40 Ueher die Sprache der Jakuten. 



Köc op,iyra köc aijapa xä.iöbira. CipyiTTäp Tbij^apbiiiaii , xbiariaH öap^axxa ryopaiTaH 

 Klpäp je Tjöp,]; ypyjä öäp^ xyxypy oi^opjoiga cyoga ,;i;iH, mIii 6Ip xacaijbi 6Ip cipyiri rbirra 

 olp cäHbi ölp cyriuii bwan capcbiH äp^ä Kyri raxcMTa rypan carbi xbianan öapöhixbiNr^, kIücü 

 xaixax äMiä xijüH oT|oiio^iopro xä.i6bix ^OI|I|o yiiaii ac bixbia^biM /liän. By caiiäöbix caiiä- 

 öbixbirap xiiöäxäxnix : oi^oMo.iopöyxyxxan apaxcan köc xyöp,n n.iMMbix ölpin öapäx Maiyiairbi 

 xyoäciiix xyopaxxaii Kipöix ypyjäiii öyMÖynnyx yxa xbiaxbinan bi^iaii xypapbiH. Kiiiini 6a- 

 cbinaH xyi^naH Kypöyxyrap ^iäpi Käcän xaxcaii öicirl Ky^myi ai|apbiH öapannbinnbix. Kiäcä Kyn 

 Kipixä öiciri Külöinnix IkkIc xac m köc ycxaaäx ypäxxä; Maubi xyi^iiyoxxa yä xjKxäpI 6äpa. 

 0^ xycyxxaH öiciri Manna xoMMynnyx caMbip opxoxyrap xyox 4a caöiTixa cyox. Apbiqqbi 

 nilMägäi MacbinaH oxxyöyx yonnyx apbii^a yöajan iuiräci öiäpiMnä apai öypyo^iy xypöyxa. 

 KyxyH xyny cynxy xixipiän öapan xbii| xaxapbin rbixxa yjiaxan äpiijinäH öiäc xyöp^ ^ylyijy'- 

 iiäH 60.10X oi^ocxyöynnyx, cäxap iKKÜi öyo.ian xacagacxanan xaxcbiaxnbix aiau. Kyii opxo 

 äcribixbiH räniiä öyxäpöix öo^ionnyx iwaca mlqä^ai öyo.ian apai cogoxox Kiciiii yiöyxa , 6y 

 xycyxxaH cipijcinnixiH coigoxoxxy axäpöbinnbix , 6y ypägi xaxcan OcxypyoKKa xijäii xiTMäx 

 Kicini öiciäxä bixxbiH jyiiin. Gipyirmix öo.ioxyrap yKxyöH ypäx KbixiTixbixxaii auHbinan op- 

 xoxyrap xijäii icxä^inä, öo.ioxo iKni ai^bi öyo.ia xycnyxii, öäjäxä y xyrägäp öapöbixa, aöbipäij 



blieben zu Wasser drei, durch den Wald iV^ Kös nach. Auf das Wort unserer Fühier, 

 dass die drei bis vier Bäche, die sich von der Seite ergössen, kein grosses Hinderniss 

 heim Gange durch den Wald verursachen würden, stand ich am Morgen bei Sonnen- 

 aufgang auf, nahm eine Flinte und ein Beil mit und machte mich mit einem Kosaken 

 und einem Führer zu Fuss auf den Weg durch den Wald, um auf irgend eine Weise 

 am Abend anzukommen und den im Boot zurückgebliebenen Leuten zu Wasser Speise 

 zuzuschicken. Wir erreichten diesen unsern Vorsatz nicht : als wir uns von unserm 

 Boot entfernt hatten und eben ^/^ Kös gegangen waren, stiessen wir auf den ersten 

 uns in den Weg kommenden Bach, der sich von der Seite ergoss und dessen Wasser 

 bis zum Walde ausgetreten war. Indem wir ibn an der Quelle umgingen und ihn hier, 

 bis an den Gürtel im Wasser watend, überschritten^ verloren wir die Hidfte unseres 

 Tages. Am Abend, beim Sonnenuntergang, gelangten wir zu einem zweiten Fluss, der 

 mehrere Kös lang war : diesen zu umgehen wju* aber unmöglich. Daher übernachteten 

 wir hier mitten im Regen, ohne irgend eine Bedeckung. Das mit genauer Noth mit 

 feuchtem Holz angemachte Feuer bewirkte nur Rauch, indem es kaum brannte und keine 

 Hitze von sich gab. Nachdem wir die ganze Nacht beständig gezittert hatten, bereite- 

 ten wir mit Anbruch der Dämmerung mit grosser Mühe aus h bis 5 Balken einen Prahm, 

 um wenigstens zu Zweien auf einmal übergefübrt zu werden. Da das Holz des. nach Mittag 

 von uns zu Stande gebrachten Prahms nass war, so trug es nur einen Menschen. Aus 

 diesem Grunde fertigten wir unsern Führer allein ab, auf dass er, wenn er über den 

 Fluss gekommen und in Udskoi angelangt wäre, uns einen Mann mit einem Nachen 

 scliickte. Als unser Fülirer auf den Prahm getreten war, vom Ufer abgestossen hatte 



