Jakutischer Text. 35 



apai apbii^a äriäx y^^^xan öpyc }Tyii älöäräp. By öpyc ycTyH öycräx öajagajira xijäp. 

 MaHua öycyrian Kyöy.iyiiaH xanHhm ,Jia Kici caiiäxa xainibiK ^a Kici ufcä caxäH 6y 6yc 6a- 

 jaga-H.! oi.ica Taxci>i6aTi.irap KÖAiölöcöp. Xac 4a yjä äcbiaga , 6y xaiMMax ai|ap/i;apa anbi 

 xacan Aa Kyn yoTyiiaii Ti.irbi.i.ibiMiia cbiTa'uibi.iap xacan äMiä KöcyTäii rijüixTüpä öa yjägä, 

 xatfiiaga 6yc öaja^a^i ipiäigä, cyo.i Kinini öbica xaxcbiaga: öy.iyji^iyoxxapa ypyx öililliöäxäx 

 caija ^0H^ 6y KiHnäp yppacbiaxxapa anbirbi öiciri öiläp yoMMyx 61c ycyn rbixxa. 



Yp^yp äpäi^äx, naMXbip Aö6öi\. By xyo^iyxynaH 6iciri ^y^^ypxaH bixxbiöbiiinbixbiH- 

 Ha^ap yc xax xypräiiHiK xycnyimyx. By yp4yK /xaöäHbi you op^yra a^ixa kjöc 6bicxbii|biH 

 Käpii^in bixxbiöbiniibixbixxaH xycnynnyxyxxän 6y xypxapbi xojy öbip^a^bi KyläMäiii xiräuMini 

 rbixxa xycxyöynnyxyxxan 6iciri axxap^üH xa6a.'iap4biH xaniHäöax 6yojia Cbi^iai6binribix. Ö^ 

 xycyxxaH 4a6äHbi xycäx^ cbinHanbiax ^iän, xoHop cipi 6yaäx xoxxyoöyniiyx. Manna aixap 

 brp4bij[apbiH xycäpäx xynxä xynxäläH Majbi öbicapan iKKic Kbixbijaöbixbin icä o.iop^oxnyxyna^ 

 mIh 60CXO binnbix bixbiM xbia icixxäH cypän Käläu bijbijibixbiHan ypyxyiiän 6illäp6ixä yqyrac 

 KbM öäpbiH. Min öilöäiinin xaMHäöax öyo^ia cbij[ai6bix cbi^äöwx xipinnix i;ölöcyMMyx äcnbix 

 a^qbiKnbix yxaimbix yxaxnbix xanna 6ap6bixbiH, canäMHa 4a 6y binnbix öilöix Kbi./ia 6iäxäp 

 Top^oH äcä 6iäxäp axbiii yop^äx Kbi./i öyoayox xycxä^bin mIh ä^äp xacagbiw 6ip Gaxa cip- 



kein menschliches Denken und keine menschliche Kraft dieses Eismeer zu überschiffen 

 vermag. Einige Jahrhunderte werden vergehen^ diese Tropfenhälften, die jetzt, von 

 keinem Sonnenstrahl getroffen, daliegen, werden irgendwann nach langem Warten 

 das Jahrhundert erreichen, wo das Eismeer schmelzen und ein Weg über dasselbe hin- 

 weggehen wird; es werden neue, früher nicht gekannte Völker entdeckt werden und 

 diese werden mit den nachkommenden Geschlechtern der jetzigen von uns gekannten 

 Völker verwandt werden. 



Steisfen ist beschwerlich, hinunter2;ehen leicht. Nach diesem Gesetz kamen wir 

 vom Dschugdschur, im Vergleich zu unserm Hinaufsteigen, um dreimal schneller hin- 

 unter. Vom Besteigen und Hinabgehen dieses Gebirges, das gegen 16 Stunden gedauert 

 hatte, und vom Kampf mit Schwärmen von Mücken, Wespen und Bremsen während 

 dieser Zeit, waren wir mit unsern Pferden und Rennthieren so ermüdet, dass wir uns 

 nicht rühren konnten. Aus diesem Grunde machten wir Halt, sobald wir den Berg 

 hinuntergekommen waren und ein Nachtlager zum Ausruhen gefunden hatten. Als wir 

 hier, unmittelbar nach Abnahme des Gepäcks von den Pferden, zur Abwehr des Un- 

 geziefers Mist angezündet und Thee gekocht hatten, und gerade im Begriff waren, die 

 zweite Tasse zu trinken, kam mein Hund, den ich freigelassen hatte, aus dem Innern 

 des Waldes gelaufen und gab durch Winseln und Bellen zu verstehen, dass ein Thier 

 in der Nähe sei. Ich weiss nicht, wo die Müdigkeit, die wir bis zu dem Grade fühl- 

 ten, dass wir uns nicht bewegen konnten, wo der Schweiss, den wir schwitzton, wo 

 der Hunger und der Durst, den wir litten, blieben; und ohne zu bedenken, dass das 

 von unserm Hunde ausgespürte Thier entweder ein heisshungriger Bär oder ein ande- 

 res wildes Thier sein müsse, griffen ich, mein junger Kosak und einer von meinen 



