26 Ueher die Sprache der Jakuten. 



öicirini 6äp4 canä äpäjiräp yKriyxa : TÖHHjöxnyTyräp xyo.iyöyx cyo^a, Tyi^nyoxnyTyrap apai 

 6Ip cip 6äpa. By cip TörypyMTäTiH bipäga cyp6ä köc äxcbi.iäga. O.i ryp^yK Tyi^Hyoxnyx 

 4a iciH ar KölööyryH acbi.iibiK cyoijyTTaH Käöicän xaöaubi Mniiäx Tycxäx 6äp6biT. By xaöaga 

 bip^buapöbiT a'iyanbiax TycTäxTapa : cännixiH xä^ibiax öaiapbiax 6Tp ,i.a xäöbir 6ip ,T,a 

 icinnix cyoga. By Kbicavi^arraH 6iciri y^iyp ycryn 6apa copynaH 6y ToxxyoöyT öa^agaw- 

 MbiTbirap iKKi Kyn o^iopoH xajbicapAapbi oi^ocTyöynnyr, IkkI Öocxo ar öäpbin acaxbiMHa 

 iKKi TyHHäx Kynnä öäjan öapan ycyc Kynyräp A^i4aHbi öwca xaxcbiöbinnbiT. y«iyp öycyrap 

 yKTypöyry'H rbirra xäp j,ipii|ä ax xap^tixbiH oyojap öyo.iöyxa. 



BIp cipyix xajbicapbi Käxän öapan iKui öocxo bip^bixa cyox axbi iuKiäHnäpiH ciäxäH 

 öacxäöbixa. By iiovi ax yxiapbica öpö xypa xypa xiöüäx xäpbi alyaxaH icnixxäpä. By 

 axxap KäHHÜäpixxäH öiciri öapbi Köxölöyxyn rbixxa cyöypycaii icniiirrix öacxbii^ axxap yKxyö- 

 öyx xap^bi.iapbixxan y^^iapbijbiMbija. 



By ryp^yK ajanHän öapan capcbin äp,T,äF|!^ixxäH Kiäcäi^i^ä /tiäpi apbii la ölp Köcy xax- 

 cbiöbinnbix. By ajai\iMbix MairbixbinaH yon köcxöx xäp öyoMy you kjh ajariHäii xaxcbiöbin- 

 nbix. By öapbi Kyi|ijä axxapöbixbin öäp^ a^bijaxxbiK MiMMinnix : ax xiöiläx xäpra öaxbip- 

 qaxxbipbixxan Kici bii^bipra apbumbi xyxxap, öy Kiciäxä xy^iyjyji^iyöax cbi^äHbi oi|opop. 



Halt und hörten^ dass vom Ausfluss des Utschur nach der Gegend hin, wohin wir zu 

 reisen hatten, auf einer Ausdehnung von 10 Kös der Schnee sieben Spannen hoch 

 gefallen, und dass es unmöglich wäre, diesen Schnee zu bewältigen und zu reisen. Diese 

 Nachricht brachte uns in grosse Verlegenheit : wir hatten keine Vorschrift umzukehren, 

 und um den Schnee zu umgehen, war nur eine Stelle da. Dieser Umweg betrug 20 Kös. 

 Aber auch um diese Weise den Umweg zu machen, mussten wir aus Mangel an Futter 

 unsern Pferdevorspann aufgeben und Renn thiere besteigen. Für diese Rennthiere mussten 

 unsere Lasten kleiner gemacht werden : Avir hatten aber keine Tasche und keinen Be- 

 hälter, in die wir unsere Sachen hätten legen und hineinbringen können. Da wir uns 

 in Folge dessen entschlossen, dem Utschur entlang zu gehen, so machten wir während 

 der zwei Tage , die wir in dieser Jurte , in der wir angehalten hatten , verweilten, 

 Schneeschuhe zurecht, Hessen die zwei unbeladenen Pferde, die wir hatten, zwei ganze 

 Tage, ohne zu füttern, angebunden stehen und setzten am di'itten Tage über den Aldan. 

 Kaum hatten wir das Eis des Utschiu' betreten, so begann die Tiefe des Schnees den 

 Gang der Pferde zu henmien. 



Ein Führer, der Schneeschuhe angelegt hatte, ging voran, indem er die beiden freien 

 unbeladenen Pferde führte. Diese beiden Pferde bewegten sich auf die Weise vorwärts, 

 dass sie sich abwechselnd immer auf die Hinterfüsse stellten und den mit einer harten 

 Rinde versehenen Schnee brachen. Hinter diesen Pferden gingen wir mit allen unseren 

 zusammengekoppelten Pferden einzeln hinter einander her, ohne von den Fussstapfen, 

 in die die vorderen Pferde getreten waren, zu weichen. 



Nachdem wir aiif diese Weise gereist wai'en, hatten wir vom frühen Morgen bis 

 zum Abend mit genauer Noth einen Kös zurückgelegt. Mit dieser Aä zu reisen kamen 



