Jakutischer Text. 17 



6y öapbi KÖTÖp o^OTjH KöxyTäH öapan Töxröpy iMiräc cip^äprä Köxöpyn cü^bma, xäc Kyc 

 Kyöa Typyja KbixaabiK irin ärräx KBipa Köxöp cai^axbixxaH kici yxyjapbixxan äcapa. 



Min yoH op^yra öip^äx iKKÜäx cäcnbixxan ou^io Köxöpy ölöpöyxyM, xöcöny 6äp4 agbi- 

 jax Kici ölöpöyxä öyo^iyoga. Min bixapbiM öa^axbixxan xöcö 4a bipäx cip yMyracbmaH 

 Köcxöpö, ycxy xörypyK Kyi|i|ä yxyjyMna bixapöbiii äpäirä äxnax öäpbiM^ cbi^ajap cbiaäHbi 

 xacaH 4a 6il6äxiM. Kycyn xyn xapaijaxa äcapbiH Köcyxä iribiä^äi ciprä /lylyiiy cbixxanan 

 cyopgaHa xällägä cyox xa^ixai| xaijacbinaH, xbia^i^iäx xäp caMbip Ikki yp4y6äp xycä xyp^a- 

 gbma, yxyjapbiin; öiäxäp öa^aybijibip Kyiwaxxa xyny Mälijd xbiMHM yny Käcän cbilyan öa^birbi 

 öy^ixxypyM. Ovi ryp^yK öäjäöiH 050 äp^äxnixxäH äpäirä yöpännixiiw Miäxä xojyx xycaaäx 

 6äpa. 



0^ ryp/i;yK o^opoH xojyKKyxyrap ryopaioca o^iopyox Kbica^i^axxan ijäiw KilläMijä ojiop- 

 öyr yiäxin Köxypän ryopaKKa Köcöpön 6y Manna xa^ian bi^iöbix yxyö cipiräp xypyopöyxa. 

 By ylä öyxyögäp ^iäpi mIh yöpäxnin ycannbixbiM. 



Yon op^yra a^ixbic cäcnap bipäxxa^bi cypyjap yläxiräp xypöyxyiw IJoKycKai xyxäx cipi- 

 räp. Manna öicirini ca^/iajaniibi 6Ip xojon 6äpa H, H. äxxäx. By xojon xöpyxä cyox 6ä- 

 jäxä cypyry oMMOxo^y mairbnian y^yräi agai^but öiläp öyoaan niciäxä Kbica/iga^/iägbinan 



Birk-^ Hasel- und Rebhühnern. Im Frühjahr^ beim Fortschwimmen des Eises^ und im 

 Herbst, wenn alle diese Vögel, nachdem sie ihre Jungen zum Fluge gebracht, in die 

 warmen Länder heimflogen, ging man vor dem Geschrei der Gänse, Enten, Schwäne, 

 Kraniche, Störche' und kleiner Vögel mit verschiedenen Namen seines Schlafes verlustig. 



Ich habe von meinem llten oder 12ten Jahre an so viele Vögel getödtet^ wie 

 sehr wenige Menschen werden getödtet haben. Da ich Lust am Scbiessen hatte, er- 

 schien mir eine noch so entfernte Gegend nahe; drei ganze Tage ohne zu schlafen auf der 

 Jagd zuzubringen hielt ich für keine Anstrengung; von Müdigkeit wusste ich nie etwas. 

 Im Herbst schlief ich, auf das Weichen der nächtlichen Finsterniss wartend, auf feuch- 

 tem Boden, einen Baumstamm mir unter den Kopf legend, ohne Decke vmd ohne Bett- 

 zeug in Kleidern ohne Fell, während Schnee und Regen von Wind begleitet über mich 

 fielen; oder ich fing Fische, indem ich die ganze Nacht auf dem Sande, wo die Netze 

 ausgeworfen werden , im kalten Wasser watete. Dass ich mich auf diese Weise von 

 Kindheit auf an Anstrengungen gewöhnte, ist mir in der Folge von Nutzen gewesen. 



So lebten wir; da aber in der Folge die Nothwendigkeit eintrat, in der Stadt zu woh- 

 nen, so liess meine Mutter das Haus, das wir in Killäm bewohnten, aus einander neh- 

 men, es in die Stadt überführen und es hier auf einen guten Platz hinstellen, den sie 

 sich ausgewählt hatte. Bis diese Arbeit zu Stande kam, setzte ich meinen Unterricht fort. 



In meinem IGten Jahre trat ich in den Schreiberdienst des Kaisers in der Ober- 

 behörde von Jakutsk. Hier stand über uns ein Herr mit Namen N. N. Dieser Herr, 

 der von geringer Herkunft war und sich auf das Schreiben nach der damaligen Art 

 und Weise nur so obenhin verstand, galt für unentbehrlich. Indem er sich in diesem 



Middendorff's Sibirische Reise HI. Bd. 1. Thi. Q 



