Jakutischer Text 37 



KöcTySyTä : tinntiT öacräH cypän icän yprynnyx yoH^a ciprä o.aopöyT KÖTÖpAÖpö kötöh 

 TaxcaH 6ip iiaMMbiMax xaxbijax MyTyKxapbirap o^iopöyrxapa. Min cäM xaTaxbm xbiaca xac 

 rbiHa xycnyxä , bixbiaw öäxäpägi öxxyräp MijiriH Gaxa cipyix xoxxoxoh ännixä : « xojoii ! 

 « öyopaghi ciöinäci xopoxyiwa, 6y Koxöp^öpy öiciri illöixiHäH bi.ibiaxnbix. » By xbi.ibi äxäx 

 Kiin öaxbijaxbiHaH ycyn j^pa^acbi öbicaa bwan Myxyryn bipacxän öapan ycyrap Kbiji xyca^bi 

 6äjaH opryi/iyK aabiH iwyxyKKa ojopop Köxöprö ilunixä. By Köxöp o^y^y o^y^Y MoinyH 

 yHHapan öiäpöixä, cipyix xycaigbi öacbirap Käxäp^äH xai|[HapM xap/ian xycäpöixä. By bijian 

 MoiHyn ilixinäH 6y-/iry äpijän öapan cöa MairbixbiHan copoxxopyn /^a^aiibi öapbLiapbiH öIp^T 

 6ip4i C050XOX xycaijbman iMiräcxan buiöbixa. By Köxöp axa Gaxa^ibi Kapä/cu, Hyqqaabi 

 duh'yma /i;iäH. Kim öoqyrypacxagap y.iaxan , äpiän y^iap^aijap Ky^qyryi , xfxyn äpiüHä 

 äpiän yjfapra Mairbiaüp. Bbicbixa öalai äpä cyon, moIho Kbiarac^ aMxana y^ap aMxanbiH 

 Kyp^yK. By MaiiHbiK Köxöpö mih Yt cyojiyxxaH axbin ciprä xanna 4a KöpööxögyM. By 

 4a ciprä 6j Köxöp 6äp4 apbixxäxxbiK uöcxöp , xäi^axxa : , Kim cbiMnagac inairbixbiH öilän 

 Köxöp cypäp 4a Kbia KiniHi acbiabiKxanaH öapaxap Mairbiaäxxap. 



By ^y^^ypxaH xycän öapan YKKä xijiäxnixiräp ^iäpi xac Kiäcä äjbi xonop cipöixiräp 



endet wäre, wären wir vielleicht selbst beim Heraufziehen desselben an seine Stelle in 

 den Abgrund gefallen. 



Auf dem Rückwege nach dem Orte, wo wir Halt gemacht hatten, stellte sich mir 

 eine neue Jagd dar, die ich Vorher nicht gekannt hatte : es flogen, von unserm voran- 

 laufenden Hunde aufgejagt, etwa iO auf der Erde sitzende Vögel auf und setzten sich 

 auf die Zweige einer niedrigen jungen Birke. In einem Nu knackte mein Flintenhahn; 

 einen Augenblick, bevor ich losschoss, hielt mich der Jakutische Wegweiser an und 

 sprach: »Herrl verschwende nicht Pulver und Blei, diese Vögel werden wir mit un- 

 « seren Händen greifen. » Kaum hatte er diese Worte gesprochen, so schnitt er mit dem 

 Messer eine lange Gerte ab, reinigte sie von den Zweigen, band eine Haarschlinge ans 

 Ende und führte diese ganz leise zum Vogel, der auf dem untern Aste sass. Dieser 

 Vogel streckte seinen Hals entgegen, um sich das Ding näher anzusehen, der Wegweiser 

 legte ihm die Schlinge um den Kopf und zog ihn herunter. Nachdem er ihn auf diese 

 Weise gefangen und ihm mit der Hand den Hals umgedreht hatte, fing er auf dieselbe 

 Weise auch alle übrigen, den einen nach dem andern, mit der blossen Schlinge fort. 

 Der Name dieses Vogels ist im Jakutischen Karäky, im Russischen AHKyma. Er ist 

 grösser als das Haselhuhn, kleiner als das bunte Birkhuhn, die Buntheit seiner Federn 

 kommt dem bunten Birkhuhn nahe. Seine Gestalt ist ziemlich dick, sein Hals kurz, 

 sein Geschmack wie der des Birkhuhns. Derartige Vögel hatte ich an keinem andern 

 Orte, als auf dem Wege nach Udskoi gesehen. Und auch in dieser Gegend zeigt sich 

 dieser Vogel sehr selten; man muss vermuthen, dass Vögel und vierfüssige Thiere, seine 

 sanfte Natur kennend, ihn sich zur Speise wählen und auf diese Weise ausrotten. 



Nachdem wir den Dschugdschur hinabgestiegen waren, trafen wir, bis wir nach 



