18 Ueher die Sprache, der Jakuten. 



äTTanapa. By yoayrap o.iopoH läni uici äpäjin 6Ip asl xapibira ypöara. Kiiii bija^binan 

 oiciri xac KyHHärä capcbiii äpAäiiiiiTTäH acüpra /i,iäpi Togycry acäöbiT rännä ryi^ä 4iiipi 

 agbicTbi öapbiTbiii yoH op^yra cäTiäll Kyöc öbiCTbii^bin cynry oaopoH cypyjapöbir. By 

 äpiiiöiT iciH biira 6Tp4;I öiäiäp iKKili cfc a^iran xapMbinan öiäpülläpä. By ryp^yK mIh iKui 

 cbKi Käpii^iH oJopoH oapan CTyo.i tojoho öyo.iöyryM^ ycyc Töp/iyc cbi.u.irap a^ira^a ^iäpi 

 cryo.iy TyiTapöbiiiapa. O^i yp^yräp öxöp ypaxbi y^iaxan Tojon Käi|cäläpijäTiH Tyrrapöbir- 

 rapa. By öapbi öäp^ äpäi^a» cyoay oi^opopro kömö öiäpöir youMa KiciläpiiTäH ai^apa 6äpa 

 Kbipa 050 Miäxä yöpäxxä öäpilliöir, ohtou ai^apa ölöp iciuiMi. By TycyrraH Min äpäjiM 

 ycyra cyox ycäobira : mu Kyi^i^ä cypöäll icyöc 6bicTbii|biH ylällpiM. By äpäjiw iciii biira 

 öiäcrl eye aaraii xap'ibinaH bLiapbLM. TojoTTopyM Tanxbi.uiapa öapbi you biTbira 6y 6a- 

 pbiTbiTTaH ijäM yöpfrä mäxä Kyc Kbixapapa, ö.i ränHÜ mIh öiläpiM 6y äpäi^äMMir äpäjiM 

 rycajiäx öäpbiii. 



IjäM yoH opAyra iKKi Töpyööyx ogoxyn xanxbip o^oiiHopyH kömöii öapan cogoxox Miji- 

 rinäii xhiHnanaH o^opöyxa. By o.iopoH mn Kmini yop^äpiM opxoxyrap Kini obiHHaHbiax 

 KäMiräp Kimäxä yaaxan ölöp bialyap Kbixxbicnbixa. By bialijiapa Kyn KyHxäii y./iäxaH uimHi 

 iKKi xörypyK cbi.ibi xälläxxä Cbixbiapöbixa. By cbinnbixbm ycxaxbirap 6Tp 4a xyny xacaH 

 ^agaHbi 6Ip ja Kiciäxä Kinini Köpöpy xapajapbi ixä^äiöäxägiM : ämi öiäpäpi acbinan acaxapbi 



Glücke befand, schlug er die Mühe eines Menschen zu keinem Kopeken an. Auf seinen 

 Befehl Sassen wir und sclmeben tagtäglich ununterbrochen vom frühen Morgen bis zum 

 Mittag 9 Stunden, nadi dem Mittag bis zur Nacht 8 Stunden^ im Ganzen 17 Stunden. 

 Für diese unsere Mühe gab man uns im Monat zu einem oder zwei Rubeln in Kupfer. 

 Nachdem ich auf diese Weise ungefähr zwei Jalire gelebt hatte, wurde ich Tischältester; 

 im di'itten und vierten Jahre übertrug man mir bis sechs Tische. Ueberdies übertrug 

 man mir in Kurzem die abgesonderte Kanzelei des Gouverneurs. Von den zehn Per- 

 sonen ungefähr, die mir zur Hülfe gegeben waren ^ um alle diese überaus mühsamen 

 Geschäfte zu verrichten, bestand die eine Hälfte aus kleinen Kindern, die mir in die 

 Lehre gegeben waren, die andere Hälfte aus ausgemachten Säufern. In Folge dessen 

 zog sich meine Arbeit ohne Ende hin : ich arbeitete am Tage zu zwanzig Stunden. Für 

 diese meine Mühe erhielt ich im Monat fünf Rubel in Kupfer. Die Liebe meiner 

 Vorgesetzten, die Achtimg aller Leute und die Freude meiner Mutter über alles dieses 

 verliehen mir Kraft; dann hatte ich aber auch das Bewusstsein, dass diese meine Be- 

 mühungen von Nutzen waren. 



Nachdem meine Mutter zwölf Kinder, die ihr geboren worden waren, und ihren 

 geliebten Alten begraben hatte, lebte sie, nur durch mich beseelt. Gerade als ich auf 

 diese Weise sie erfreute, zu einer Zeit, wo sie hätte ausruhen sollen, ergrifl' sie eine 

 grosse tödtliche Krankheit. Diese ihre Krankheit, die von Tage zu Tage zunahm, zwang 

 sie zwei ganze Jahre im Bett zu liegen. Wälu'end der ganzen Zeit, dass sie lag, ver- 

 traute ich auch nicht eine Nacht irgend wann irgend Jemand die Aufsicht und Sorge 

 um sie: das Reichen der Medizin, das Speisen, das Umwenden im Bette, Alles pflegte 



