Jakutischer Text. 19 



-I 



Tälläxxä äpriräpi 6api>iTbm öäjäM iliöinän rtuiapfaiM, Kim aTTbirap o^opoH äpän jTyjapbiM, 

 y.iaxHH ai^apbin yiyjyMHa cypyjap cipöäp öapapbiM. Ycyrap kIhI nfcä kÖctö öapanan 6ap- 

 öbira. Togyc ryiiiiäx Kyiiy ölyöigyn iHiiinä iviin xanna 4a xaxcbiMiia yiyjyMHa 4a äpäii ki- 

 HiHi ogo.iöoyxyM. By Togyc Kyi|i{ä uini änirix Käpiäc xbuia älöäx 6äp/i; äl6äx 6äpa. Olyöx 

 KyiiJH xynyräp äiinixä : «Ah IJoKycKai ryopa,i,birap xä./ibiMa, 6y cip xapax öäcxäx HyiwanaH 

 " xo.iopy. Ajirin Gaxa xanxäxa_, xojyx 4a xaiixbia^a ; 6y Manxan Kyny yocKyögä, Kyny äjirin 

 (( Xbi.ira iijiHHäpiägä, Köi|ylryn 6äjbiaga_, alvapxaira yryoga. Ah ^iägin ynKyn axbi^iä, 6äjäi^ 

 <i 6ap corypy ^oi^yra; ohho Kyn bipäxxagbiHbi Köpyöi^_, 6y an ^ojiyi^ öyo^yo^a. Äh öilirin 

 << cogoxogyn xä^iagbiH Kyn annbirap, mIh canäM MairbixbiH xyojiyxyn an lo^opy öilägin ; mIh 

 « MairbiöbixxaH xaxcbiMa. By Mairbi^ xöcö 4a cop äjirin öy^^a^bina, an cypäxxin yöp4yö5ä. 

 n yMHyMa Kiciäxä yoKynän cyöäigiHäH äpäirinäH kömö öyo^iaprbiH : Kici OHnyK öyojyox xycxäx. 

 <i GapcbiH mIh ölyöM, uyn xaxcüxa agaöbiKKa lix^ 6apbi ypyöyn öilcälläpöin birbip. » 



GapcbiH äp4äni|i Kycyi^i|y Kyn xbu| xaxbixa agaobix Kälöixä, ijä^r ajüxbiri äxän xaijapa 

 acbirap nIpäH öapan 6apbi birwpüra MyHHycxyöyx ^ohv rbixxa öbipacxbi^acribixa, ö^i räHHii 

 :vrijiriH Kycnyxa. Min cannbiM uini ölöp xbiubin xbiMHüxbiH öäliäxäöixä, Köpyöx öäxäpägi 

 öxxyräp öapbi Köpöu xypap yon 6ip caijanaH äniiixxäpä : « öllö ». Ijäw cyox 6yo^a xycxä. 



ich mit eigener Hand zu thun; an ihrer Seite sitzend schlief ich; nachdem ich die meiste 

 Zeit schlaflos zugebracht, ging ich in die Kanzelei. Endlich begannen ihre Kräfte offen- 

 bar zu schwinden. Während neun Tagen und JNächten vor ihrem Tode pflegte ich 

 sie, ohne irgend wohin auszugehen und ohne zu schlafen. Der letzten Verniächtniss- 

 worte, die sie in diesen neun Tagen sprach, waren viele, sehr viele. Die Nacht vor 

 ihrem Todestage sagte sie : « Bleibe nicht in der Stadt Jakutsk, diese Stadt ist voll nei- 

 « discher Russen. Die Jakuten haben dich geliebt und werden dich ferner lieben; hier- 

 (I aus wird Neid entspringen, der Neid wird bewirken, dass du wegen eines Wortes zur 

 " Verantwortung gezogen wirst, er wird deine Freiheit fesseln und dich ins Elend 

 « bringen. Verkaufe dein Haus und deine Habe, du selbst aber gehe nach Russland; 

 « dort wirst du den Sonnenkaiser sehen , dies wird dein Glück werden. Du bleibst 

 « jetzt allein zurück unter der Sonne, die Art und Weise meines Denkens kennst du 

 I« vollständig; entferne dich nicht von meiner Art und Weise zu sein. Diese Art und 

 « Weise wird dein Herz, wenn dich auch noch so viel Unglück heimsucht, erfreuen. 

 (< Vergiss nicht gegen die Menschen hülfreich zu sein mit deiner Habe, mit deinem Rathe, 

 «mit deiner Arbeit: der Art muss der Mensch sein. Morgen werde ich sterben, bei 

 " Sonnenaufgang schicke nach dem Geistlichen und rufe alle meine Verwandten und Be- 

 « kannten herbei.» 



Am frühen herbstlichen Tage, bei Anbruch der Morgendämmerung, kam der Geist- 

 liche', meine Mutter beichtete ihre Sünden, empfing das Abendmahl und nahm Abschied 

 von allen Personen, die auf den Ruf sich versammelt hatten. Hierauf umarmte sie mich. 

 Meine Schulter bemerkte die Kälte des Athems der Sterbenden; nach einem Augen- 



