Jakutischer Text. ' 29 



" ^Uh oäijäcä Tbia^a cI>Il^aH 6Tp ciprä äl6äx raöa KiTi.i cyoayn öyaöyxpi. yiyöTyK 

 «yöpäH 6y öy.iyöyTraH coropy KäpräMviäp TÖHHJÖyryM. Manna cäöbiii cännia yMyräi^iK 

 '< oi^[OCTOH öäjüAi chiHHanaH öapan öölyn Tyn oproiyH Käpii^äp KyH}c cfoiMHäöbiT xäp yp^ä 

 << Toi^opyH rbiTxa binnbin ciäxäH xajbicap6i>iH Käxän Köpöyx xaöaaap cyo^wapbirap KälöixiM. 

 « jNFaHHa Ikki Kyöc. öbicxbiija xaijapa capüxbiH Köcyxän xaöax xap^an öapan xbii| xaxiTixa 

 « xa6a ryo.'ia Köcxöpyn rbixxa binribin üxan KäöicnixiM. BäjäM bixbi^i KäHnixxäH xajbicap- 

 <i öbiiiaii rypÜH icnixiiw. Köcxöh op^yK cipi xajaxxan xajaga ypäxxän ypäxxä xycäii iciiixivt. 

 << Toi|ox xäpra xa6a axagbui xäna köcxöh 6ap6bixa^ xa6a cbi^iaiöbix cypyxä öäliäxänäH iciiix<% 

 « biTbiM ojyxa apbixxanan 6ap6bixa^ ytyrap bixbiM ypäp cai^axa icilläH icnixä : mIh xa6a./iapbi 

 <( cixäpiM KÖCXÖH xypapa. ÄMiCKä bixbiM cai^axa ölöp caH^axbinan cai^apa xyciiyxä. Min 

 (I cypägiM xaja bicxaMi\n.ixbiH Kyp^yK KyxxaiviMbixbiM. Min cypyöyn ännixbi^ IkkI cä bixüxbin 

 <> ycxaxbiH Käpii^irüp Köpöyxyivi iKKi xännäx KynMvryi xapa cbixapbiH. Ommo^o^ xöcögö bixbiM 

 « y./iaxan yöp xaöanbi cixän bipäc ypyjägä Killäpän KJöjäH MXbiMHa xyp4a5buia^ IkkI xopijoH 

 « 6öpö cbip äniäxixxäH älljäH xycän buinbui öacbixxaa Kyxypyryxxan xaöan bbian öip^ä 

 " obica xap,i,aH Käöicnixxäpä. Taöaaap öapbi öypai capai öyo.iaH xä^öbixxapa, » 



«Als ich gestern im Walde gingv, fand ich an einer Stelle viele Spuren von wilden 

 (I Rennthieren. Mich ausserordentlich über diesen Fund freuend^ kehrte ich augenblick- 

 '< lieh zu meiner Familie zurück. Nachdem ich hier mein Gewehr und meine Sa(-hen 

 (' in die gehörige Ordnung gebracht und selbst ausgeruht hatte ^ kam ich vergangene 

 « Nacht gegen Mitternacht, als eben die Oberfläche des am Tage weich gewordenen Schnees 

 " gefroi'en war, meinen Hund führend und meine Schneeschuhe anhabend ^ zu den von 

 " mir gesehenen Rennthierspuren. Nachdem ich hier zwei Stunden auf den Anbruch 

 I' des Tages gewartet und Taback geraucht hatte , Hess ich , sobald bei der Morgen- 

 « dümmerung die Rennthierspur sich zeigte, meinen Hund los. Ich selbst lief auf Schnee- 

 (( schuhen hinter meinem Hunde her. leb legte eine Strecke von mehr als einem Kös 

 '< zurück, indem ich von Felsen zu Felsen, von Fluss zu Fluss mich herabliess. Auf 

 " dem frisch gefrorenen Schnee begann Blut von den Füssen der Rennthiere sich zu 

 i< zeigen, der müde Lauf der Rennthiere w^ar bemerklich, die Sätze meines Hundes wur- 

 » den seltener, endlich wurde das Gebell meines Hundes vernommen : es war offenbar^ 

 « dass ich die Rennthiere erreichen würde. Plötzlich erklang die Stimme meines Hun- 

 te des wie die Stimme eines Sterbenden. Ich erschrack , als wenn mein Herz entzwei 

 (< gesprungen wäre. Ich verdoppelte meinen Lauf , in der Entfernung von ungefähr 

 « zwei Flintenschüssen erblickte ich zwei blutige , kleine schwarze Stücke liegen. In 

 (< dem Augenblicke, als mein Hund eine grosse Rennthierbeerde erreicht, dieselbe in einen 

 « reinen Bach getrieben hatte und, um sie herumlaufend, damit beschäftigt gewesen war, 

 " sie nicht fortzulassen, waren zwei heisshungrige Wölfe vom Abhang des Berges gestürzt, 

 « hatten meinen Hund am Kopf und an der Ruthe ergriffen und ihn mit einem Male ent- 

 i< zwei gerissen. Die Rennthiere hatten sich alle hierhin und dorthin zerstreut.» 



