Jakutischer Text. 39 



Käöicäp. y.iaxan Häpnäni ypäp cäHan öacbirap biran ölöpöUöp, Kyqqyryjyn, öaja^a^ yra 

 vOv^^iagi.iHa , xaprbiTäH x3^6biTbiH äKMiprä Macbinan Kbipöäii ölöpöUöp. By öaabiK Kbu 

 TipiTiTTäii ärin öbianbi Tälälläp, cop^oryn bicua ypan jJiJij^^ rbinajjiap. MannbiK xipi 6ö- 

 göiyH rbiTTa apbiTTäx kG\j\ TipTxä Täi^Häciä^ä. Kyc xäc älöäx 6yo.iap_, TyoxTagap /la^aubi 

 Kici öäliärlp ärin ^ycyHHäx öaja^aj öapä^bia älöägin. Bajaga.i yta yrÜH Källäginä, 6y öapäx 

 öajaija.i ^iäKKixTäH kötöh Käläu öölKöi aphuapra öaxbicbiMna ypyy yp/i,yläpiräp o^^iopo.i.iop. 

 KinHäpi, KÖTÖH icTäxTäpiiiä^ mIh öip biTbiiian 6iäc yoH öiäcTiiii ölöpöpym. 



By ciprä Tyop4 Kyn o.iopoH 6apaH iviin ajxa Kicini rbiira mm xipäx iviacbi xacaH oi^op- 

 oyx oi|OiiOHOH OcxypyoKKa xöHHyöyxyM. Opyc cypyryn Kycyxxän iwai^Hairbi Kyny ajannäöbin- 

 nbix xiiviip^äx ypagacbmaH auHbinaH. Kiäcä xymiäpi caMbip xycnyxä, IkkIc KyHyii capcbm 

 äp,j,äiii|iTiräp öpyc yxa Kbixbi./i xapa xbiaxbirap xiiöixä. By ^bi.^ KäMiräp caMbip 5^ 4oi- 

 4yra yoH op^yra öiäcxl a.ixa.ibi xynHäx Kyi|i|ä axxbiMna xycäp, oa xycyxxan xoxxyoöynnyx 

 6YOAAdi^, öiciri öp xyxy.4./iyoxnyx äxä^ 5^ rbiiiHa^buia öjyööyx a^ Kycnyx 4a Tijiä^ä cyo^a 

 äxä. By Kbica^igaxbiTxaH xaixax /i;a äpäiöixin xapbicxäMbija öiciri öpö öapa copyMMynnyx. 

 Biäc KyHy öiciri ajaHHäöbiiinbix öpyc xäcbiH ycxyn Macxan iwacKa xap^bicxaH. XojyKKyxyrap 

 öapbi öjyööyx öapanan öäjäöix Kycnyr öcyllän xä^^öbixa. OcxypyoKKa ^iäpi ynan yc xbianan 



die Mündung des Ud. Grosse Seelinnde tödten sie durch Flintenschüsse in den Kopf, 

 die kleinen dagegen, die beim Eintreten der Ebbe auf dem Trocknen sitzen bleiben, 

 erlegen sie durch Schläge mit Knütteln. Aus der Haut dieser Thiere schneiden sie ver- 

 schiedene Riemen; was davon übrig bleibt, hängen sie in Rauch und machen Sohlen 

 daraus. Mit der Stärke einer solchen Haut wird sich die Haut von wenigen Thieren 

 messen. Enten und Gänse sind in grosser Anzahl vorhanden, vor Allem aber bemerkt 

 man eine Unzahl von verschiedenartigen Meer Schnepfen. Wann die Fluth eintritt, 

 kommen diese Schnepfen von der Seeseite geflogen, finden auf den kleinen Inseln keinen 

 Platz und setzen sich eine auf die andere. Ich habe ihrer, wenn sie aufflogen, zu .5,5 

 Stück auf einen Schuss getödtet. 



Nachdem ich an diesem Orte vier Tage verweilt hatte, kehrte ich mit sechs Men- 

 schen auf zwei Kähnen, die aus ausgehöhlten Pappelbävimen verfertigt waren, nach der 

 Grenzfeste Udskoi zurück. Den ersten Tag stiessen wir uns, wegen der Heftigkeit der 

 Strömung, mit eisenbeschlagenen Stangen vorwärts. Am Abend und die ganze Nacht 

 fiel Regen, am Morgen des zweiten Tages erreichte das Wasser des Flusses den dichten 

 Wald am Ufer. In dieser Jahreszeit fällt der Regen in jener Gegend ununterbrochen 

 15 bis 16 Tage und Nächte hindurch; wenn wir aus dem Grunde Halt gemacht hätten, 

 wären wir lange aufgehalten worden und in Folge dessen hätte weder unser Reise vor- 

 rath noch unsere Kraft gereicht. Nothgedrungen beschlossen wu- also, stromaufwärts 

 zu gehen und dabei durchaus keine Mühe zu spai-en. Fünf Tage fuhren wir dem Ufer 

 des Flusses entlang, von Baum zu Baum uns ziehend. In der Folge war unser ganzer 

 ■Reisevorrath zu Ende gegangen und unsere Kräfte geschwunden. Bis zur Grenzfeste 



