand stirbt mit dem Gestorbenen, der Lebende denkt an den Lebenden. Nach- 

 dem meine Mutter die Gedanken der ersten l^rauer verscheucht hatte, brachte sie zuerst 

 das Haus in Ordnung, hierauf vermehrte sie während der fünf Jahre, die wir in Killäm 

 wohnten, gehörig den Viehstand. 



Dieses Leben, das wir in Killäm führten, entbehrte der Freude. Die damalige 

 Kälte erlaubte Einem nicht hinauszugehen auf das frei gelegene, wüste Land : wälirend 

 fünf Monaten gingen wir nirgends hin. Mich unferrichtete am Morgen der Grossvaler 

 im Lesen und Schreiben, am Abend las ich der Mutter die heilige Schrift vor oder sie 

 richtete meinen Sinn zur Liebe zu Gott , zur Verehrung des Kaisers , zur Pflege der 

 Armen, zum Mitleid, zur Nichtkränkung der Menschen,, mit einem Worte, zu jener 

 guten Handlungsweise , die uns die heilige Schrift als Gesetz vorschreibt. In Folge 

 meiner unvergleichlichen Liebe zur Mutter und in Folge meines angeborenen Charakters 

 hörte ich die von ihr gesprochenen Worte, ohne eines davon ausser Acht zu lassen. 



