42 Ueher die Sprache der Jakuten. 



Yc cip^iT ycyÖH raoaaapbiH Köp^y öapobirrapa, niin co^otox xacaxnbm rbiira xä.iobiTbiM. 

 Yc Kyii äcnbira, 6ip 4a cipyinnir TÖHHyöäxä^ä; 6y rypxapbi cawbip^äx xäp MölTyöMHä rjcä 

 TvpoyTa;, Ty.iaobiTbirap orryox Kypanax macnbiT öapaiMMbira^ a^ira cäiTä Kyi^i|ä biaöbir acnbiT 

 op^yMHa öapaAiMbixa, o.iopöyx cipölx y öyojöyxa, öip xbi.ibmaH : öiciri o.ioxnyx xäcijilliöäx 

 KyMyiMäuäi 6yo^6yxa. Töp4;yc KyHyräp cipijLixxäpoix apbiija a^ixa xa6aHbi 6y.^aH a^a^iöi-ix- 

 lapa, copoxxopo cypaxxbiH cynnyxxäpä. Ta6a.iäx cipyixxäpöix Kälälläpiii rbixxa »lapac 6a- 

 ^laxKaöbix yc ili xaabii^ xäp 6yc Ikki öyo.iöyxyn yaaxan äpäjiHäH ipiäpän öapan öiciri cö^ 

 KyH cyo^iöjTyrap axxa,vi!Mbmnbix. 



By öa^iagaij^ija Klpäp bii — ycä ännixiM — ajai^i|a ^iKxi xocxo.io cyox : ox ypäx Kyöl 

 ciänä öbipbi.iäx y ypjä MapacxbiK 6Tp iKKi ili xoi^oh xäpbinaH caobu.ian xypap öyo.iap, 

 xaöa yKxypyn rbixxa 6yc yjyiWHa xocxy bicxanap, xa6a ap^bina Köcxyöäx Öyo.ivo^ap 4,iäpi 

 ^ölö xycäp, KiniHi Mieäp icäp Kici, xöcö 4a cäpäiiäH icxäp, Kbixxa yra oxxop. Axxawäx 

 ännix yc Kyn o^iopöyx cip6ixixxäH mIh ö^i rypjyK yra oxxoh yi^yoxnap ^iäpi ilijän öapan 

 KyH opxoi|i|yxxaH xapa KiäcäB[Tjä ^iäpi ajaHHäöbixbiM. By aaxa cäxxä Kjöc öbicxbiijap mih 

 xai|acxMH öäjällH 6yc öyoaöyxyM : üIm axa^biM xyry ^a 6il6äx öyo.ia Köcyiöyxxäpä, canäöbi- 



Rennthieren, die wir etwa hatten, auch nicht ein einziges an: durch die Ankunft 

 eines Wolfes in der Nacht waren sie alle, das eine hierhin, das andere dorthin, zer- 

 streut worden. Alle drei Führer gingen aus, die Rennthiere zu suchen; ich blieb 

 mit meinem Kosaken allein zurück. Drei Tage verstrichen, keiner von unsern Führern 

 kehrte zurück; unterdessen fiel Schnee, mit Regen vermengt, ohne Unterlass; das 

 trockene Holz zum Feuermachen wurde rund um uns herum verbraucht; unser, auf 6 

 bis 7 Tage mitgenommener Speisevorrath ging ohne Rest zu Ende; der Platz, wo wir 

 uns aufhielten, verwandelte sich in Wasser, mit einem Worte : unser Aufenthalt wurde 

 zu einer unerträglichen Beschwerde. Am vierten Tage brachten unsere Führer mit 

 genauer Noth sechs aufgefundene Rennthiere, die übrigen waren bis auf die Spur ver- 

 loren gegangen. Nachdem wir, sogleich nach der Ankunft unsei'er Führer mit den 

 Rennthieren, unser, in drei Finger dickes Eis und Schnee verwandeltes dünnes Zelt mit 

 grosser Mühe zum Aufthauen gebracht hatten , machten wir uns denselben Tag auf 

 den Weg. 



Der September-Monat ist, wie ich oben bemerkt habe, zum Reisen ausserordentlich 

 ungünstig : die von Gras durchwachsenen Flüsse, die Ausflüsse der Seen und die Ober- 

 fläche des schmutzigen Wassers gefrieren ein oder zwei Finger dick und werden mit 

 Schnee bedeckt ; sobald das Rennthier auftritt, bricht das Eis, nicht im Stande die Last 

 zu tragen, entzwei; das Rennthier fällt bisweilen so durch, dass es ganz verschwindet, 

 und wer darauf reitet, fällt mit in's Wasser, wenn er auch noch so vorsichtig zu Werke 

 geht. Kaum war ich von dem erwähnten Orte, wo wir drei Tage verweilt hatten, 

 aufgebrochen, so fiel ich auf diese Weise ins Wasser luid reiste darauf, bis auf die 

 Knochen durchnässt, von Mittag bis in die dunkle Nacht. In diesen sechs bis sieben 



