Jakutischer Text. -45 



nbiTbiH xocxyoH TaHiiäx najbi icninnix. Cbip^biK öyojiapbiH rbirra cipyixTäp MäMbiKxayiapbm 

 bi^ian xaöaaapbiH xynnyxxapa. Taöanbi xyxap mairbi^apa Mannbiu : cypöäxxän xaxca öbi.iac 

 ycyH ciniräc xopMopxoi MävibiKxanbi jvfl. illläpiräp Hyuna qai icäp öylyiiäxiH yjaxanbiH 

 cäga rbiHa xypälläp, IkkI ycyryir xai^ac ililäpiräp xyxaH xypöyx öbiaaapbin yoHxan xaxca 

 6bMac xypaH xaöa Myocyrap Käöicälläp^ öbia icipiä^äp ^iäpi binnbix ox xypräninäH xa6a 

 Myocyrap a^igaca cyox Käxäp^illüp ^ xaöa öbiaiibi öilSx xaMiiäMua xypap^ ommo^o öacbirap 

 ypaxbi öbiaHbi Käxäpjiin copoxxopyn 4a ö.i ryp^yK xyxyxaaäii biaaa.iap. TbwiHbi KbicbiH^i|bi 

 KynHäprä 6y xyxapbiii cärbina Toi^yc, xöcö /i;a yöpyjäx öyo.ijiap, Mälyi xapöaxxapbin ylyxäp. 



Taöaubi xyxan agaaxäH öapan cipyixxäp xaijxaaäöbixxapa, öa rärinä ypacaiibi xoMyjan 

 ynäKäHHäpi cpiäH Kiäcä cyöpöyx icixxäpi xäaapbi öäjan Kälrijän öapan öapbi cäöi xoMyjan 

 öapaH. xaöajapbi bip^an Kyn ojyxa arxaMMbinnbix. By ryp^yK Mairbinan öiciri ajanHäöbin- 

 nbix öapbi Kbic yciaxbiH cäxxä bijbi Mäly;i 6Tp xyHy iqiräc yiä^ä xonyMiia. Apai yc MyHHax 

 ciprä yoHqa^bi ypaca Toijycxapbi rbixxa Köpcyöynnyx iKKÜI xonyicKa xoxxyoH. 



Ey IkkI eye Köe eip ycxaxa öapbixa xyi| ojyp^ xäc xaja, öpycxäp, xaean m eyoa eyox. 

 Toi|ye cipyixxiäp öapbi ypä^i öapbi ypyjäHi äxbinan öilälläp, icäp cip^äpiräp äpäjä eyox My- 



ergrifFen die Führer ihre Fangstricke und fingen ihre Rennthiere ein. Die Art und 

 Weise, wie man die Rennthiere einfängt^ ist folgende : man wickelt einen^ über zwanzig 

 Faden langen^ dünnen^ steifen Fangstrick auf der rechten Hand so auf, dass man ihm 

 den Umfang einer kleinen Untertasse, aus der die Russen Thee zu trinken pflegen, 

 giebt; hält die beiden Enden in der linken Hand und wirft, in einer Entfernung von 

 mehr als 10 Faden stehend, den so aufgewickelten Strick über die Hörner der Rennthiere; 

 der Strick wird, ohne dass man dabei fehlte, über die Hörner des Rennthiers mit der 

 Geschwindigkeit eines abgeschossenen Pfeils gezogen, so dass er pfeift; sobald das Renn- 

 thier den Strick fühlt, steht es unbeweglich still; alsdann legt man ihm einen ])eson- 

 dern Strick um den Kopf und fängt auf dieselbe Weise die übrigen sammt und sonders 

 ein. Wenn der Tunguse an kalten Wintertagen diesen Fang bewerkstelligt, erfriert er 

 sich, wenn er auch noch so gewohnt daran ist, immer die Finger. 



Nachdem die Führer die Rennthiere eingefangen und sie sammt und sonders her- 

 beigeführt hatten, legten sie ihnen die Packsättel auf; hierauf beluden wir die Renn- 

 thiere und brachen bei Sonnenaufgang auf, nachdem wir zuvor die Jurte weggeräumt, 

 die zusammengenähten Häute aufgerollt, die am Abend aufgebundenen Geschirre und 

 Taschen zusammengebunden und umbunden, und alle Sachen weggeräumt hatten. Auf 

 diese Weise reisten wir im Verlaufe des ganzen Winters, sieben Monate hindurch, ohne 

 eine Nacht in einem warmen Hause zuzubringen. Nur an drei Versammlungsorten, 

 an denen wir zu zwei Tagen Halt machten, sahen wir jedes Mal etwa 10 Jurten- 

 Tun gusen. 



Die ganze Ausdehnung dieser sich auf 200 Kös erstreckenden Landschaft besteht 

 aus dichtem Gehölz, Steingebirgen und Flüssen; niemals findet sich ein Weg. Die 



