Jakutischer Text. 27 



Ö^ xycyTTaH y.iaxan aiiaptm xajbicapbi KäräH carbi icninnir, Kip^irin äTTäxxä, köI 

 TynäH Cyna. 



y^iyp öpyc IkkI öttö Typyopy xäc xaja. By xäc xaja xällä^iräp qbmbipöac xäijta xy- 

 öäcäp Kbixbi.ia yp.iyK cy.iap xapa cbip,j,äx öyo.iap. By xapa ctipra bipAti^iäx ax xaixax 

 4a caxäH xaxcbiöax. By xycyxxan xonyox cipöix xycyrap Kälän öapan öapbi bip^biöbixbiH 

 öpyc öycyH xäpbirap xycäpäpöix, axxapbi öip/iT öip^i cüp yp/iyräp öpö xap,j,aH xacäpan 

 xacbira bixapöbix. Tbia xäpbm xa^ibn^birran KinHäp xoxoh xacbiMna xaxbiK[ öiäxäp xa^iax 

 MbinilbipxajbiH acäH icnixxäpä. 



By 6yoM xäpbi apbiqqbi xaxcapöbixbin rbixxa cai^a äpäi cai^a xyxyjiyn Köcxyöyxä. 

 TbiMHM yopynaH Y'^yp xajaaapbiH y^apa birbi^i./iaH Klpän yoH op/i,yra ikkI yc cyöM xa.ibii| 

 öpyc ÖycyH köxö^öh /i,äl6i xünan 6yc yp^ynän cypyrypä Typap öyo.iapa. By VHy axbinaij 

 xoöyrap ^iäpi Käcäp/tän ajauHbipöbix. Gopox ciprä 6y xa.'ibii6bix y xax xoif^OH cyoaöyxyn 

 Köpynäp xäc Kyp^yK Kilät[ rbman Käöicäpä. By KÜäi^i^ä xiiMipä cyox ax xaöa xipäMMäx 

 öyojiapa. By xycyxxan ikki icici cyräläpinän öiäxäp öaxbijaaapbmaH Kaplan xaxbi xacäpan 

 icälläpä, öy Kinnäp KämiiläpixxäH cynxy caxü ajannbipöbix. Gopox ciprä^ yMyrac cyaap 

 xapa cbip öäp öyo.iaa^bma, iqqixäx xäga Kypanax öyopy öiäxäp Kyiwa^bi bi^an öycKa Kyxan 



wir über das, 10 Kös sich erstreckende Schneehinderniss erst nach einer Reise von 

 10 Tagen hinüber. An allen diesen Tagen bestiegen wir höchst selten unsere Pferde : 

 in Folge der heftigen Bewegungen, die das Pferd in dem_, mit einer harten Rinde be- 

 deckten Schnee macht, hält man sich mit Mühe im Sattel fest; dieses verursacht Einem 

 unerträgliche Müdigkeit. Aus diesem Grunde legten wir meistentheils unsere Schnee- 

 schuhe an und gingen zu Fuss, um die Wahrheit zu sagen, uns im Schweisse badend. 



Die beiden Ufer des Flusses Utschur sind senkrechte Felsen. Am Fusse dieser 

 Felsen pflegt ein sich hier und da findender schmaler Saum mit einem hohen, bröckligen, 

 schwarzen Absturz in Verbindung zu stehen. Auf diesen schwarzen Absturz kann ein be- 

 packtes Pferd unmöglich hinaufkommen. Aus diesem Grunde pflegten wir, wenn wir 

 vor dem Orte angekommen waren, wo wir zu übernachten gedachten, all unser Gepäck 

 auf den Schnee des Utschur -Eises abzuwerfen, ein Pferd nach dem anderen auf den 

 Absturz hinaufzuziehen und sie hier loszulassen, damit sie sich ihr Futter aus dem Schnee 

 hervorscharrten. Wenn sie in Folse des tiefen Schnees im Walde nicht im Stande 

 waren , sich das Futter hervorzuschaiTcn , frassen sie die Spitzen von Birken- oder 

 Weidenreisern. 



Kaum waren wir mit genauer Noth über das Schneehinderniss gekommen, als ein 

 neues Leiden, ein neues Hinderniss sich zeigte. Durch die Heftigkeit der Kälte war 

 aus den Felsen am Utschur Wasser gedrängt worden ; dieses hatte sich ergossen, das 

 gegen 12 bis 13 Spannen dicke Flusseis gehoben und zum Bersten gebracht^ und strömte 

 nun längs der Oberfläche des Eises. Wir reisten , indem wir die Pferde bis zu den 

 Knieen in diesem Wasser waten Hessen, x'^n anderen Stellen war dieses ausgetretene 

 Wasser zum zweiten Male gefroren und hatte unseren Weg wie einen Spiegel so glatt 



