Jakutischer Text. 4-9 



IkkIc cyp äH4äl cyoa öbicbiTbiTTaii. Eye ycxap uira oapti öpyc 6yca ycTap^ xaja^ap 

 äpixTäH y cypiui , y.iaxan öpycTüijäp KyMuyryi itici axbi^i^än raxcap ypyjüläpä yryx 

 6yo.iaH xapa xbia^iapLuiaii opryja xypap Kyp^jrK cypyrypäp 6yo^ia^i.iap. ManntiK ypägi 

 Käcäpxxäxxä xaöa öpögöxyiiäii y cypyryn Kycyxxän xaöa bii|biphiH yp^ynäii oxcop. Bip/i;ä 

 6y ryp^yK Käcäp^än icxäxniHä, mn xaöaM y auHbirap cbixap Kypöä xäcxan xa^ixapbijan 

 xyöp4 Tycypräciräp xycnyxä, Kfcxäx y Mijiriii caiiHbiöbiiian bica xycnyxä. Jllöäp xyxaH icäp 

 xajaxiibmaH xipänäH xaöaM biijbipbirap xoxxyoöaxa^bivi öyo^wap^ wIh yra xycriyxyM köcxöh 

 Typyoga äxä; yra xycäpöiH rbixxa cypyK Köpyöx 6äxäpä5i öxxyräp MijiriH il^iä5ä äxä. O'iqogo 

 KIM ^a Kycä Kim ,/i;a caxaöbijta kIm ^a xypräHä MijiriH caxäH toxxoxoh öwcbiaga cyoija äxä. 

 Gopox ciprä nici cäga yp^yK xapa cbipxaH xaöajiapbi xaif^Hapü yxyölän ypäxxä xycäpälläp. 

 MaHHa ojogocxopyrap ^iäpi yra xapxapan xyp^axxapbina^ ycäxräH caxaöbi^jiäxxbiK biH[bipra 

 Mlnä xycälläp : ö.i ryp/i;yK rbinaii cypäigi öbica xaxca^iJiap. By ryp/r,yK ypäxxäpi 61p Kyii 

 yoFwaxa Käcäp^älläp, xac ypäx äjbi y.iaxan KyxxaabiHan. Kiäcäi^i^ixiräp läci xonyox cipin 

 öy^öax : y xajaxxan cypän KTpäa öapbi cipi nici xoöyrap jiäpi öbipiTi rbmap. MannbiK 



reist der Reisende^ da er kein Fleisch und Blut vorräthig hat_, wenn er nicht Lust 

 hatj das seinige hinzugeben, mit grosser Furcht und Vorsicht. 



Der zweite Schrecken und die zweite Gefahr kommt von der Beschaffenheit des 

 Weges. Im April schwimmt das Eis aller Flüsse fort; indem von den Bergen Wasser 

 herabläuft, treten nicht nur grosse Flüsse , sondern auch kleine , von einem Menschen 

 überschreitbare Bäche über und strömen, gleich als wenn sie kochten^ durch die dichten 

 Wälder. Wenn man durch einen solchen Bach reitet, schlägt das bloss bis an den 

 Leib des Rennthiers reichende Wasser durch die Gewalt der Strömung, über den Sattel 

 des Thieres hinweg. Als ich eines Tages auf diese Weise durch den Fluss ritt , fiel 

 mein Rennthier, von einem grossen runden, unter dem Wasser liegenden Steine ab- 

 gleitend, auf alle Viere; das heftig strömende Wasser sprützte auf einmal über meine 

 Schultern hinweg. Wenn ich mich nicht mit einem Stocke, den ich in der Hand hielt, 

 gestützt und am Sattel des Rennthiers festgehalten hätte, wäre ich offenbar ins Wasser 

 gefallen; sobald ich aber in's Wasser gefallen wäre, hätte mich die Strömung in einem 

 Augenblicke fortgetragen. Dann wäre keines Menschen Kraft, keines Menschen Verstand 

 und keines Menschen Geschwindigkeit im Stande gewesen, mich aufzuhalten und zu 

 retten. An andern Orten stösst man von schwarzen Erdbergen , von der Höhe eines 

 Menschen, die Rennthiere sammt und sonders in den Fluss liinab. Während sie hier 

 bis an die Brust im Wasser stehen, lässt man sich von der Höhe auf eine geschicrkte 

 Weise so herab, dass man reitend auf den Sattel zu sitzen kömmt : auf die Weise 

 setzt man über den Fluss. Auf diese Weise reitet man wohl zehnmal am Tage über 

 die Flüsse, bei jedem Flusse in grosser Angst. Am Abend eines solchen Tages findet 

 man keinen Ort zum Uebernachten : Wasser, das von den Bergen gelaufen kommt, ver- 

 wandelt die ganze Gegend in Koth, der Einem bis an die Kniee reicht. Denke nicht 



Middendorff's Sibirische Reise Iir. Bd. 1. Tbl. 7 



