Jakutischer TexL 25 



canTbiöbiT cyop^anHapöbiT ilijiäxTäpiräp 4iäpi Cbiran öapan yxyiöynnyT. Gapcbm äp^ä 

 Tbii^ xaTMxa xäpra KöMiMyT yiäxägäp op4yKTyK Kypöyr Tai^acnnThiH öäp^i; TiäTälinäH xaifHaH 

 oapaii Tixipi Tixipi xäpbiiian cyuriuyiinyx, ö.i rämiä Majbi icän oapan äwiä ajaiviivibixbirap xyp- 

 oyuiiyx. By rypjvK ajaMMbixbiii öiciri ycannbiniibix xäp y-iycijap ^iäpi. 



Manna oäliäxläx xycxäxiibui : Kbicbiiy^bi ajaii äpäjixxän Kici xy^iyiöaxa 6äp 6yop xbiMHÜ 

 opxoxyrap cbirbiiiHaxxanaH xälläxxä cbixap, 01111050p yc o«imo xy^yjyxa cyox capcbin äpM 

 xypaii älöäx 4iäH xax xa^acbi xai|Hap xäpbiiiaH cynap. By ivianbi bial^biMna xy.iyjapra 

 Kici xiMiprä xo.ioöyp/px 6Ö5Ö äxxäx öyo^iyox xycxäx. 



Min KfcxSx apbirbiHbi icnännin^ ö.i xycyxxan kIhI Kiciäxä KÖMöxyn öilöäimiii. Gaiibi- 

 obiH, oHHyK ajaijT^a 'lai cyoga öyoJtJiap, nici xbiiiHäx öyo^yoga cyoga äxä. Min wanbiaxa 

 Gaxa Toi|yc iKKini Kbixapöannbm : Kinnäp xäp yp/tyräp xöpyööyx yöcKäöix yöpävxäpixxäit 

 ycxy ^a Kyny acäMiia äpän ajaHiibUJiap. 



Yc xyöp4 KyH ajaHiiän öapan öiciri xii/i,i6ix A.i/i;aH /T;iäii y.iaxaH öpyc Kbixüxbirap 

 yi^a öxxyxäH y^yp ^iän äxxäx öpyc xöp,i,ö A^i/i;ai^i|a xycäp xycyrap. Manna Toi^yc öa.ia- 

 ijanbirap xoxxyoii icxiöinnix Y^iyp xöp/Tyxxän ajannbiax cipöixiräp yon köc ycxaxbirap cäxxii 

 xapi.ic xäp xycnyx ^iäni, 6j xäpbi xaixax ,],a xoxoii ajannbiaxxa xyKxäpi ^iäni. By xbi./i 



damit die Feuchtigkeit hinauszöge. Nachdem wir eine Stunde gelegen hatten, so dass 

 die Betten, auf denen wir lagen, inid die Decken, mit denen wir uns bedeckt hatten, 

 warm geworden waren, schliefen wir ein. Am Morgen, beim Anbruch der Dämmerung, 

 zogen wir in der grössten Geschwindigkeit unsere Kleider, die wir im Schnee vergra- 

 ben hatten, und die hier besser, als es im Hause der Fall gewesen wäre, trocken ge- 

 Avorden waren, an, wuschen uns unter beständigem Zittern mit Sohnee, tranken hierauf 

 Thee und ma(;hten uns wieder auf unsern Weg. Auf diese Weise setzten wir unsere 

 Reise bis zum Schmelzen des Schnees fort. 



Hier muss ich bemerken, dass unter den Beschwerden einer Winterreise es Einem 

 ganz unerträglich ist, sich mitten in der schneidenden Kälte auszukleiden und zu Bette 

 zu legen; dass es aber noch dreimal unerträglicher als dieses ist, am Morgen aufzustehen, 

 die überaus vielfachen Kleider anzulegen und sich mit Schnee zu waschen. Um alles 

 dieses zu ertragen, ohne krank zu werden, muss man von einem eisengleichen, festen 

 Körper sein. 



Ich trinke keine starken berauschenden Getränke, kenne demnach die Hülfe, die 

 sie dem Menschen erweisen, niclit. Ich bin der Meinuna;, dass der Mensch nicht am 

 Leben bleiben würde, wenn es auf einer solchen Reise keinen Thee gäbe. Ich rechne 

 die Jakuten und Tungusen nicht hierher : diese, die auf dem Schnee geboren und ent- 

 standen sind, bringen auf ihren Reisen aus Gewohnheit drei Tage sogar, ohne inzwischen 

 zu essen, zu. 



Nachdem wir drei bis vier Tage gereist waren, langten wir am Ufer des grossen 

 Flusses Aldan gegenüber der Stelle an, wo sich die Mündung des Flusses L'tschur von 

 der rechten Seite in den Aldan ergiesst. Hier machten wir in einer Tungusenjurte 



M iddendorff 's Sibirische Reise 111. Bd. 1. Tbl. ' 4 



