Jakutischer Text. ' 23 



By cip IJoKycKal Käviä ryox Kiäi| ^oi^yTyii wairbiTbiTjaH iqMixäx MyijHyK cipinäH 

 ä^hi.iaapa. By cip ycrarbirap Köcö'i'iy apai xyöp^ öiäc eye Toijyc ägbi^Mapa. Kini öäjäTiH 

 6äjbiHaH MairbiTbiHaH xairax a^ 6ap6ax cipinän ägbu^biax xyea eyox 6äpa. 



By eiprä älöäx Caxa Hy^i'ia öy.irryp To^yc KäHHixräH öaran ebilyan öapbi öy^TTäöbir 

 öy.iTTapbiH xaMbijaji^apa »lärwäKi aTbinan , öäjäläpiH axbijiapbiH Käwä eyox biapaxaHHbiK 

 xpjiyoH KiHHJiprä öiäpälläpä. Manxan xaxeapa irin öaxxbi lyöKäi Yx ^oHyH alyanapra 

 xipiäpä. By irin 4a älöäx ipännax axbiH eyoji^ap Kbicaagaga xipiäpöixxäpä YnKä xojoHy 

 bixapbi. Min oifoey^ayöyxyM 6y üxbira. 



Bapap KäivriM IkkI bii inHinä Miäxä öäpilUöixä älöäx cypyK yläxä, By ylä ajai|t[a 

 oijocxyM ö^ KäMä eyox äpäjiivi xöp^ö öäpa, xaHHbiK ebi^i op^yra cm^i aijapbirap anaMMbix 

 bipäx ajan eyo.iyrap Mijirin Köeynnyxä. 



Min oi^oexyöap öäpa ye yj.iapbiebiK Kbicbii[i|bi xai^ae, xyöp/i; y^^iapbicbiK cajbii|i^bi 

 xai|äe, Mai, eaxap, xaxapöbix Hy^^a öyp^yn aca, öäÜMiäH, öyopax, ciöinäe, eä^ap, agbijax 

 ypyoM icnipx apbirbi iKKi:, äx, xajax, apbi. By öapbixa ypaxbi iKKi ny^ nj/\ ai^apa Klpäp 

 xipl xäga Mae xoaöyjaga öiäxäp xyoe xyMxaira xä^aviMbixa, ö^i rännä y Kipöäx rbina ea- 

 öboaaH öapan öö^ö xipT öbianaH kälrilliöixä, aKKa xaixax 4a ajixa^bi nyxxan op,];yK biapa- 

 xana eyox üp^biAiap rbina. 



Diese Gegend galt, weil Jakutsk ein über alle Maassen weites Gebiet ist, für eine 

 wüste Winkelgegend. Auf der Ausdehnung dieser Gegend wurden kaum k bis 500 

 nomadisirende Tungusen gezählt. Sie verdiente in Folge ihres Reichthums und ihrer 

 eigenthümlichen Verhältnisse durchaus nicht, für eine nichtssagende Gegend gehalten 

 zu werden. 



In dieser Gegend pflegten eine Menge Jakuten und Russen den jagenden Tungu- 

 sen nachzugehen und die ganze von ihnen erjagte Beute zu einem billigen Preise ein- 

 zusammeln, ihre eigenen Waaren aber, über alle Maassen theuer anschlagend, jenen zu 

 überlassen. Hieraus entstanden allerhand Bedrückungen und Betrügereien, die die Be- 

 wohner von Udskoi zu Grunde richteten. Diese und verschiedene andere verwickelte 

 Angelegenheiten führten zu der Noth wendigkeit, einen Beamten nach Udskoi abzuschicken. 

 Zu dieser Sendung wurde ich bestimmt. 



Zwei Monate vor meiner Abreise wurden mir viele Schreibereien übergeben. Diese 

 Arbeit und die Zubereitungen zur Reise waren der Anfang jener grenzenlosen Mühen, 

 die mich für die Dauer von anderthalb Jahren auf dem Wege der mir vorgeschriebenen 

 weiten Reise erwarteten. ■ 



Zu meiner Zurüstung gehörten Winterkleider, dreimal zu wechseln^ Sommerkleider, 

 viermal zu wechseln, Thee, Zucker, getrocknete russische Mehlspeise (Zwieback), Fleisch- 

 küchelchen, Pulver, Blei, Gewehre, ein wenig Rum und Spiritus, Fleisch, jakutische 

 und russische Butter. Alles dieses wurde besonders in Ledersäcke, in die 2*/^ Pud 

 hineingehen, in Holzkasten oder in Kasten von Birkenrinde gepackt; nachdem es hier- 

 auf so bedeckt worden war, dass kein Wasser eindringen konnte, wurde es mit einem 



