Jakutischer Text. 21 



Kbirra Töpyööjxä cyox äp 0050x0571 lan xä^an cö^ KyHTän 6y Kyiji^ä ^iäpi Mijirin acbinap 

 Kici cyox xapaija KjAiMäp,. yöpäp kIcI cyox CMp^tiK KyMMäp: mIh oapi.i Kiciäxä TacTbiipibin, 

 oapbi ciprä Kälöir bialy:biTbiHaH KöcTööyn. 



By räHHä MijiriH IJoKycKaira ryox 4a5anbi yöp4;äp xä^6aTa5a : öapbi 4oi/],y 6apbi cänxäp 

 ypyx Miäxä yiiyräi^äpinäH Köcxöq^iyläp xojyx C050XOX ölöp Myi^KyKxäpinäH Miäxä äpriiöixxäpä. 

 By rännä IJoKycKai Ggxaxa möIxöx xojoxxop ililäpinän xyxy^^iaii cbi^ cbi.ixan ypyuKy Kiän- 

 xäpixxÜH KÖ5ÖPÖHÖH icaixxäpä. Ey öapbixa xiMäxxäHän mih öa ,xoi,j;yra o.iopop canäöbiH 

 y.ijiapbinnbixa. 



By Käncip cyojtyivi ycxaxbirap ohho o^opöyx y^axan xojoh ndjiriH yoayn Kyp^yK xan- 

 xäöbixa. MiH kIhI KäijcäläpijäxiH ca^iajan o^iopöyxyM, öji xycyxxan kIhI MijiriH axbm ryo- 

 paivKa wxbiaxxa5ap öyojiyox öäjäxiTräH 61p m\ Kyöc öbicxbiijap apapöax 6äpa. Kini 

 IJoKycKalra ölöyxä. By ölöpyn rbixxa Min yiäöin ynnyH axboäH öapan öpxöH MyHHy^^y- 

 6yx iäci xölyöii oapan öäjäM ypKycKai ryopa^birap 6ap6bixbiM. MaHHa ryöapnaxap Käi^cä- 

 läpijäxiräp KbixapbM^ian iiänqäid cypyjapxaH op,jyK xyox 4a axbiH canä xbixxapbixa cyox 

 a5bic yoHHy cycy biira xainwac bMaH cbi^ op,i;yra ci>i.i ai^apa cbiHHaaai|Hi>iK o^opoyxyM. 



0^ KäMijä, XÖCÖ5Ö mn corypy /],oi/i;yra öapapbi o^op^oxnyna^ YpKycKai ryopa^birap 



weder Bruder noch Schwester habe und da ich unverheirathet geblieben bin , so ist 

 von eben dem Tage bis zum heutigen Niemand da , der mich bedauerte an meinen 

 dunklen Tagen ^ der sich freute an meinen hellen Tagen : ich bin allen Menschen ein 

 Fremdling, an jedem Ort, wohin ich komme, erscheine ich als Gast. 



Darnach war in Jakutsk nichts mehi' übrig geblieben, was mich erfreut hätte: 

 das ganze Land, alle Dinge, die mir früher schön erschienen, wurden mir später einzig 

 und allein zum grössten Ueberdruss. Dann kamen aber auch die Jakuten in Jakutsk, 

 indem sie von den Händen schwacher Beamten gehalten wurden, von Jahr zu Jahr 

 immer mehr von ihren früheren Verhältnissen zurück. Dieses Alles zusammengenom- 

 men änderte meinen Gedanken an jenem Orte zu leben. 



Während der Umstände, die ich erzähle, liebte mich der dort wohnende Gouver- 

 neur wie seinen Sohn. Ich verwaltete 'seine Kanzelei : weit entfernt demnach, mich in 

 eine andere Stadt ziehen zu lassen, pflegte er mich nicht einmal auf eine Stunde von 

 sich zu lassen. Er starb zu Jakutsk. Sobald er gestorben war, ging ich nach Irkutsk, 

 nachdem ich zuvor mein Haus und meine Habe verkauft und die von früherer Zeit 

 angelaufene Schuld abgetragen hatte. Hier wurde ich in der Kanzelei des Gouverneurs 

 angestellt und brachte anderthalb Jahre in Ruhe hin , indem ich 80 Rubel im Monat 

 Gehalt erhielt und ausser dem leichten Schreiber dien st keine andere Sorge hatte. 



Zu der Zeit, als ich gerade im Begriff war, nach Russland zu gehen, kam aus 

 Russland in die Stadt Irkutsk ein Herr M., der zum Gouverneur in Jakutsk gemacht 

 worden war. Als dieser Herr hörte, dass ich die Sprache und Lebensart der Jakviten 

 kannte, bat er sich meine Person aus. Wenn ich auch noch so wenig Lust hatte zu 



