38 (Jeher die Sprache der Jakuten. 



ypäx xoMüTVH öy.iaii öiciri öiijäöiTiH rbirra ilyä icäp yc ki.i.i iliMHäpöiriH yTäpoir. Capcbiii 

 äpAÜ 6y iliiNfHäpöiriräp öy^iapöbii iKKi öiäxäp yc oa.ibirbi xapiych Ämn. By 6a.'ii.iK 6i- 

 ciäxä acbipöbiTbirap 6äp4 kömö öyo.iöyxa : Kini cyo^a öyo.uiap, öiciri cogoxox Kypyna xa- 

 cbiiibi xaxcbiiöbiT apbiHbi rbirra ciäH iciäxnir ärä. 



Ky rypjyK ajaimäH öiciri riiöinnix cai oproryn Käpii|iräp Yx ^iän ciprä. 



Yx xypap Yx ^iäH äxxäx öpyc xai|ac Kbirbirbirap yp.iyK xaja naMrän öalai äpä Kiäi| 

 anua öyo.iaii xypap cipiräp. By cipxiin .läMbi öajai)a.ibirap ,J,iäpi xogyc köc. By cip yoiio 

 Hy<i'ia agaöbixa, .xömöK;, cip xojoHo xacaK öiäc you nici öacbm öiliumi;, youran äpä xaxca 

 öacaHnai, a^xa cärrä xacaK, öiäc ryöp/i, "Gaxa, öa rännä yc rj^öp^ eye Toi^yc, öip^äpä 4a 

 yiäiiäii o.ioxcyjan o.iopyMHa cajbiHHapbi KbicbinnapbT ciprän. ciprä öy.i^y öarbican köcöh 

 CbIl^ap xyo.'iyjiäx. By öapbi ^0H oaopop öy.irryp Mairbiaajjbm öilä Min bija^biM mairbi- 

 rbinan öapbi cipl Köpyöx xycxägbiM^ ö.i rycyrran Manna cbinaanaH öapan u\u \kvX xacagbi 

 iuiii cip^iri rbirra Yr öaja^a^ira rycäp röp^yräp ycryöyxyM. 



By yr röp^yräp iKKi yc yiä Toij^yc o.iopo^.iop. Manna uiniläp öyarry^^ap älöäx 

 Käxä viiän 6a.ibirbi näpnäiii, ö./i rännä Kix öa^ibiu cbiaxbni xacäna^i./iap. Gbi.ijiaxa öy ciprä 

 öip,!i;i iKuili a,iTa cärrä ynap öbi^iac ycTa.iäx Kix öa^ibirbi öajaijaa .xo^iryna Yx xöp,i,}räp 



Udskoi gelangten, jeden Abend bei unserm Nachtquartier eine Flussbuclit an und warfen 

 hier drei Fisciiernetze aus Haar^ die wir mit uns führten, aus. Am Morgen fanden Avir 

 in diesen unseren Netzen zwei oder drei Fische, die Ch<u*ius [Salmo thymaUns) heissen. 

 Dieser Fisch kam uns beim Essen sehr zu statten: wenn er nicht da gewesen wäre, 

 häiten wir auf unserer Reise blosse Grütze mit ranzig gewordener Butter essen müssen. 



Auf sol( he Weise reisend^ gelangten wir um die Mitte des Sommers nach Udskoi. 



Udskoi liegt am linken Ufer eines Flusses, der den Namen Ud führt, in einer 

 Gegend, wo sich das hohe Gebirge neigt und zu einem ziemlich breiten Thale wiri 

 \ on diesem Orte bis zum Ochotskischen Meere sind 9 Kös. Die Bewohner dieser Ge- 

 gend sind ; ein russischer Geistlicher, ein Kirchendiener, ein über 50 Mann gebietender 

 Kosakenhauptmann als Gouverneur, nur etAvas über 10 Bauern, sechs bis sieben Kosa- 

 ken, drei bis vier Jakuten, ferner drei- ])is vierhundert Tungusen, von denen keiner 

 einen festen Wohnsitz in einem Hause hat, sondern die die Sitte haben, Sonuner und Win- 

 ter von Ort zu Ort zu ziehen und der Jagd nachzugehen. Da ich den Befehl hatte, mich 

 mit der Art und Weise des Lebens und der Ja'jfd aller dieser Leute vertraut zu machen, 

 so war ich genöthigt, das ganze Land in Augenschein zu nehmen ; demzufolge, schiffte 

 ich, nachdem ich hier ausgeruht hatte, mit zAvei Kosaken und zwei Führern nach der 

 sich ins Meer ergiessepden Mündung des Flusses Ud. 



An dieser Mündung des Ud wohnen ZAvei bis drei Jurten-Tungusen. Hier fangen 

 sie viele, Kätä (eine Art Forelle) genannte Fische und Seehunde, und sammeln sich 

 ausserdem Vorräthe von Walltischthran. Jedes Jahr Averfen die Wellen des Meeres in 

 dieser Gegend einen oder zwei, sechs bis sieben gestreckte Faden lange Walltische in 



