30 . Veher die Sprache der Jakuten 



(( blTWM cäTxic x5pa 6äpa. Gi.i.i aijap^äx yHjräcixTäH öy^KKa cbilyan a.iTa cbi.ira 

 « Miäxä 6\\i ja äc Kyny KöpjöpööTÖijö. Gyoaa äpä KÖcxyöyT y^iy kbli xaoa Kbi.i kTc axhiH 

 « 4a äloäx 6y.iA mih ölöpöpöyTrän xyoniiara. Miäxä oiäc silHäp Taöam.i öiäpän KöpAylläpä, 

 <( mIh yoH 4a icin öiäpöäii.M. Kiiiiai rbirra mIh 6äi öäptiM, öilirin mih KicirräH äpä ya- 

 (I ,i;aijbi6biH. BäjäM öilöäniuH xairax KäpräMMäp KöcxyöxnyH : jaxxapbiM oijo.iopyM KiHim 

 (I yrypy Köcyxälläpä, öilirin biXM.iapa Min cypäxnin cbinnax öbica^hinaH Kipiäxiä^ä. » 



By Toi|ycKa xyo^yuan ja kömö öyo.iyoxnyn Kycyni cvoga, 6y xycyxxan Kinini Kbixä- 

 xbiHnapaH öapan, äcrrtix xöifflyöäx xoxxyöyx xyo.iöax avah, xai^apaga äpänäp xyoxxagap ja 

 6Ö5Ö jiäH, öäjäM bipäxa ajannäöbixbiM. 



ArnäxxäH apagan ypjyK 6yoM xajaribi jaöajan äwiä Yqypra xjcyöx xycxäxnbix. By 

 xajaga iicKi caxbi KöcvHäii xijiMiiä äpäii äloäx ajaH yoHo MyHHycxaH o.iopopyn öy.iöynnyx. 

 By ^0H KänciäÖixxäpä, 6yoM xaja xäpa yoH opjyra yc cyöw jiän^ ö.i xycyxxaH 6y xajaiibi 

 xaixax ja jaöajbiaxxa xyKxäpi jiän. Min Käläpöin rbixxa 6apbi köxöUöx ^OHXon yoiria 

 axbi yoHMa xaöaiibi MyHHaH xajbicapjäx yon öocxo ciäxäH öyoM xaja xäpbin alyainibixxapa. 

 Gapcbii^i^bixbirap öiciri 6apbi y.iaxan äpäjiiiän 0.1 jaöäubi xaxcbiöbinnbix. BlaM bijbiH Mai^- 

 Hairbi Kynyräp y^yp y:ap6ai|birap Kälöinnix. 



(( Es war dei* siebente Schnee meines Hundes. Als halbjähriger Welp ging er schon 

 " auf den Fang und hat während sechs Jahren mich keinen hungrigen Tag sehen lassen. 

 « Ein Elenn^ ein wildes Rennthier^ ein Zobel, so wie viele andere Thiere entgingen 

 «meiner Tödtung nicht, sobald nur ilii'e Spur sich gezeigt hatte. Man Avollte ihn für 

 "fünf Reit-llennthiere von mir erstehen, ich gab ihn sogar für zehn nicht fort. Mit 

 ((ihm war ich reich, jetzt bin ich der ärmste Mensch. Ich weiss nicht, wie ich mich 

 ((meiner Familie zeigen soll: Frau und Kinder erwai^teten ihn, um ihn zu küssen; 

 (( jetzt wird ihr Weinen mein Herz mit einem stumpfen Messer sägen. » 



Es stand nicht in meiner Macht, diesem Tungusen mit irgend Etwas zu Hülfe zu 

 kommen-, nachdem ich ihn demnach mit den Worten, dass das Vergangene nicht wieder- 

 kehre, das Ausgeflossene sich nicht wieder fülle, und die Hoffnung auf Gott fester als 

 irgend Etwas sei, aufgerichtet hatte, brach ich weiter auf. 



Als wir uns von Agnä entfernten, nmssten wir einen hohen, beschwerlichen Berg 

 ersteigen und wiederum .zum U tschur hinabgehen. Als wir bis auf zwei kleine Kös 

 den Berg erreicht hatten , trafen wir viele Reisende versammelt an. Diese Leute er- 

 zählten, dass der Schnee auf diesem beschwerlichen Berge 13 Spannen hoch läge und 

 dass es demnach auf keine Weise möglich wäre, auf diesen Berg zu gelangen. Sobald 

 ich hier angekommen war, brachten unsere Leute von allen den mit Pferdekoppeln 

 versehenen I;euten gegen 10 Pferde und 10 Rennthiere zusammen, führten, mit Schnee- 

 schuhen versehen, diese unbeladen und brachen den Schnee des beschwerlichen Berges. 

 Am andern Morgen stiegen wir alle mit der grössten Anstrengung über jenen Berg. Am 

 ersten Mai gelangten wir zum Udskoi'schen Jahrmarkt. 



