32 Ueber die Sprache der Jakuten. 



^axTUH. TJy 6i.ip,i,ax opxoTyrap Kici iciägirräH 4a acbiaiji.inaii ,t,a äcapa : iciKKä Tvry äMiä 

 KVTapri.iii ri.iTTa laHHäp Köpyöx oäxäpä^i öTryräp ajaxxap Tipiäpiän[ iKici ap/Hi.irap To.iopy 



Tycllllüpä. 



Gaxa cip^iTTäprä läpAiK xajaga^i öäpilliäx xycräx 6y xac aTbi.i.iiTi äjbi icopcöp 6äp,^ 

 iipäji 6Tp Aa Kyca^an yop/J,äx xäiiiiaphiii KÖp^öpyMHä Ty.iyja.Kiapi.m iciii cogoiox oapöax 

 äpäi.täpiii af|ap,j,apbirap 4a riloäT xawiiac iciii. 



Manna Tbi.i xocönyrap äTän äcbiax rycTäxnbin. Cipyir 6y uyny Aiiilyi äpäji öbipbiiibi 

 yiiv Kyjacbi öbip/^igbi KjläMäiii Tiräuiiiiii uyc yläni ibnia xapa Kölö(;yiiä Taxcbiagap ,j,iäpi 

 Tvcraii öapaii xoiiop cipiräp t^h opToi|i|o ^iäpi arrapa cojyoxrapbirap /üäpi Kynyc al^aM- 

 siun aTTapbiii cäuTäpiii öäjäTiii rai^acbiii aöpaxranap. liy räiiiiii aTrapbiii aiavrapbiii öäjaii 

 acbiabiKKa bixan öapaii Kyöc öbicTbnjbin ai^apa yryja yryja arrapbiH Köpöp, MacKa Tpoäxiii- 

 näp uäii, KiTi.i Kiiiiiäpi ciiiöäriii axmi. Kini.äxä yryjapbirap Törypyi; Kyi^ij^ä xä.iap IkkI kVöc 

 6i>iCTbii^bin an opjVK äpä. ^Bip Tbi.ibnian : cipyiT OHnyu ajai^ija cop cyo.i.iäx Myiniäx. 



yonran xaxca köc cipi Yiiypran ajainiän 6apan öiciri Kälöinnii IJyryyp (y.iaxan ,i,a- 

 öän) AVÄM öprön KÖcynnyT xajaöi.ixbu^ap. Ky xaja äxTanap cip Kypa Alan oiihäp cip ciciii 



fiel ein neben mir versinkendes viertes Pferd so hin , dass es nicht mehr aufstehen 

 konnte, und kaum dass es seinen Kopf zwei- bis dreimal ins Wasser gesteckt hatte, 

 so war es todt, ehe man sich's versah. Diese Beschwerden vermehrten sich ijoch durch 

 die Sonnenhitze, die Einen mit ihrem Feuer brannte, und durch die Schwärme von 

 Mücken, die Einen nicht athmen Hessen. Inmitten dieser Mücken kam man um Essen 

 mid Trinken: kaum hattest du irgend Etwas in ein Gefäss gegossen, so füllten sie, 

 indem sie hineiniielen, dasselbe in einem Augenblick, während du es zu deinem Munde 

 führtest. 



Es muss den Jakutischen Wegweisern das verdiente Lob ertheilt werden dafür, 

 dass sie diese grossen Beschwerden, die ihnen bei jedem Schi'itte begegnen, ohne das 

 geringste böse oder zornige Blut zu zeigen, ertragen, und dies bloss für einen unbe- 

 deutenden Lohn, der nicht einmal die Hälfte ihrer Mühen erreicht. 



Hier muss ich bei Gelegenheit im V.orbeigehen Folgendes bemerken. Nachdem ein Weg- 

 weiser einen solchen Tag hindurch mit Beschwerden, Koth, Wasser, Sonnenhitze, Mücken, 

 Wespen, Bremsen und mit Arbeiten, die Kraft erfordern, bis zmn Ausbruch heftigen 

 Schweisses gekämpft hat, bessert er im Nachtquartier bis zur Mitternacht und bis die 

 Pferde sich abgekühlt haben, das im l>aufe des Tages zerbrochene Pferdegeschirr und seine 

 eigenen Kleider aus. Hierauf l)indet er die Beine seiner Pferde, lässt sie ihrem Futter nach- 

 gehen und sieht, indem er immer nur eine halbe Stunde schläft, nach ihnen, damit sie nicht 

 an einem Baume hängen bleiben und damit nicht ein Thier sie fresse. Ihm bleiben vom 

 ganzen Tage nur eben mehr als 2 Stunden zum Schlafen übrig. Mit einem Worte : 

 ein Wegweiser ist auf einer solchen Reise ein vom Unglück verfolgter Märtyrer. 



Nachdem wir eine Strecke von mehr als lOKös vom Utschur zurückgelegt hatten, 

 kamen wir zu einem Gebirge, mit Namen Dschugdschur (auch: der grosse Anberg), das 



